Actus

  1 AzErd|           ÉS NEMES ASSZONYOKNAK, ~MINT JÓAKARÓ ASSZONYINAK, HOLTIG
  2 AzErd|         ezt sem bánom, ha azt is, mint az versszerzést, elveszik
  3 AzErd|        szûbõl kívánok és ajánlok, mint az kegyelmetekhez való jóakaratomnak
  4 AzErd|           örülhessen kegyelmetek, mint az fülemilék az tavaszi
  5 EzKom|        komédia csak arról vagyon, mint szeretett Candia szigetében
  6 EzKom|      lélek kimúlik belőle, hanem, mint reméntelen, elkeseredett
  7 EzKom|     elbúsul rajta. Bújában penig, mint reméntelen ember, hogy szinte
  8 Pro  |         lehet éktelenb bolondság, mint azt szégyenleni, azmivel
  9 Pro  |        példát s tanulságot vehet, mint mehessen elő, s mint vehessen
 10 Pro  |       vehet, mint mehessen elő, s mint vehessen jó nevet, s mint
 11 Pro  |         mint vehessen jó nevet, s mint nyerhessen jó nevet s jó
 12 Pro  |           szerezzen szeretőjeért, mint az magyar nemzet. Mert tudok
 13 Pro  |    ezelőtt egynéhány esztendővel, mint merölt el az magyar nemzet
 14 Pro  |         elméjű, ottan elmélkedik, mint járjon s mint szóljon, szép
 15 Pro  |         elmélkedik, mint járjon s mint szóljon, szép verseket szerezzen,
 16 Pro  |           Sőt követem mindholtig, mint jó oskolamesteremet, s engedek
 17 I    |       károm volt az nyerésben is, mint az vesztésben.~LICIDA. Ó,
 18 I    |      búval s véletlen veszéllyel, mint egy sűrő köddel, úgy elteríté!
 19 I    |    értette, hogy inkább szeretne, mint azelőtt. Irigyelvén azért
 20 I    |     rettenetes vétket lelkére! De mint jára oztán az ital után
 21 I    |        szegén Angelica?~CREDULUS. Mint mihelt az dolgot meghallám,
 22 I    |          hallván elkeseredém, és, mint reméntelen, eszeveszett
 23 I    |           titkos lángját.~LICIDA. Mint jártál oztán véle? Szóltál
 24 I    |      elhûltem, csak olyan voltam, mint az néma. Csak egyetlenegy
 25 I    |        reá felelek, úgy megtanít, mint járj érette s minémõ mesterséggel
 26 I    |         jõ az sok veszél fejemre, mint az sok légy az jungá­tára.
 27 I    |       Dienes!~DIENES. Lám, szinte mint egy dönge bogár, úgy búsítasz!
 28 I    |           pirosocska, jó ûzõcske, mint egy nyúl­címe­recs­ke! Oly
 29 I    |          címe­recs­ke! Oly fejér, mint az én ingem karácson napján!
 30 I    |        karácson napján! Az melle, mint egy gömbelõ retkecske; az
 31 I    |     gömbelõ retkecske; az orcája, mint egy parlagi rózsa; az ajaka,
 32 I    |          parlagi rózsa; az ajaka, mint egy kis megért cseresnye;
 33 I    |     cseresnye; oly fejér az foga, mint egy lisztláng; az orra vékon,
 34 I    |           orra vékon, hosszúcska, mint egy lyukon hámzott salátatorzsácska;
 35 I    | salátatorzsácska; jó szagó penig, mint az [szemei, mint az] én
 36 I    |           penig, mint az [szemei, mint az] én cickémnek az kemencében.
 37 I    |         egy­más nyakán csüggötök, mint az harang az én bakom nyakán,
 38 I    |            DIENES. Azt nem tudom, mint vadtok: hamisok-é vagy igazok-é,
 39 I    |   Sylvanus inkább szereti Juliát, mint az héja az tikfiat. No,
 40 I    |         forral engemet,~szívemben mint megoltsam,~De semmit nem
 41 I    |       volna,~oly örömest viselem.~Mint az leppentõcske gyertyaláng
 42 II   |       oroszlány az szarvas elõtt, mint én elváltoztassam az én
 43 II   |           néked? Nem olyan ám az, mint némely tejes szájók, kiknek,
 44 II   |      némely tejes szájók, kiknek, mint hogy serte snincs az orcájokon,
 45 II   |          Hallod, mely hajlandók s mint nyargalnak s mint változnak
 46 II   |     hajlandók s mint nyargalnak s mint változnak té-tova az szerelemben.
 47 II   |         de oly könnyen mozdulnak, mint az aszú levél, akármi kis
 48 II   |        kegyesség s nemes erkölcs, mint ha azt szereti ember, azkit
 49 II   |         szinte oly fejér vagy is, mint az hó s oly piros, mint
 50 II   |           mint az hó s oly piros, mint az rózsa, mert tudod, az
 51 II   |  kegyetlenke, ha talám nem tudom, mint kerölnél is!~ACTUS II. SCENA
 52 II   |       fejemen; az jut-é eszedben, mint szeretéd, mint böcsüléd?
 53 II   |          eszedben, mint szeretéd, mint böcsüléd? Úgy tartottad,
 54 II   |          böcsüléd? Úgy tartottad, mint egy szûfájás ellen való
 55 II   |        jobban magát az farkastúl, mint te óvod vala akkor magadot
 56 II   |      inkább szeretlek vala téged, mint az gerlice az õ egyetlenegy
 57 II   |          mostan inkább gyûlöllek, mint az kígyó az pávát. Ha te
 58 II   |           oly ifjú nem vagyok is, mint õ, de rútabbnak ugyan nem
 59 II   |      GALATEA. Juss, fuss! Nézsze, mint mégyen az kegyetlen! Ó,
 60 II   |          halak az száraz homokon, mint az Sylvanus felöl én ezt
 61 II   |          volna? Látd-é, balgatag, mint vagyon a dolog!~CREDULUS.
 62 II   |          míg nem értem az dolgot, mint vagyon.~BRISEIDA. Ó, dühös
 63 II   |       mível, mikor megszélheszik? Mint rúgkapál, öklel, de azért
 64 II   |           szerelmének maga szava, mint izengetése s az írás. De
 65 II   |    keserves könyveket nem hullat, mint az szokott szeretõje elõtt
 66 II   |        csak oly, ha igen szép is, mint ez világon kivált szépek
 67 II   |         vígan tekint reám, tudod; mint az hó az verõfénben, úgy
 68 II   |         ha kedvetlen tekint reám, mint az bálván, csak el nem esém,
 69 II   |         bálván, csak el nem esém, mint reméntelen ember, ijedtemben
 70 II   |           ottan elváltozik. Néha, mint egy néma, csak szólni sem
 71 III  |    kínommal s könnyhullatásimmal, mint egy kedves eledellel!~JULIA.
 72 III  |          hogy inkább idegenítesz, mint édesítesz magadhoz effélével
 73 III  |        sírsz minduntalan elõttem? Mint vetekedel, mint gyötred
 74 III  |          elõttem? Mint vetekedel, mint gyötred magadot?~CREDULUS.
 75 III  |      szépség az kegyesség nélkül, mint az jó kút az forrás nélkül
 76 III  |         jó kút az forrás nélkül s mint az szép fiatal zöld ág gyümölcs
 77 III  |          maradok az keserõségben, mint az nap nélkül való setétségben.
 78 III  |       téged, áruló, s nézhetdsze, mint árulsz el! De bár reméntelenül
 79 III  |          kínjaim~tudjátok, szinte mint én,~Ki látta éltében, hogy
 80 III  |           így haljon-vésszen~más, mint én, szerelmesén?~ECHO: ÉN.~
 81 III  |           fél?~Õ fejér mellyében, mint szép lágy fészekben,~kegyetlenség
 82 III  |    kegyetlenség hogyhogy él?~Mert mint nyelved beszél, búmmal én
 83 III  |           Már csak mutasd módját, mint olthassam lángját~szerelmemnek,
 84 III  |        fogad?~Szívem régi búmban, mint szép virág nyárban,~szinte
 85 III  |          nyavalyám?~De lá, szívem mint gerjed,~Ha gyenge orcáján,
 86 III  |        gerjed,~Ha gyenge orcáján, mint Pünkösd rózsáján,~látom,
 87 III  |       hihessem én azt, ha látd-é, mint fáraszt~szántalan sok veszéllel?~
 88 III  |          és oly szakadatlan tõle, mint az galamb édes felétõl.~
 89 III  |   reméntelenségben estem volna, s mint egy baba, úgy járnék az
 90 III  |         való búmot elvernem, úgy, mint szeggel szeget, de így is
 91 III  |        Értetlen! Lám, olyan vagy, mint az urad!~DIENES. Haha, mint
 92 III  |       mint az urad!~DIENES. Haha, mint haragszik! Lám, mondom,
 93 III  |            Csi, csi, csi! Nézsze, mint jõ az szómra; ha lépem volna,
 94 IV   |           Tehozzád én úgy bíztam, mint magamhoz, s ahhoz képest
 95 IV   |      tanácsot is kérdettem tõled, mint meghitt barátomtúl, dicsérvén
 96 IV   |       csak elhalék s elnémulék; s mint az leángyermek álmában megrettenvén
 97 IV   |          csak õvéle is így bánik, mint szinte énvélem, hogy még
 98 IV   |        szinte az kegyetlen Julia, mint beszél Briseidával! Majd
 99 IV   |      gyenge harmattal béhinteget, mint Credulusnak az te szemeid
100 IV   |         dér sem az új plántáknak, mint nékem szerelme Credulusnak.~
101 IV   |    konhához?~SYLVANUS. Mondom én, mint vagyon. Azki mivel társakodik,
102 IV   |           vagyok olyan kegyetlen, mint Galatea érdemlené, kiért
103 IV   |          egyik kos szarvának! Ím, mint veszti el tõlem az hímes
104 IV   |           IV. SCENA IV.~Credulus, mint reméntelen, elbúsult ember,
105 IV   |           világban vajúdnom? Csak mint egy kába, eszeveszett ember,
106 IV   |   jegyzésrõl végyen ki-ki példát, mint ûzze az szerelmet, s mást
107 IV   |      elcsalta szép Juliát,~Kiért, mint ezelõtt, most is ezen helyött~
108 V    |          inkább az menny engemet, mint az, soha! Légyen tiéd az
109 V    |        asszonyoknak s leányoknak, mint ha azokot látják halni-vészni
110 V    |         szinte úgy vagyon dolgom, mint az ebnek, kinek torkán akadott
111 V    |   legénnek?~DIENES. El. Mindjárt, mint nyakaszakadtában elfuta,
112 V    |      látom, hogy úgy fut elõttem, mint egy pestis elõtt. Addig
113 V    |        fogja becsülleni, nem úgy, mint õ, az én szépségemet.~SYLVANUS.
114 V    |           asszo­nyom, s nem nézi, mint ölöm meg magam őmiatta.~
115 V    |           ki az sok keserõségbõl, mint egy mély tömlöcbõl, az fájdalmas
116 V    |          nem szinte oly keserves, mint az halálnak oka s módja,
117 V    |    Elájula vagy ugyan meghala? Ím mint fejéredik, hidegedik! Bizony
118 V    |       imént is úgy gyûlölsz vala, mint az szörnyû halált? S most
119 V    |         atyám házastársul. Atyám, mint keserves ember, néki ígért
120 V    |    megértém ez csalárdságát, hogy mint vagyon az dolog, azonnal
121 V    |            Én is szinte azért. De mint éltél te is azulta, hogy
122 V    |         volna Galateával! Nézsze, mint beszélnek s nevetnek! Én
123 V    |       lelkem, hogy azt tettettem, mint hamis, hogy ezt szerettem
124 V    |      DIENES. Ihon mégyek! Nézsze, mint nyúl, ím, máris az nyálam,