Actus

 1 AzErd|             kegyelmeteknek ajánljam ez komédiát: Egyik ez, hogy
 2 AzErd|         ajánljam ez komédiát: Egyik ez, hogy magamnak is kedvet
 3 AzErd|       kedvet találnék véle, más meg ez, hogy látom, hogy mind ott
 4 AzErd|         hasonló bötûk.~Akarám azért ez komédiaszerzést új forma
 5 AzErd|        lehetett, olyannal csináltam ez komédiát, kit kegyelmeteknek
 6 AzErd|      hatalmát érzitek magatokon. Ha ez elsõben szerzett szolgáló­
 7 EzKom|                                     EZ KOMÉDIA MIRŐL VAGYON, ANNAK
 8 EzKom|            VAGYON, ANNAK AZ SUMMÁJA~Ez komédia csak arról vagyon,
 9 EzKom|            Credulus nyilván s immár ez dolognak két esztendeje
10 EzKom|             kit azért egyelétettünk ez komédiában, hogy míg az
11 EzKom|            is, hallván az tréfákot.~Ez az komédia summája.~ ~EZ
12 EzKom|            Ez az komédia summája.~ ~EZ KOMÉDIÁBAN SZÓLÓ BESZÉLŐ
13 Pro  |         csak az erős tél uralkodnék ez világon, s korosként minden
14 Pro  |             megcsalatkozván, akarám ez komédiában nyerhetetlen
15 Pro  |             nagy tekintetet magának ez világon. Ha atyánk Mátyás
16 Pro  |        magyar nyelven is meglehetne ez, azmi egyéb nyelven meglehet,
17 Pro  |             egyéb nyelven meglehet, ez jó akaratért nem érdemlem,
18 Pro  |             kellett volna lelkeknek ez világból kárhozattal kimúlniok,
19 Pro  |      megtiltott szerelem forogna is ez komédiában, nem esnék sem
20 Pro  |             beszédekkel.~Hogy penig ez dolgot vettem előmben s
21 Pro  |       vettem előmben s mást nem oka ez, hogy az én véghetetlen
22 Pro  |       valami példáját akartam mégis ez komédiában megmutatni annak,
23 Pro  |             régi nyomorult rabjátúl ez kis ajándékomot, s ha az
24 I    |             boldogító szemeit reám. Ez ilyen bizodalmomban lévén
25 I    |          használhatok, szolgálhatok ez mostani nyavalyádban!~CREDULUS.
26 I    |         noha itt az környékben mind ez világ annak hív s tart engemet.~
27 I    |       Azulta penig, miolta Angelica ez világból kimúlt, azolta
28 I    |            s kegyetlenkedik rajtam. Ez azért oka, atyámfa, az én
29 II   |          nyavalyásb, szerencsétlenb ez világon lehessen senki.
30 II   |           Bizony, hogy minden hitem ez volt, hogy nemsokára véget
31 II   |       bujdosnék miattam nyomorultan ez világ kerekségében gében
32 II   |            lészen még oly idõ, hogy ez mostani dolgodot bizony
33 II   |        BRISEIDA. Nem tudom, mi vagy ez három közül: kegyetlen-é,
34 II   |          élni? Annak módját leljük! Ez széles világ tudja, hogy
35 II   |          azon haj, kéz avagy száj-é ez most is, azmint azelõtt
36 II   |       õnálánál, sem másnál senkinél ez világon alábbvalónak magamot
37 II   |    dicséretet vagy jutalmat érdemel ez világon emberek között az
38 II   |            kérkedni, hogy egy állat ez föld kerekségében senki
39 II   | bolondoskodjál, s vesd ki szívedbõl ez ok nélkül való hamis gyanóságot,
40 II   |          oly, ha igen szép is, mint ez világon kivált szépek közül
41 III  |            gyûlöl énnálamnál inkább ez világon! De mit panaszolkodom
42 III  |      szerelem tüziben égek. De majd ez kõszálnak panaszolkodom
43 III  |      szerelméhez, mert már elvetett ez~kegyes szemei elõl,~Vetett
44 III  |           Ha egyet nem néznék talám ez szemnél.~SYLVANUS. Azmint
45 III  |             bizon én magam is, hogy ez szerelemmel én oly nagyot
46 IV   |             CREDULUS. Semmi mentség ez! Csak árultatásodnak s tökéletlen
47 IV   |         megfosztani! Nem hamisság-é ez? Nem gonoszság-é? Azmely
48 IV   |          árthat annál többet, azmit ez ideig ártott? De talám azt
49 IV   |        jelenteném én azt meg, azkit ez ideig soha senkinek nem
50 IV   |           Julia mást szeret) tovább ez világban vajúdnom? Csak
51 IV   |      ugyanez gonosz szerencse miatt ez holtom után való jó se teljék
52 IV   |             s azután hadd múljak ki ez világból: ~Credulus bújában,
53 IV   |               Credulus bújában, itt ez nagy pusztában~azért ölé
54 V    |     tekintek ezután! Az fejében, ha ez ideig az mi barátságunk
55 V    |           érette! Nem tudod-é, hogy ez világon semmi nincs nagyobb
56 V    |            vélem. De kicsoda az, ki ez jegyzést elolvasván azt
57 V    |       hamisságot felõlem? Majd mind ez egész világnál tökéletlen
58 V    |             hadd metéljem ki inkább ez fiatal héjából, hogy senki
59 V    |           reátekintek is, mind-mind ez egész tartomány rakva lészen
60 V    |          hanem majd én is kimetélem ez hamis írást az fiatalból.~
61 V    |          ezerszer halált kóstolnom! Ez éles késedet üsd az én mellemben,
62 V    |        kedve szerint végezte életét ez világban, én lészek az másik,
63 V    |         JULIA. Isten õrizz! Vesd ki ez rettenetes dolgot szívedbõl,
64 V    |           holtam, azmikor egy kígyó ez sebet rajtam ejtette vala!
65 V    |         akkor, mely jótétellel csak ez mostani veszélyre juttattál,
66 V    |           hadtál volna halnom, most ez nagy bút nem szenvedném,
67 V    |             öledben múltam volna ki ez világból!~JULIA. Ha valaha
68 V    |            Vaj, ha élne, nem volnék ez veszélyben! Mert bizony
69 V    |          csak valami új csalárdsága ez az Szerelemnek! De mondd
70 V    |             tartott volna meg engem ez ideig.~JULIA. Úristen! Micsoda
71 V    |     Istennek, eszembe juta! Látod-é ez unicornis szarva hegyit,
72 V    |         boldog s örvendetes nap, ki ez idõt adtad érnem! De micsoda
73 V    |      reménség, mert mihelt megértém ez csalárdságát, hogy mint
74 V    |     estvélyt, uram, jó hírt mondok! Ez estve ellék egyik juh kettõt.