Actus

 1 EzKom|          szeretett Candia szigetében egy Thyrsis nevő ifjú legén
 2 EzKom|              Thyrsis nevő ifjú legén egy Angelica nevő szép leánt,
 3 EzKom|             egyik is az másik felől, egy mákszemet is. Már Thyrsis,
 4 EzKom|        szerelmét megjelenté bíztában egy hitves atyjafiának, Sylvanusnak,
 5 EzKom|            atyjafiának, Sylvanusnak, egy szálat sem tartván Sylvanus
 6 Pro  |             sem botránkoztatására az egy szálnyéra is az magyar nemzetnek,
 7 Pro  |         azért semmi nem egyéb, hanem egy igen nagy kívánság, mellyel
 8 Pro  |            tészi bátorrá, midőn csak egy szemben lételért vagy egy
 9 Pro  |            egy szemben lételért vagy egy távol való beszélgetésért
10 I    |              SCENA II.~Credulus szól egy barátjával, Licidával.~LICIDA.
11 I    |         városban laktam, ottan közel egy kies völgyben egyéb gyermek­
12 I    |       versent énekelni látnék, láték egy szüzet közöttek, ki mind
13 I    |            véletlen veszéllyel, mint egy sűrő köddel, úgy elteríté!
14 I    |          esztendőt töltöttem vala, s egy nap, midőn Angelica fáradva
15 I    |       fáradva s izzadva hazamenne, s egy szép tiszta forrás mellett
16 I    |             szegén vén atyám rajtam, egy atyámfiának min­deneket
17 I    |               CREDULUS. Ó, azok sem, egy szálnyéra is, sőt egy mákszemnyire
18 I    |           sem, egy szálnyéra is, sőt egy mákszemnyire sem mosdolhatták
19 I    |         héában keresésem után, láték egy vízparton egy igen szép
20 I    |            után, láték egy vízparton egy igen szép asszont, hogy
21 I    |              fejét, s nagy hallgatva egy sûrõ bokorban ballaga, s
22 I    |         Briseida, az õ hív társa, ki egy igen tudós, okos asszonállat,
23 I    |           békét, gondom vagyon most. Egy kecskémet lopák el, azt
24 I    |             DIENES. Lám, szinte mint egy dönge bogár, úgy búsítasz!
25 I    |           mikor az szívedet ellopta, egy kis darabot mégis elkértem
26 I    |           valyon s szólhatnál-é vagy egy kukkot? Vaj lopták volna
27 I    |         pirosocska, jó ûzõcske, mint egy nyúl­címe­recs­ke! Oly fejér,
28 I    |      karácson napján! Az melle, mint egy gömbelõ retkecske; az orcája,
29 I    |           retkecske; az orcája, mint egy parlagi rózsa; az ajaka,
30 I    |        parlagi rózsa; az ajaka, mint egy kis megért cseresnye; oly
31 I    |              oly fejér az foga, mint egy lisztláng; az orra vékon,
32 I    |              vékon, hosszúcska, mint egy lyukon hámzott salátatorzsácska;
33 I    |              az gazdámmal, mindéltig egy­más nyakán csüggötök, mint
34 I    |              várj, édes bátyám, csak egy kevéssé! Hallád, Dienes,
35 I    |      széllyel Juliát.~SYLVANUS. Csak egy ösvényen sem tudom az én
36 II   |       BRISEIDA. Reá találád. De csak egy kicsin dolgon esedezik szegén,
37 II   |        böcsüléd? Úgy tartottad, mint egy szûfájás ellen való ereklyét!
38 II   |           merek azzal kérkedni, hogy egy állat ez föld kerekségében
39 II   |          ezféle bolondságot hiszesz. Egy csepp igazság nincs abban!
40 II   |          lehetetlen dolog, hogy csak egy csepp nyugodalmam is lehessen,
41 II   |             meg engem is valaha vagy egy dologban, mert én tudom,
42 II   |         ottan elváltozik. Néha, mint egy néma, csak szólni sem tudok,
43 II   |          azmit mondasz. Ím, ide kell egy barátomhoz mennem. Isten
44 III  |           távul, hogy az ágak között egy igen szép kegyes jődögél.
45 III  |             CREDULUS. Ha valaha csak egy mákszemnyire megestél valaki
46 III  |              hûvesben! Állj, kérlek, egy kevéssé, s ne tilts el siralmas
47 III  |             könnyhullatásimmal, mint egy kedves eledellel!~JULIA.
48 III  |            ki semmi nem egyéb, hanem egy vak, csalárd gyermek. De
49 III  | reméntelenségben estem volna, s mint egy baba, úgy járnék az mezõn
50 III  |             mondom, hogy nem mívelem egy kérõdet, hanem tízet. Csak
51 III  |              Kivel beszélsz?~DIENES. Egy tengeliccel. Csi, csi, csi!
52 IV   |            vala az olajfa-völgyön, s egy dombnak az árnyékában találánk
53 IV   |         lesben állatta vala ellenem) egy nyilával gyógyíthatatlan
54 IV   |              szól Juliával, Credulus egy bokor megett hallgatja.~
55 IV   |      esztendeje vagyon már, azmiulta egy ifjú vitéz szerelmében ádtam
56 IV   |            Ha lám, ki jó! Ottan csak egy szemet egyél benne!~SYLVANUS.
57 IV   |              kosárba rekesszed õket, egy héja se légyen, mert bizon
58 IV   |         világban vajúdnom? Csak mint egy kába, eszeveszett ember,
59 IV   |             okát, ím, fel is jegyzem egy fiatalra, hogy mennél nagyobb
60 V    |           hogy úgy fut elõttem, mint egy pestis elõtt. Addig bé nem
61 V    |             bé nem setétedik, míg én egy szép ifjú legénnek ölébe
62 V    |    kellemetes elõtted, elégedjél meg egy halá­lommal, s ne hagyj
63 V    |            az sok keserõségbõl, mint egy mély tömlöcbõl, az fájdalmas
64 V    |              meg nem holtam, azmikor egy kígyó ez sebet rajtam ejtette
65 V    |             azt elõtted? Az Angelica egy igen szép leány vala, kinek
66 V    |            módon holt meg?~CREDULUS. Egy társom búsoltában, hogy
67 V    |              oly ital, ki után ember egy napestig mind aludt.~CREDULUS.
68 V    |        egymáson. Jer, vonjuk félfelé egy kevéssé magunkot, halljuk,
69 V    |           öljük meg az borjút, ki ma egy hete, hogy lett. Készíts