Actus

 1 AzErd| versszerzésben nemcsak követték, hanem sokkal inkább meg is elödzötték,
 2 AzErd|       nemcsak az bölcs tudomány, hanem az kegyelmetek szépsége
 3 EzKom|          soha meg nem gyógyulna, hanem úgyan meg­halna szegén.
 4 EzKom|         az lélek kimúlik belőle, hanem, mint reméntelen, elkeseredett
 5 EzKom|      Angelicát.~Nem késik azért, hanem hamar meggyógyítá Montan
 6 EzKom|      hogy soha meg nem gyógyult, hanem ugyan­akkor megholt az szép
 7 EzKom|   elforgásában, noha nem rútult, hanem szépült, de azért ugyan
 8 EzKom|     azért nem tűrheti nyavalyás, hanem felgyullad Julia szerelmére,
 9 EzKom|          szánván az egymástokot, hanem nevetnének is, örülnének
10 Pro  |    nemcsak fegyverre jó szívvel, hanem egyébre is mindenre jó elmével
11 Pro  |   nemcsak jobb egyéb állatoknál, hanem azmiből ember az Isten esméretit
12 Pro  |        ádta, annak nem tompítja, hanem igen megjobbítja szablája
13 Pro  |      hogy nem szerelem dolgáról, hanem másról kellett volna elmélkednem,
14 Pro  |       eleget írtanak s írnak is, hanem olyat kellett előhoznom,
15 Pro  |          forog, sem egyéb végre, hanem házasságra. Oztán mennyi
16 Pro  |          kit nem botránkozásnak, hanem szép találmánynak dicsírnek
17 Pro  |  felelték, hogy semmi nem egyéb, hanem ők sem az Istent, sem az
18 Pro  |  tekinthetnek az ő szerelmekben, hanem mindezeket hátrahagyván,
19 Pro  |       hogy ingyen nem más miatt, hanem maga keze miatt; sem egyébért,
20 Pro  |        keze miatt; sem egyébért, hanem csak az szerelemnek szeretőjéhez
21 Pro  |  szerelem azért semmi nem egyéb, hanem egy igen nagy kívánság,
22 Pro  |    igyekezünk nemcsak személyét, hanem minden jó kedvét is megnyerni
23 Pro  |          essem reméntelenségben, hanem dicsőség gyanánt részesülhessek
24 I    |    szemeit, nem tudok mit tenni, hanem csak széllyel bujdosom,
25 I    |     uralkodni), de nem tűrhetém, hanem mindjárt az szép Angelicához
26 I    |         elszakasztani bennünket, hanem végre ugyanazon képtelen
27 I    |    emberjárta ösvént sem láttam, hanem csak itt bujdostam széllyel
28 I    |      ennél tovább nem bujdostam, hanem itt véletek az erdõben maradtam.
29 II   |   engedsz, embernek sem tartlak, hanem kõnek ezután. Csak azon
30 II   |       egyébért lakom az erdõben, hanem hogy híven és igazán szeretek,
31 II   |      immár te ingyen sem tudtad, hanem én csaltalak meg, s õ is
32 II   |    nemcsak szódról s dolgaidról, hanem nevedrõl is megtetszik az
33 II   |        alítsa embert közmarhává, hanem száján kell visel­de­gélni
34 II   |         s el nem nyugszik addig, hanem nyilván végire mégyek, valamint
35 II   |        hogy õtet hozzád hajtsam, hanem fogj máshoz, mert azért,
36 II   |       víni, de el ne fuss elõle, hanem vess ellene néki, ha vágni
37 III  |   lehetetlen dolgot nem kívánok, hanem csak azon könyörgök, hogy
38 III  |          hogy ne légyen ellened, hanem légyen szabad bátran szép
39 III  |       érzem,~oka talám nem is õ,~Hanem más gonosz nõ, ördöngös
40 III  |      MERJED!~Nem merheti lelkem, hanem ha két kezem~végez ki életembûl;~
41 III  |    szerelem; ki semmi nem egyéb, hanem egy vak, csalárd gyermek.
42 III  |     árultatást mívelsz ám azzal, hanem kétfélét egyszersmind, mert
43 III  |      hagyom, hogy nem én vétkem, hanem tiéd, mert azminémõ hálót
44 III  |         nem mívelem egy kérõdet, hanem tízet. Csak parancsolj,
45 IV   |        az te hitetlen voltodért, hanem ugyan eszve­hordjuk ma az
46 IV   |       tekintem, hát nem barátom, hanem halálos ellenségem voltál
47 IV   |          nem, nem az õ szépsége, hanem az magad tökéletlensége
48 IV   |      mondom, hogy nem én vétkem, hanem az Szerelemé, kit magad
49 IV   |          nem csak nyertességgel, hanem ugyan erõvel is akarod tennenmagadot
50 IV   |          szeretni merted Juliát, hanem annak felette éntõlem el
51 IV   |  akaratom ellen tartóztat engem. Hanem könyerg­jünk mindketten
52 IV   | kívánságunknak ne légyen ellene, hanem ótsa meg az rút tüzet bennem,
53 IV   |          sem senkinek, míg élek. Hanem ezt bizonnyal elhiggyed
54 IV   |        látom, hogy nem az vétke, hanem Sylvanusé, hogy hová fenébb
55 IV   |       halálomról! Nem azt tehát, hanem azt mívelem: Ó, ti magas
56 IV   |         holt testemre se találj, hanem valamely ember ásta sír
57 V    |         adom, hitemre, csak kár, hanem inkább könyörgök az Julia
58 V    |    szerelem, hogy nem Sylvanust, hanem Thyrsist óhajtom az én fohászkodásimban,
59 V    |   tökéletlen nevem kél s lészen! Hanem hadd metéljem ki inkább
60 V    |         ne csak õ kéresse magát, hanem õ könyörögjön utánam. Nem
61 V    |        pór, immár senki nem lát, hanem majd én is kimetélem ez
62 V    |        elesésem, mely nem halál, hanem új élet gyanánt esik énnékem;
63 V    |        gerjedt fel az én lelkem, hanem hogy csuda hasonló vagy
64 V    |          CREDULUS. Nem Credulus, hanem Thyrsis az én nevem.~JULIA.
65 V    |     téged?~JULIA. Sem nem egyéb, hanem az te szerelmes csókod,
66 V    |       volt, nem az, az Istenért, hanem csak valami oly ital, ki
67 V    |        földre esém, nem csak te, hanem egyéb is minden azt hitte,
68 V    |       nevezted magad Thyrsisnek, hanem Credulusnak?~CREDULUS. Azért,