Actus

 1 Pro|      után valami búmot elvernem, vagy inkább valamennyire megenyhítenem;
 2 Pro|         azféle dolgok­ról szerez vagy verset, vagy komédiát, kit
 3 Pro|          ról szerez vagy verset, vagy komédiát, kit nem botránkozásnak,
 4 Pro|         magában szerelmes­kedik, vagy jól, vagy gonoszul, de azért
 5 Pro|       szerelmes­kedik, vagy jól, vagy gonoszul, de azért mindenik
 6 Pro|        csak egy szemben lételért vagy egy távol való beszélgetésért
 7 I  |    Hajnal, néked szólok, mert te vagy oka az én fájdalmimnak!
 8 I  |          ha természetimből lőn-é vagy az szerelemtűl (mert gyermek
 9 I  | eljöttömet ne alítaná arra, hogy vagy vad szaggatott volna el,
10 I  |         vad szaggatott volna el, vagy menny ütett volna meg, annál
11 I  |       szeretőjéhez hasonló képet vagy termetet.~CREDULUS. Ingyen
12 I  |         tudós, okos asszonállat, vagy szép szovával, vagy bölcs
13 I  | asszonállat, vagy szép szovával, vagy bölcs tudomá­nyával megengesztelhetnéje
14 I  |        tára. Oly nap nincs, hogy vagy juhaimot, vagy kecskémet
15 I  |       nincs, hogy vagy juhaimot, vagy kecskémet el ne lopnák!~
16 I  |        két szóra! Hallád, jámbor vagy, Dienes!~DIENES. Lám, szinte
17 I  |     vólna, valyon s szólhatnál-é vagy egy kukkot? Vaj lopták volna
18 I  |          Ne játsszál!~DIENES. Ki vagy szegén? Mindenkor együtt
19 I  |           mint vadtok: hamisok-é vagy igazok-é, de ezt jól tudom,
20 II |        hogy elõttem beszélhessen vagy két szót véled.~JULIA. Jaj,
21 II | szándékomot!~BRISEIDA. Ki kemény vagy! Bárcsak ezeredrészét érzenéd
22 II |          is, nemcsak az betegség vagy gondviseletlenség vehet
23 II |       azért, ha szinte oly fejér vagy is, mint az hó s oly piros,
24 II |          BRISEIDA. Nem tudom, mi vagy ez három közül: kegyetlen-é,
25 II |        három közül: kegyetlen-é, vagy istentelen, vagy talám az
26 II |    kegyetlen-é, vagy istentelen, vagy talám az szégyentõl rettegsz,
27 II |       vala, kikkel bár kedvetlen vagy nem akaratommal tekintettem
28 II |         Sõt ha valami dicséretet vagy jutalmat érdemel ez világon
29 II |          Julia enheszik-é hozzád vagy nem, se ne supplikálj azon,
30 II |        higgy meg engem is valaha vagy egy dologban, mert én tudom,
31 II |        hullatni, azki az levelet vagy az követet küldette ki.
32 II |      mindent, azmit szól, Cupido vagy Venus õ maga súgna fülében.~
33 II |    emberi képet meg nem haladta, vagy azki csak oly, ha igen szép
34 III|          árnyékon nem nyugodnék, vagy csergõ pataknál az jószagú
35 III|     pataknál az jószagú füvekben vagy zöld ágak között fán, az
36 III|     eltolvajlottad. Azulta magad vagy bizonságom, hogy mind csak
37 III|          kõszikláktúl születtél? Vagy Carthago határiban termett
38 III|    termett oroszlán tejét ittad? Vagy az armeniai párduszok csöcseit
39 III|      szoptad, azminémö kegyetlen vagy? Az szép Diana, az vadászásnak
40 III|         tündér jár itt valamiért~vagy valami nyúlászó;~Ha ló nem
41 III|        szolgálatom~kedves-é néki vagy nem?~Szép Julia-Annám lészen-é
42 III|  barátodnak, Credulusnak árulója vagy, s az Galateának is azonképpen,
43 III|    GALATEA. Értetlen! Lám, olyan vagy, mint az urad!~DIENES. Haha,
44 IV |        ha érdem­lek‑é böcsületet vagy nem. Egykor Dametával ballagunk
45 IV |  Bizonyára, ha az Szerelem rabja vagy, azminthogy tagadhatatlan
46 IV |     tagadhatatlan dolog, hogy az vagy, tehát tudnod kell, haszontalan
47 IV |    örömest hallja-é, mikor szól, vagy penig csak õvéle is így
48 IV |           ha engem szán-é inkább vagy Sylvanust?~ACTUS IV. SCENA
49 IV |  megpróbáljam, micsoda akarattal vagy az szegén Credulushoz.~JULIA.
50 IV |        veszed el? Mit árt? Miért vagy ilyen kegyetlen?~SYLVANUS.
51 IV |         hová lettem, elszöktem-é vagy miben vesztem. Bizon, senki
52 IV |          valamely ember ásta sír vagy valami vad gyomra légyen
53 V  |       JULIA. Íme, lám, élsz még? Vagy most támadtál fel?~CREDULUS.
54 V  |         hanem hogy csuda hasonló vagy hozzá!~JULIA. Bizony elég
55 V  |      emlegetsz? Veszék! Álmomban vagy ébredten hallom ezt? Néked
56 V  |      átkozott szerencse! Elájula vagy ugyan meghala? Ím mint fejéredik,
57 V  |      mind termettel igen hasonló vagy Angelicához, de hogy ugyanõ
58 V  |       vélem tészen! Hát ugyan te vagy az én édes Angelicám! Ím,
59 V  |   mindnyájunkhoz ilyen kegyelmes vagy! Ezelõtt itt az hegyeken-völgyeken
60 V  | benneteket valami kétlábú farkas vagy medve!~ ~FINIS~ ~.oOo.~ ~ ~