Actus

 1 Pro|           szerette volna Isten az mi nemzetségünket.~Csakhogy
 2 Pro|          bennünket, hogy azt csak mi szégyenljük, azmivel egyéb
 3 Pro|           de tisztességére esett, mi mért pirolunk meg rajta?
 4 Pro|    szégyent, sem kárt az diákság, mi időnkben Swendi Lázárnak
 5 Pro|           philosophia, geometria, mi miért irtózunk úgy az jó
 6 Pro|        házastársok kérdené tőlek, mi volna, azt felelték, hogy
 7 Pro|          ő nem tudja, mit eszik s mi állat az szerelem, bár jól
 8 Pro|      lelhessen. Az félékent penig mi tészi bátorrá, midőn csak
 9 I  |   barátjával, Licidával.~LICIDA.  Mi dolog, társ, Credule, hogy
10 I  | szerelmesednek kemén természetén. Mi lehet keményebb az márván­
11 I  |      keményebb az márván­kõnél, s mi lehet viszont lágyabb az
12 I  |        Vigyen el, csaknem mondám, mi! Hagyj békét, gondom vagyon
13 I  |    csaknem mondám, mit!~CREDULUS. Mi lehet, eszed vesztõ?~DIENES.
14 I  |            az Istenért!~CREDULUS. Mi dolog? Csak két szóra! Hallád,
15 I  |        dönge bogár, úgy búsítasz! Mi kell?~CREDULUS. Mondd meg,
16 I  |           gubát!~CREDULUS. Miért? Mi gondod vagyon néked reá?~
17 I  |     viselõ~nagy tenger morotvája!~Mi haszon énnékem hegyeken-völgyeken~
18 I  |       barlangit, vadak lakóhelyit~mi haszon, hogy béjárom?~Emberek
19 I  |          lakta földön ily régolta~mi jutalmamat várom?~Ha mindenütt
20 II |        mit beszél! Azt sem tudja, mi szóm vagyon véle!~JULIA.
21 II |       immár.~BRISEIDA. Nem tudom, mi vagy ez három közül: kegyetlen-é,
22 II |      nékem, én penig tudom régen, mi ûzõ, mert sok ideje immár,
23 II |          oly igen? Miért ûzsz el? Mi okaért futsz éntõlem? Miért
24 II |    elhiggyem.~CREDULUS. Hát immár mi hasznaért mondta Dienes
25 II |           azon elmenni?~CREDULUS. Mi szükség volt valyon szinte
26 II |          az icce, csaknem mondám, mi! Felséges Isten, valyon
27 III|      versed, ím, meghallgatom. De mi hasznod benne, ha tudod,
28 III|         bízzák, s azmikor az füle­mi­lék az tengerben szólanak,
29 III|      dicsõségesképpen teremtette, mi dolog, hogy szívedet az
30 III|      Julia~engem vertengeni hágy,~Mi könnyebbíthet meg, s mitûl
31 III|           lágy?~Régi gyötrelmimet mi enyhítheti meg,~s mi az,
32 III| gyötrelmimet mi enyhítheti meg,~s mi az, mire lelkem vágy?~ECHO:
33 III|         Vajha elhagyhatnám, volna mi nyavalyám?~De lá, szívem
34 III|         az fejem az hév lúgot! De mi bolondságot hiszen Credulus
35 III|          parancsolj, megalkoszunk mi, édes vérem.~GALATEA. Ki
36 IV |         ki ne jelenjen.~SYLVANUS. Mi dolog, talám bort ittál?
37 IV |       SYLVANUS. Valamiért? Valyon mi hamisad volt valaha éntõlem,
38 IV |        így pártolkodol?~CREDULUS. Mi hamisam? Még azt kérded?
39 IV |      itallal kínálni bennünket, s mi is melléjek ülénk. S hogy
40 IV |     bújában magát ölni.~CREDULUS. Mi szükség énnékem (tudván,
41 IV |         között széllyel bolognom? Mi jót kell várnom, ha fülemmel
42 V  |          ne ölje magát.~SYLVANUS. Mi dolog, mit csinálsz? Ereszd
43 V  |         soha, csak kár!~CREDULUS. Mi közed hozzám, miért nem
44 V  |           fejében, ha ez ideig az mi barátságunk ellen árulójul
45 V  |           kellesz vala!~SYLVANUS. Mi dolog? Talám valami kár
46 V  |          egyért könyörgök!~JULIA. Mi kell? Mondd meg gyorsan!~
47 V  |       emlékezhetem soha.~JULIA. S mi módon holt meg?~CREDULUS.
48 V  |     kezemben az én szerelmesemet? Mi jót várhassak immár tõled,
49 V  |          meg, ha Istent szereted, mi változtatott ilyen hamar
50 V  | változtatott ilyen hamar téged, s mi fordította kegyetlenségedet
51 V  |      viseljem? Nézsze, esméred-é? Mi kell ennél nagyobb bizonság?