Part

  1 VakKi |          odavitte az apjának.~- Itt van a kés, felséges király atyám,
  2 VakKi |             lakik egy király, annak van egy aranytollú madara, ha
  3 VakKi |            már mind elfogyott, alig van nekik annyi, amennyivel
  4 VakKi |              felséges királyfi, itt van hét szál szőr, ha jártában-keltében
  5 VakKi |           termett a róka.~- Mi baja van, felséges királyfi, tán
  6 VakKi |        királyfi egy cseppet se, itt van három alma, csak vágjon
  7 VakKi |          oda a palota kertjébe, ott van a kalicka az aranymadárral
  8 VakKi |             olyan nagy betyár vagy, van a szomszéd királynak egy
  9 VakKi |          lova, az egész ló ezüstből van, a szőre meg színaranyból,
 10 VakKi |               No, királyfi, mi baja van?~- Hát bizony nekem csak
 11 VakKi |        királyhoz, akié az a ló; itt van egy üveg pálinka, ez olyan,
 12 VakKi |         lesz kihozni a lovat, hanem van ott a falra felakasztva
 13 VakKi |            milyen nagy őrizet alatt van az aranyszőrű, ezüsthúsú
 14 VakKi |             olyan nagy betyár vagy, van a szomszéd királynak egy
 15 VakKi |             köböl aranyabrakot.~Jól van; megígérte a királyfi, hogy
 16 VakKi |            hogyha megfogadna.~- Jól van, fiam, én megfogadlak, éppen
 17 VakKi |        megfogadlak, éppen szakácsra van most szükségem; jó, hogy
 18 VakKi |          királyfival egy kis dolguk van, hanem majd utánuk mennek.
 19 VakKi |         hogy a kisasszony nagyon el van fáradva, mert egész éjjel
 20 VakKi |              amelyiknek nagy ablaka van, mert ez világossághoz van
 21 VakKi |          van, mert ez világossághoz van szokva.~Úgy tett a király,
 22 VakKi |           mondta, hogy:~- Nem addig van ám az, királyfi! Nem úgy
 23 VakKi |              mert látta, hogy annak van igazsága, csak magára haragudott,
 24 Veres |            te, leányom, több szemed van, hátha többet látsz.~Lement
 25 Veres |     lemegyek én, nekem három szemem van, jobban észreveszek akármit.~
 26 Veres |             bajod lenne, nesze, itt van ez a síp, azt fújd meg,
 27 Veres |         farkas.~- No, te kutya, hol van az a kutya anyád?~- Elment
 28 Veres |          medve.~- No, te kutya, hol van az a kutya anyád?~- Elment
 29 Veres |         anyja.~- No, fiam, mi bajod van megint?~- Hát itt volt egy
 30 Veres |              kutyának a fattya, hol van az a csatrangós anyád?~-
 31 Veres |              De most, ha ezer lelke van is, meg kell neki halnia,
 32 Veres |                No, fiam, megint baj van?~- Baj bizony, édesanyám!
 33 Veres |              fiam, ha ez is ellenem van, akkor meg kell halnom,
 34 Ozik  |           nekik milyen rossz sorsuk van, sokszor fél éjszaka se
 35 Ozik  |           Bekiáltott a lyukon:~- Ki van, mi van ebben a boglyában?~
 36 Ozik  |   Bekiáltott a lyukon:~- Ki van, mi van ebben a boglyában?~Nem szóltak
 37 Ozik  |           bekiáltott a király:~- Ki van, mi van ebben a boglyában?~
 38 Ozik  |   bekiáltott a király:~- Ki van, mi van ebben a boglyában?~Megint
 39 Ozik  |          mérges lett a király.~- Ki van, mi van ebben a boglyában?
 40 Ozik  |         lett a király.~- Ki van, mi van ebben a boglyában? Szóljon,
 41 Ozik  |          őneki most hadakozhatnékja van, azért álljon ki a síkra,
 42 Ozik  |         azért álljon ki a síkra, ha van lelke! Mit volt mit tenni,
 43 Ozik  |              mint akinek jó rendben van a szénája.~Eközben bevégezte
 44 KisKo |          neki; én meg, mióta készen van, mindig azt csinálom, hogy
 45 Raado |             azt se tudta, hogy mije van otthon.~Elhatározta hát,
 46 Raado |         hogy meg akarja tudni, mije van; "azért hát azt parancsolom,
 47 Raado |          utolsó fakanál is mind fel van írva.~- Jól van hát, ha
 48 Raado |            mind fel van írva.~- Jól van hát, ha mindenedet felírattad,
 49 Raado |      felírva, azt nekem adod.~- Jól van, megígérhetem, ha tetszik,
 50 Raado |           minél előbb, mert szükség van rá.~Elkészítették a szegény
 51 Raado |  megismerték.~- Jaj be jó, hogy itt van a kis gazdánk! Be régen
 52 Raado |             lócára, látjuk, hogy el van fáradva, de hogy is ne,
 53 Raado |         felkelt, megtudta, hogy ott van, mindjárt hívatta magához;
 54 Raado |             valamit, elég régen itt van már, csak ragadhatott volna
 55 Raado |             be a szobámba, beszédem van veled.~Bement Ráadó, az
 56 Raado |         nagy kiabálás: "Itt már fel van a fa vágva, csak hordani
 57 Raado |        hordani kell." "Innen már el van hordva, ide azzal az ekével."
 58 Raado |          fiút.~- No, feleség, mégis van kifogásod ellene?~- Van
 59 Raado |             van kifogásod ellene?~- Van bizony, neked is volna,
 60 Raado |             mesterségem a kamarában van, oda pedig már nincs idő
 61 Raado |           megint megmenekültek! Hol van hamar egy gereben, hadd
 62 Raado |          most meg, ha ezer lelketek van is, elveszítlek benneteket.~
 63 Raado |            elfelejtette, hogy kívül van a határon, szaladt neki
 64 Raado |           országszerte, hogy itthon van a fia, nagy dínomdánomot
 65 Raado |            a városba, hogy mi újság van a királyi palota körül,
 66 Raado |           el, az esküvő napja is ki van már tűzve, akkor majd az
 67 Vadga |            néhány szál száraz ágból van összetákolva?~Elmondom én.~
 68 Janko |             rajta, hogy valami baja van.~- Min szomorkodol, Jankó
 69 Janko |        ebben a dologban. Nesze, itt van egy pár csizma, ennek az
 70 Janko |           Ennek a hegynek a tetején van egy aranypalota, abban lakik
 71 Janko |        felesége se ellenezte.~- Jól van, kedves uram, nem bánom,
 72 Janko |             ha elmégy is értök, itt van egy gyűrű, ha ennek a fejét
 73 Farka |             ő bemegy, ha ezer ördög van is odabent, nem félek én
 74 Farka |      Valamennyi ördög, mind odabent van.~Nyúlok a hamuba,~Meglőnek
 75 Feher |         felel a királykisasszony -, van nekem idelent két testvérem,
 76 Feher |    kezed-lábad a számba tetted, itt van ez az üveg bor, idd meg.~
 77 Felig |           komám, gyere hamar, ördög van a lyukamban.~Odamegy a farkas
 78 Felig |           komám, gyere hamar, ördög van a róka koma lyukában.~Odamegy
 79 Felig |    szaladjunk, te is szaladj, ördög van a róka koma lyukában.~-
 80 Egys  |  káposztával, hogy még most is tele van a hasam korpaciberével.~
 81 Egys  |     patikába jóféle sáfrányért; itt van egy szamár, ülj rá, de meg
 82 Egys  |         megnézheti, még most is ott van az orrán a két lyuk, a horog
 83 Tunder|             fa, hogy hátha abban is van szép tündérkisasszony. Ezen
 84 Tunder|               Sose fogdosd biz azt, van otthon száz is, majd töltheted
 85 Tunder|      amelyik ebben s ebben a kútban van.~A király mindjárt kiadta
 86 Tunder|     tenyerem, ott most ez a nagy fa van; de biz azt hiába csudálták,
 87 Tunder|            mint a pohár; az ágy fel van vetve, az egész ház tisztára
 88 Tunder|       királyné is tudta, hogy kiről van szó, ki az a király, de
 89 KisMa |       kedves malackám, nagyon hideg van idekint, fázom.~- Nem eresztelek
 90 KisGo |            gondolta, tán valami baj van, felment ez is. Amint közel
 91 Babsz |            ettem. Hanem mármost hol van az az étel, hadd vigyem
 92 Babsz |      boszorkány, mind az istállóban van!~Kimegy a gazda, nézeget
 93 Babsz |       minden oly ördöngös, úgy tele van az ördöggel, boszorkánnyal,
 94 Arany |             amint meghallotta, hogy van olyan élő teremtmény az
 95 Arany |     elmondta neki, hogy mi járatban van, elmondta, hogy még akkor
 96 Arany |        látott, mert hiába, csak úgy van az, akit az Isten meg akar
 97 Arany |           jött. Tudakolta, hogy hol van, az öreg halász megmondta
 98 Arany |          amint megtudta, hogy miről van szó, mindjárt eszébe jutott,
 99 Arany |            tömlöchöz, ahol a bátyja van, a halász szívesen megtette,
100 Arany |      amilyet elvett; a homlokán nap van, a mellén hold, a két orcáján
101 Zsuzsk|     padlásra, tapogatta, hogy merre van a három terméskő, amint
102 Zsuzsk|              mint akinek jó rendben van a szénája.~Alig várta Zsuzska,
103 Zsuzsk|               Jaj, felséges király, van annak az ördögnek, ahol
104 Zsuzsk|               Jaj, felséges király, van annak az ördögnek egy tengerütő
105 Zsuzsk|        Zsuzska, azt hallottam, hogy van annak az ördögnek egy tengerütő
106 Zsuzsk|       megint azzal árulták be, hogy van annak az ördögnek egy aranyfej
107 Zsuzsk|               Jaj, felséges király, van még annak az ördögnek egy
108 Zsuzsk|        Zsuzska, azt hallottam, hogy van annak az ördögnek egy arany
109 Zsuzsk|            Zsuzska azt mondta, hogy van annak az ördögnek egy zsák
110 Zsuzsk| mestergerendán az ördög ágya felett van keresztülvetve, aztán zörög
111 Szurke|             a fehérségéről, hogy hó van. Visszamegy az anyjához.~-
112 Szurke|         lehet most kimenni, nagy hó van odakint.~- Már hogy volna -
113 Szurke|            hiszen éppen nyár közepe van most. Eredj ki te, fiam -
114 Szurke|          nem lehet most kimenni, hó van.~- Már hogy volna most hó,
115 Szurke|            hiszen éppen nyár közepe van. Eredj ki te, legöregebb
116 Szurke|             a világon, nézd meg, mi van ott.~Kimegy a legöregebb
117 Szurke|              De bizony csakugyan hó van, akárhogy van a dolog, semmit
118 Szurke|          csakugyan hó van, akárhogy van a dolog, semmit se láttam,
119 Szurke|              hisz éppen nyár közepe van - mondja az öreg róka, azzal
120 Dongo |         garasnak, mert hát mi dolog van egy tehén körül? Úgy egyeztek
121 Dongo |        annak is a külső szegletében van az a verem. Kacsingattak
122 Dongo |                Húzzad, pajtás, tele van már!~Dongó felhúzta a zsákot,
123 Dongo |          Ugyan, nagy jó uram, miért van ez a sok ember itt felaggatva?
124 Dongo |             katona uram, csak azért van, hogy volt a mi királyunknak
125 Dongo |      elveszett, senki se tudja, hol van, a király kihirdette az
126 Dongo |             tudja mondani, hogy hol van, olyan úrrá teszi, mint
127 Dongo |        királyhoz hírt adni, ki s mi van nála. A király, amint ez
128 Dongo |          tudja csak megmondani, hol van a drágalátos aranygyűrű.
129 Dongo |              megmondhatom, hogy hol van a gyűrű. A pávát ölesse
130 Dongo |          felséged, annak a begyében van; egyszer, mikor mosdott,
131 Dongo |              még most is a begyében van.~- Jól van - mondja a király. -
132 Dongo |            is a begyében van.~- Jól van - mondja a király. - De
133 Dongo |       erősítette, ő tudja, hogy ott van a gyűrű, kiolvasta ő azt
134 Dongo |   jövendőmondó uram, találja ki, mi van a markomban? Száz arany
135 Dongo |          Ennek a kertnek a hátulján van egy vadállat, találja ki
136 Dongo |         jövendőmondó uram, egy róka van oda hátra egy veremben.~
137 Dongo |             áll a dolog.~- Akárhogy van, akármint van, pajtás, csakhogy
138 Dongo |              Akárhogy van, akármint van, pajtás, csakhogy sok pénzünk
139 Dongo |        pajtás, csakhogy sok pénzünk van, ehetünk-ihatunk, amennyi
140 Dongo |       amennyi csak kell. Látod, így van az: aki mer, az nyer.~Hozzá
141 Dongo |             hosszú a kolbász, mégis van annak vége, a két obsitos
142 Dongo |             csaljuk a világot, most van pénzünk elég, megélhetünk
143 AzOrd |          elmondta, hogy mi járatban van, mit izent az apja, de az
144 AzOrd |       legalább igen kevés becsülete van a háznál, elindult hát a
145 AzOrd |              hogy neki pogácsája is van, elővette hát, s elkezdte
146 Nyelve|          Igen biz a ganéjt!~- Az is van itt egy sipkával!~No, erre
147 Gagyi |          hogy tán eltévedt, nem itt van az ő háza, "de hiszen kendteket
148 Gagyi |         itallal, ami csak a világon van, hogy majd leszakadt alatta.
149 Gagyi |          elmondta, hogy mi járatban van. A király szörnyen megharagudott;
150 Gagyi |       palotája megint a régi helyén van, meg mikor a leányát épen,
151 Miert |           azzal mint akinek rendben van a szénája, átment a szomszédba.~
152 Cigany|          tegye kend oda, ott gyerek van", tenné a másik szögletbe: "
153 Cigany|           tegye kend, ott is gyerek van", tenné a kuckóba: "Oda
154 Cigany|              mert ott két gyerek is van", tenné ide, tenné oda,
155 Cigany|           tenné oda, mindenütt tele van a ház gyerekkel, sehova
156 Cigany|         teremtette, hát hány gyerek van itt?~- Biz itt - felel a
157 Cigany|        senki se látta.~- No, ha így van, édesanyám, majd megkeresem
158 Cigany|           bekopogtatott rajta.~- Ki van ott? - kérdezi belülről
159 Cigany|        mondtam már.~- No hiszen jól van, majd bepanaszlom az Istennek,
160 Cigany|           Már bizonyosan a pokolban van, az ördögök vitték el -
161 Cigany|             apámat, tudom, hogy itt van.~- Nem adjuk bizony mi,
162 Cigany|      bolondultunk meg.~- Hiszen jól van, majd kiadnátok még, tudom
163 Cigany|         dolgodra.~- Hohó! Nem addig van ám az, ha az imént ki nem
164 Cigany|          Hát a királykisasszony hol van?~- Biz azt odaadtuk egy
165 Cigany|            a kanászmesterséget. Itt van egy nagy disznóól, tele