Part

  1 VakKi |            neki -, nemhiába voltál te egész életemben nekem legkedvesebb
  2 VakKi |            fiam, de látom, most is te szántad el magad legjobban
  3 VakKi |       sehogy sem.~- Már édes fiam, te csak maradj itthon énmellettem,
  4 VakKi |            oda lesznek, akkor - ha te is elmennél, kire maradna
  5 VakKi |          szidni a királyfit:~- Hát te akasztófára való, hogy mertél
  6 VakKi |         szőre meg színaranyból, ha te ezt nekem ellopod, neked
  7 VakKi |            ahogy csak tudta:~- Hát te imilyen-amolyan akasztófavirág,
  8 VakKi |           nem látott még olyat, ha te azt nekem ellopod, neked
  9 VakKi |         hát, szívem szép szerelme, te az enyém, én a tied, nincs
 10 VakKi |         éjjel szökjünk meg, majd a te apád országában megesküdhetünk.~
 11 VakKi |          róka szalad utánuk.~- Hát te hogy szabadultál meg?~-
 12 Panci | feleségének:~- No, édes feleségem, te talán meg is unod magad,
 13 Panci |         fonni aranyfonalnak, addig te találd ki a nevem, ha kitalálod,
 14 Panci |            drága aranyfonalat, hát te kitaláltad-e az én nevemet?~-
 15 Veres |         mondja neki -, én vagyok a te édesanyád. Azért jöttem
 16 Veres |           rákiáltott:~- Gyere ide, te kutyának a leánya, hadd
 17 Veres |         két szeme volt:~- Eredj le te, leányom, több szemed van,
 18 Veres |           veres tehén:~- Gyere be, te kutyának a leánya, hadd
 19 Veres |        behívta ezt is:~- Gyere be, te kutyának a leánya, hagy
 20 Veres |             hogy engedje meg, hogy te vágj le, ha nem akarja megengedni,
 21 Veres |         majd csak megengedi. Akkor te gyere mellém, emeld fel
 22 Veres |            mindent megteszek, csak te meggyógyulj. Mi lenne hát
 23 Veres |          No, fiam - mondta neki -, te maradj itt, én elmegyek
 24 Veres |     mellett egy nagy farkas.~- No, te kutya, hol van az a kutya
 25 Veres |      termett egy nagy medve.~- No, te kutya, hol van az a kutya
 26 Veres |        nagy, dühös oroszlán.~- No, te kutya, kutyának a fattya,
 27 Veres |           az aranyhídhoz, gyere ki te is, állj meg a híd mellett,
 28 Veres |          elhajítom a jobb szarvam, te azt kapd föl, szaladj el
 29 KisKa |            török császár.~- Eredj, te szolgáló, fogd meg azt a
 30 KisKa |            szolgálójának:~- Eredj, te szolgáló, fogd meg azt a
 31 KisKa |            török császár.~- Eredj, te szolgáló, fogd meg azt a
 32 KisKa |           csináljon vele.~- Eredj, te szolgáló, hozd ide azt a
 33 Ozik  |           a kocsisát:~- No, Pista, te nekem mindig hű szolgám
 34 Ozik  |           mászik a gazdasszony, de te azzal ne gondolj.~Megígérte
 35 Raado |            hattyú képében fürdeni, te menj a tópartra, bújj el,
 36 Raado |          már a két öregebb elment, te lopd el az Anyicska hattyúruháját,
 37 Raado |          urának:~- Megbolondultál, te vén marha? Elébb való neked
 38 Raado |            neki beszélni:~- Ugyan, te vén bolond, próbáld meg
 39 Raado |           Ráadónak:~- Eredj ki már te is, lelkem, mindjárt virrad,
 40 Raado |            az ablakon, lássa, hogy te is dolgozol, ne is gyanítsa,
 41 Raado |            gyanítsa, hogy ez nem a te munkád.~Mikorra kiért Ráadó,
 42 Raado |         egy garas ára eszed volna, te is észrevennéd, hogy az
 43 Raado |            vissza az urához.~- No, te vén szamár, azt tegye meg
 44 Raado |    keríteni.~- Hej, szívem, Ráadó, te ezt fel sem veszed, pedig
 45 Raado |        egész teste lángot hány, de te azzal ne gondolj, menj közel
 46 Raado |           ott is király leszek én, te meg királyné, boldogan élünk,
 47 Raado |            én válok egy kápolnává, te meg válj egy remetévé, ha
 48 Raado |           válok egy tábla kölessé, te meg válj pásztorrá, állj
 49 Raado |             hazaviszem, megégetem, te, Ráadó, aztán magadban semmit
 50 Raado |          hamar, én válok egy tóvá, te válj egy rucává, a tó kellő
 51 Raado |          nagy hangos szóval:~- No, te kutya Anyicska, fogjon meg
 52 Raado |           szívemnek szép szerelme, te vagy az én menyasszonyom,
 53 Raado |             mind kidőlt a sok víz; te is ott voltál, majd a vízbe
 54 Janko |      miféle kisasszonyokat mondasz te, de ha az Isten segít, mégis
 55 Janko |   feleséged lakik; az majd aztán a te dolgod lesz, hogy hogy mégy
 56 Janko |           No, fiam, ha meghalok, a te lelkedre halok meg. - Csak
 57 Feher |            Fehérlófia.~- Jó napot, te kutya! Hallottam hírét annak
 58 Feher |            Fehérlófia.~- Jó napot, te kutya! Hallottam hírét annak
 59 Feher |            Fehérlófia.~- Jó napot, te kutya! Hallottam hírét annak
 60 Feher |       Fehérlófia Fanyűvőnek:~- No, te maradj itt, főzz kását,
 61 Feher |         csakhogy itt vagy! Másszor te akartad az én kásámat megenni
 62 Feher |        megeszem én most a tiédet a te hasadról.~Azzal megfogta
 63 Feher |             kutya - mondja neki -, te ölted meg az öcsémet, ezért
 64 Farkas|           vagy én eszlek meg, vagy te engem. Azért hát birkózzunk
 65 Felig |           fiának:~- Hajtsd ki most te, fiam, a kecskét, de jó
 66 Felig |            kecske, majd meglakolsz te ezért!~Elővett egy éles
 67 Felig |      sündisznó.~- Jaj, szaladjunk, te is szaladj, ördög van a
 68 Egys  |  elfelejtettünk borsót venni, végy te." Vissza is mentem én, vettem
 69 Egys  |           olyan adta disznója, hát te mit csinálsz? Kitakarodj
 70 Egys  |            tolvajokat: "No, öcsém, te derék gyerek vagy, nem állanál
 71 Tunder|          szép szerelme, én a tied, te az enyim, hanem most már
 72 Tunder|            csinál a kedvese.~- Hát te, lelkem, mit keresel abban
 73 Tunder|      látnám, azt gondolnám, nem is te vagy.~- Jaj, kedvesem, nem
 74 Tunder|           én verlek meg téged, nem te ezt a leányt, azért azt
 75 Tunder|      mondom, hogy meg fogd a szád! Te meg, leányom, folytasd.~
 76 Tunder|         most, azért hát én a tied, te az enyém, ásó-kapa se válasszon
 77 Babsz |   rálegyintett a tehénre:~- Farta, te!~Jankó is kikiált a jó meleg
 78 Babsz |               Csak azért se farta, te!~Megint szól a szolgáló:~-
 79 Babsz |          szól a szolgáló:~- Farta, te!~Megint kikiált Jankó:~-
 80 Babsz |               Csak azért se farta, te!~Megijed a szolgáló, nézeget
 81 Babsz |           tehénnek ez is:~- Farta, te!~Kikurjant Jankó is:~- Csak
 82 Babsz |               Csak azért se farta, te!~"No, már itt - gondolja
 83 Babsz |       pacal közül:~- Meg ne szúrj, te!~A szolgáló majdhogy hanyatt
 84 Arany |         szívem szép szerelme, hogy te az én menyasszonyom voltál,
 85 Arany |          az Isten tőlem, ismerlek, te nem lehetsz más.~Jól is,
 86 Zsuzsk|           a király Zsuzskát.~- No, te Zsuzska, azt hallottam,
 87 Zsuzsk|       Zsuzska, azt hallottam, hogy te azt mondtad, hogy el tudnád
 88 Zsuzsk|          hanem majd meglakolsz még te ezért, fogadom azt az egyet!~
 89 Zsuzsk|    ördögnek egy tengerütő pálcája, te azt is el tudnád lopni,
 90 Zsuzsk|    aranyfej káposztádat is!~- Hej, te kutya Zsuzska, megöletted
 91 Zsuzsk|    kisgyermeke is, aranybölcsőben, te azt is el tudod lopni, azt
 92 Zsuzsk|           összehívom a vendégeket, te addig fűtsd be a kemencét,
 93 Zsuzsk|            behívta Zsuzskát.~- No, te kutya Zsuzska, ülj rá erre
 94 Zsuzsk|           szívemnek szép szerelme, te az enyém, én a tied, ásó-kapa
 95 Szomor|           botjával a lányra.~- Ej, te nagy bolond, mit töltöd
 96 Szurke|       ember mindig két lóval őröl, te meg engem csak magamat fárasztasz
 97 Szurke|          közepe van most. Eredj ki te, fiam - mondja a középső
 98 Szurke|         mondja a középső fiának -, te öregebb vagy, többet tudsz,
 99 Szurke|          nyár közepe van. Eredj ki te, legöregebb fiam, te legtöbbet
100 Szurke|            ki te, legöregebb fiam, te legtöbbet láttál már a világon,
101 Szurke|         azt gondoltam, húzzuk el a te barlangodhoz, abba talán
102 Szurke|            volt. Most hát kössük a te farkadhoz a farkát, úgy
103 Dongo |             én se tudom, hol volt, te se tudod, hol volt, volt
104 Dongo |          töltöttem el az időt. Hát te mit csináltál egész áldott
105 Dongo |            ébredtem fel. De holnap te maradj itthon, majd én kimegyek
106 Dongo |     röhögött. "No, majd nem alszol te" - gondolta magában, de
107 Dongo |               Hát mért nem mondtad te nekem, hogy olyan szilaj
108 Dongo |       szilaj az a tehén?~- Hm! Hát te mért nem mondtad, hogy olyan
109 Dongo |        hogy hozz pénzt a veremből, te ne szólj semmit, csak azt
110 Dongo | beszólította a szolgálót.~- Marcsa te! Eredj, hozz egy fél kötő
111 Dongo |       melyik menjen le.~- Eredj le te - mondja Dongó -, soványabb
112 Dongo |          kétfelé visz az út, eredj te jobbra, majd én megyek balra,
113 AzOrd |         macska, ugyan miben tudnál te nekem tanácsot adni, ilyen
114 Nyelve|       akarták vinni.~- Ne is gyere te, Jankó, úgyse lesz az a
115 Nyelve|            szomorúan.~- Ne is menj te oda be, úgyse lesz az a
116 Gagyi |          szidni Gagyi gazdát:~- Ó, te bolond, te bolond, mindig
117 Gagyi |            gazdát:~- Ó, te bolond, te bolond, mindig mondtam,
118 Gagyi |          állanak odabent a dolgok. Te addig várj itt a tengerparton.~
119 Cigany|          haza maga az Isten.~- Hát te mit hajigálsz itt, te gézengúz?~-
120 Cigany|          Hát te mit hajigálsz itt, te gézengúz?~- Hogyne hajigálnék,
121 Cigany|     odamegy hozzá.~- Mit csinálsz, te cigánylegény?~- Biz én csak
122 Cigany|           én ilyen legénynek, mint te vagy. Kiállok én teveled
123 Cigany|              ilyen legénnyel, mint te vagy, nem is futtatok magam,
124 Cigany|             hogy hogyan járt.~- Ó, te bolond, hiszen nem az öccse
125 Cigany|          fiú szaladni. Eredj utána te, fiam, buzogányos, hozd
126 Cigany|          Még ilyen legénynek, mint te vagy, nem adom. Kiállok
127 Cigany|              Bátyám! Bátyám!~- Hát te kinek kiabálsz? - kérdi
128 Cigany|           jártam a cigánnyal.~- Ó, te bolond, hiszen nem bírta
129 Cigany|          se mozdítani. Eredj utána te, fiam, ostoros, hozd vissza
130 Cigany|          Különb legénynek se, mint te. Kiállok én versenyre veled.~-
131 Cigany|           utoljára a magáét.~- Hát te mit csinálsz? - kérdi az
132 Cigany|            az abroncsolással.~- Ó, te bolond, hiszen nem tudott
133 Cigany|          se kondítani. Eredj utána te, kocsisom, hozd vissza már
134 Cigany|    visszanyargalt a pokolba.~- Hát te se hoztad vissza a királykisasszonyt? -
135 Cigany|       lehetett szúrni. Eredj utána te, fiam, szabó, próbálj szerencsét
136 Cigany|        feleli a cigány -, hát mi a te mesterséged?~- Az enyém
137 Cigany|      kézzel visszakullogott.~- Hát te is a királykisasszony nélkül
138 Cigany|          beugráltál. Szaladj utána te, fiam, kanász, hátha te
139 Cigany|            te, fiam, kanász, hátha te el tudnád venni tőle.~Vesd
140 Cigany|           göndör farkúakat hajtom, te meg hajtsd az egyenes farkúakat.~