Part

  1 VakKi |            megint eltűnt, a királyfi pedig meg az inasa belehajtottak
  2 VakKi |             megfogják felségedet. Ha pedig mégis szerencsétlenül járna,
  3 VakKi |             megfogják felségedet. Ha pedig mégis szerencsétlenül járna,
  4 VakKi |            eltűnt a róka, a királyfi pedig megint úgy tett, amint az
  5 VakKi |              róka megint, a királyfi pedig az inasával ment a harmadik
  6 VakKi |        jobban vigyázott volna; amint pedig szedte össze a cserepet,
  7 VakKi |       udvarban, megszöknek, reggelre pedig, ha lehet, túl teszik magukat
  8 VakKi |             sem lesz az övé, anélkül pedig nem akart az apja szeme
  9 VakKi |        kisasszony tovább, a királyfi pedig a róka-kisasszonyt bevezette
 10 VakKi |             szemébe se mertek nézni, pedig az csak úgy szerette őket,
 11 VakKi |         vigyázni fogadták meg. Mikor pedig öccsükről tudakozódott a
 12 VakKi |        felakasztatta. A legkisebbnek pedig odaadta fele királyságát,
 13 VakKi |              a tanácsára.~A királyfi pedig a szép feleségével boldogul
 14 Panci |              padon a ház előtt, vagy pedig a faluba sétafikált előre-hátra.
 15 Panci |            is mind aranyfonalat fon, pedig az nekem nem kell.~- Azért
 16 Veres |              se fenyegetéssel, mikor pedig meghalt az anyja, a házban
 17 Veres |            mit adnak neki enni. Hej, pedig ha tudta volna, hogy a felesége
 18 Veres |         Bekötötték hát az istállóba, pedig az a tehén nem volt más,
 19 Veres |              Ferkó olyan egészséges, pedig egyebet se kap, mint korpakenyeret,
 20 Veres |              hogy semmit se láss! Ha pedig odabent valamit mersz mondani,
 21 Veres |            le az a veres tehén - aki pedig nem is tehén, hanem a Ferkó
 22 Veres |              úgyse engeded megtenni, pedig ha abból nem ehetem, harmadnapra
 23 Veres |     leányaival együtt.~A veres tehén pedig ment, mendegélt hetedhét
 24 Veres |          idejében zöld sást enni, ha pedig valami bajod lenne, nesze,
 25 Veres |             nyáj is őrá marad; Ferkó pedig eladott egy jó csomó juhot,
 26 Ozik  |         megállott rajta; a kis őzike pedig mindig ott settenkedett
 27 Ozik  |             rá, míg ő oda lesz. Hej, pedig inkább bízhatott volna farkasra
 28 Ozik  |      haragudott rá. Azért haragudott pedig a vén csoroszlya, mert neki
 29 Ozik  |          búbánatba esett, az őzikére pedig úgy megharagudott, hogy
 30 Ozik  |             ölni.~A szép királynénak pedig - aki aranykacsa képében
 31 Ozik  |              le róla hirtelen, addig pedig olyan csendesen viselje
 32 Ozik  |          kettőst.~A vén gazdasszonyt pedig négyfelé vágatta a király,
 33 KisKo |          hogy a másé milyen világos, pedig semmit se csinál neki; én
 34 Raado |            tündérkirály írt, az volt pedig az eleje-veleje, hogy küldje
 35 Raado |             visszamentek haza.~Ráadó pedig ment lassacskán az inassal
 36 Raado |      elfáradtál a hosszú útban, jaj, pedig még fele útján se vagy annak
 37 Raado |            hallgatsz. Az én tanácsom pedig az, hogy: látod-e amott
 38 Raado |              aztán terád bízom. Most pedig gyere, feküdj le, pihend
 39 Raado |              mást nem szeretek; most pedig ígérd meg, hogy hazaviszel
 40 Raado |           elkésik, künn marad, akkor pedig vége! Beleegyezett hát hirtelen
 41 Raado |              a maga szobájába, Ráadó pedig odament a strázsákhoz, tettette
 42 Raado |            nagy fáradtság miatt, hej pedig dehogy nem bírta, egy szó
 43 Raado |          hord a fiának, a lisztjéből pedig friss kalács legyen az asztalon.
 44 Raado |             megfújta. Annak a sípnak pedig az a tulajdonsága volt,
 45 Raado |              a fiainak, a lisztjéből pedig friss kalács legyen az asztalon.~-
 46 Raado |               te ezt fel sem veszed, pedig ez lesz a legnehezebb, ebben
 47 Raado |             az asszony szájjal, hej, pedig de mást forgatott az eszében. "
 48 Raado |     mesterségem a kamarában van, oda pedig már nincs idő kimenni; a
 49 Raado |           egy föld alatti utat, hogy pedig hamarjában észre ne vegyenek,
 50 Raado |           Ráadó apja országában, ott pedig már nem volt hatalma a vén
 51 Raado |   apját-anyját megölték volna; amint pedig meglátta, hogy meglátta
 52 Raado |           bebújt a hídlás alá, Ráadó pedig rá se hederített, csak járkált
 53 Raado |            kis árendált házba, Ráadó pedig az apja palotája felé indult.
 54 Raado |           tetszett.~Szegény Anyicska pedig csak várta, csak várta Ráadót,
 55 Raado |     összevéve se ért felényit, amint pedig az elment, mindjárt hozzáfogott
 56 Raado | leimádkozhatják majd bűnüket.~- Most pedig, fiam, azért jöttem, hogy
 57 Janko |             királykisasszonyba, arra pedig gondolni se mert, hogy az
 58 Janko |      feleségül, meghalok bánatomban, pedig annyit remélni se merek.~
 59 Janko |            otthagytak mindent, Jankó pedig hirtelen felhúzta a bocskort,
 60 Janko |          amilyen nincs a világon, ha pedig kifelé, akkor megint leomlik
 61 Farka |         előtalálnak egy lovat, végre pedig egy ökröt.~Mentek aztán,
 62 Tunder|         hintóért, a tündérkisasszony pedig, hogy semmi baja ne történjék,
 63 Tunder|               a sok szép tündérruhát pedig imígy-amúgy, mintha a padlásról
 64 Tunder|           még megint feltámad, akkor pedig az ő pünkösdi királyságának
 65 Tunder|           megszerette. A királynénak pedig éjjel-nappal az aranyhal
 66 Tunder|            is gyógyult meg semmitől, pedig annyi volt körülötte a sok
 67 Tunder|              maradt, másnap reggelre pedig olyan nagy fa nőtt ki belőle,
 68 Tunder|             fát" - gondolta magában. Pedig biz azt nem tüzelték fel,
 69 Tunder|             tettek, mintha bezárnák, pedig dehogy zárták be, azután
 70 Tunder|       belévetette a kútba, a ruháját pedig magára szedte. Hanem a tündérleány
 71 Tunder|      tündérkisasszonnyá, s hazamegy, pedig biz az soha ítéletnapig
 72 Tunder|              ő történetéhez.~A leány pedig mondta tovább:~- A szegény
 73 Tunder|          tündérleányt, a kis deszkát pedig tűzbe vetették. Attól fogva
 74 Tunder|            kedve ellenkezni.~A leány pedig mondta tovább:~- Jó dolga
 75 Tunder|     szomorkodott. Azért szomorkodott pedig, mert látta, ha nem mondták
 76 Tunder|          neki kedvébe járhassanak; ő pedig nem segíthetett nekik, mert
 77 Tunder|             senki, se a király - aki pedig örök hűséget esküdött neki -,
 78 Tunder|       világra; a tündérkisasszonnyal pedig megesküdött, olyan lakodalmat
 79 Babsz |             egy csepp gyermekök sem, pedig az asszony mindig azon sírt-rítt,
 80 Babsz |            se érte volna utol. Jankó pedig az ökörhajtó ostort kezébe
 81 Babsz |            mint egy kiskirály. Az úr pedig papírosba göngyölgette Jankót,
 82 Babsz |        lehetett tenni.~Babszem Jankó pedig, aki még az út alatt kiszökött
 83 Babsz |            sehogy se tudták kihúzni, pedig huszonnégy ökröt is fogtak
 84 Babsz |            ujjal sem; nem ő!~A belet pedig, ami ott maradt a vízparton,
 85 Arany |           leült pihenni. Az a palota pedig a királyé volt, akkor is
 86 Arany |         besúgja a gonoszságát, akkor pedig vége neki, hanem mégis lekenyerezte
 87 Arany |            útra szánja a fejét, hej, pedig ha tudta volna, hogy mi
 88 Arany |            többi lakodalmas legények pedig a hintó körül lovagoltak.
 89 Arany |             feleségéhez menjen, hej, pedig ha csak sejtette volna is,
 90 Arany |             volt a szobaleány." Hej, pedig a királynak nem kellett
 91 Arany |           mert hitet mondott rá, azt pedig nem akarta megszegni, de
 92 Arany |    nyomorékká lett hercegkisasszonyt pedig vitte a víz szép csendesen
 93 Arany |              gonoszsága volt az, nem pedig a királyé. Elment az öreg
 94 Arany |             kis aranybogarakért, nem pedig valami drágaságot.~Az öreg
 95 Arany |           drágaságot.~Az öreg halász pedig a két szemmel szaladt hazafelé,
 96 Arany |        királyt még akkor is, rosszul pedig azért, mert azt gondolta,
 97 Arany |           talál, mint a testvére, ha pedig nem talál, kibujdosik a
 98 Arany |              a világból is.~A király pedig szép feleségével máig is
 99 Zsuzsk|         beszegődtek az emberhez, aki pedig nem ember volt, hanem ördög.~
100 Zsuzsk|       leánynak, aki rajta feküdt, az pedig nem volt más, mint a maga
101 Zsuzsk|            is visszafordult, Zsuzska pedig ment egyenesen a király
102 Zsuzsk|            kő közé rakatta, Zsuzskát pedig megölelte, megcsókolta.~-
103 Zsuzsk|     Mihály-nap után a légy.~A király pedig szép feleségével még most
104 Szurke|               de sehogy se fér bele, pedig ha kívül marad, mind kikezdik
105 Dongo |        senkinek se kell látatlanból, pedig én úgy akarom eladni.~-
106 Dongo |              ember kellett volna, ők pedig egymás nélkül nem szegődtek
107 Dongo |              beleült, a kocsmárosnak pedig megparancsolta, hogy míg
108 AzOrd |            parancsolt, férjemuramnak pedig ajtó mögött volt a helye.
109 AzOrd |      csúnyábbnál is csúnyább leányát pedig mindig cicomázgatta, tejbe-vajba
110 Gagyi |            mint az Orbán lelke, vagy pedig kiült a ház elibe, ütötte
111 Gagyi |             akasztófára való koldust pedig lökjétek ki belőle, hadd
112 Cigany|               de biz azok nem adták, pedig a királyunk annak ígérte
113 Cigany|           vasvilla volt, a cigánynál pedig egy nyárs.~Azzal elkezdtek
114 Cigany|            állal a pokolba, a cigány pedig a királykisasszonnyal kiért
115 Cigany|             nem haltak.~A vén cigány pedig hazament a többi tizenegy