Part

 1 VakKi |                  úton szerezték együtt.~A szegény királyfi majd sírva fakadt,
 2 VakKi |                    hanem meg is öltek egy szegény kupec embert, amint a vásárból
 3 VakKi |                  aki éjjel-nappal sírt: a szegény királykisasszony. Kicsapta
 4 Panci | Óperenciás-tengeren is túl volt, volt egy szegény asszony, annak volt egy
 5 Panci |          megszólítja a királyfi:~- Ugyan, szegény asszony, miért üti kend
 6 Panci |                megint csak ütötte-verte a szegény asszony a lányát. Azt kérdi
 7 Panci |                      Miért üti-veri kend, szegény asszony, azt a leányt megint?~-
 8 Panci |               csak ott kínozta a lányát a szegény asszony.~Akkor már éppen
 9 Panci |                 Minek üti-veri kend azt a szegény leányt?~- Hogyne ütném,
10 Panci |           aranyfonalat.~Nagyon megörült a szegény asszony, hogy megszabadulhat
11 Panci |           feleségem, most már fonhatsz.~A szegény királyné nem merte megmondani,
12 Panci |           találtam volna!~Leesett az álla szegény Pancimancinak. Szó nélkül
13 Panci |                alig tud rajta bejönni egy szegény asszony, olyan púpos a háta,
14 Panci |                megkérdezte tőle:~- Ugyan, szegény asszony, mi dolog az, hogy
15 Veres |                   rálett és elvette. Hej, szegény Ferkó nem is gondolta volna,
16 Veres |             szélre se eresztette ki soha, szegény Ferkót meg kicsapta a cselédek
17 Veres |         széle-hossza. No iszen meggyűlt a szegény Ferkónak a baja, nem tudta,
18 Veres |           Különben is nagyon szomorú volt szegény, hogy így magában maradt;
19 KisKa |           félkrajcárja~Volt a világon egy szegény asszony, annak volt egy
20 Ozik  |                   úgy összebújtak, mint a szegény ember malacai.~Hát éppen
21 KisKo |                sehogy se tudom fölhányni, szegény ember vagyok, de adnék annak
22 Raado |                   van rá.~Elkészítették a szegény királyfit a hosszú útra,
23 Raado |                   tudhatsz.~Kibandukolt a szegény Ráadó a szobából; hogy csinálja
24 Raado |           Elszörnyűködött ezen az átkon a szegény Anyicska; ha ez megfogja,
25 Raado |               szemének-szájának tetszett.~Szegény Anyicska pedig csak várta,
26 Raado |                    van-e, nincs-e. Búsult szegény Anyicska, mindjárt tudta,
27 Janko |                  a tóban, s elment ez is.~Szegény Jankó jobb szerette volna,
28 Feher |              mindig várt. Várhatott volna szegény akár ítéletnapig is. Mert
29 Tunder|                 vagy? Kit vársz itt?~Az a szegény ártatlan teremtés, hogy
30 Tunder|               apróra, amint hasogatta egy szegény favágó ember, egy nagyon
31 Tunder|                vállára.~Másnap az egy pár szegény ember kiment még hajnalban
32 Tunder|                hogy eszi ő ki ennek a két szegény embernek a szájából a kenyeret,
33 Tunder|                  Meg is kérte még aznap a szegény asszonyt, hogy a királynéhoz
34 Tunder|                 megfogatta, megsüttette a szegény kis halat, a királyné még
35 Tunder|                  pedig mondta tovább:~- A szegény favágóné megörült a kis
36 Tunder|                 mikor este hazajött a két szegény ember, sehogy se tudták
37 Tunder|               hogy milyen nehezére esik a szegény párnak az ő tartása, hogy
38 Tunder|                   El is küldte mindjárt a szegény asszonyt, hogy menjen, kérdezze
39 KisGo |                  volt, volt a világon egy szegény ember; annak volt egy felesége,
40 KisGo |               Egyszer arra is ráéhezett a szegény asszony, felküldte a legöregebb
41 KisGo |                győzték várni. Felküldte a szegény asszony a középső leányát:~-
42 KisGo |                két leány, felküldte hát a szegény asszony a legkisebb leányát
43 KisGo |                      No, apjuk - mondja a szegény asszony -, már látom, magamnak
44 KisGo |                  meggyet eszik.~Felment a szegény asszony, kereste a leányait,
45 KisGo |                  gömböc ezt is bekapta. A szegény ember csak várta, csak várta
46 Babsz |                  volt, volt a világon egy szegény ember meg egy szegény asszony.
47 Babsz |                 egy szegény ember meg egy szegény asszony. Nem volt nekik
48 Babsz |                 inas azt az embert.~- No, szegény ember - kérdezi az úr -,
49 Babsz |                    megveszem jó pénzen.~A szegény ember nem akarta. De akkorra
50 Babsz |                véka aranyban, ezüstben, a szegény ember - aki most már gazdag
51 Babsz |               otthagyták Jankót. Ez aztán szegény mit csináljon? Hová bújjék,
52 Arany |                   tőből.~Kért, könyörgött szegény, hogy ne tosszák meg attól
53 Arany |               kezed könyökig.~Sírt-rítt a szegény hercegkisasszony, könyörgött,
54 Arany |                  öreg halász, megszánta a szegény szerencsétlent, kihúzta
55 Zsuzsk|                 világon egy nagyon-nagyon szegény asszony, annak volt három
56 Zsuzsk|                felnevelte, de hogy nagyon szegény volt, sehogy se tarthatta
57 Zsuzsk|             halálnak halálával halsz meg!~Szegény Zsuzska váltig tagadta,
58 Zsuzsk|                semmit, mit volt mit tenni szegény fejinek, elszánta magát,
59 Zsuzsk|                  halsz meg.~Hiába tagadta szegény Zsuzska, nem használt semmit,
60 Zsuzsk|           halálával hal meg.~Elindult hát szegény Zsuzska megint, el is ért
61 Zsuzsk|             halálnak halálával halsz meg.~Szegény Zsuzska nagyon megijedt,
62 Zsuzsk|                 jó pecsenye lesz belőled.~Szegény Zsuzska könyörgött, hogy
63 Szomor|                  uram, minek bántja azt a szegény leányt!~Ez is odaragadt;
64 Szurke|                szürke ló~Egyszer volt egy szegény ember, akinek a világon
65 Szurke|                 én magamnak egy társat.~A szegény ember mindjárt kifogta a
66 Szurke|                 hoztam magamnak társat.~A szegény ember mindjárt agyonverte
67 Dongo |                 Ez így tartott egész nap. Szegény Dongó majd kifútta a lelkét,
68 Dongo |                   a felséges királynál.~A szegény Mohácsi váltig rángatta
69 Dongo |               Dongó, hogy: "Ez fekete."~A szegény inas majd sóbálvánnyá változott,
70 AzOrd |                két leány~Volt egyszer egy szegény ember meg egy szegény asszony,
71 AzOrd |                 egy szegény ember meg egy szegény asszony, mind a kettő özvegy
72 AzOrd |                vetőlapátjok. Azt mondja a szegény ember a leányának:~- Eredj
73 AzOrd |               izenetét; szeget ütött ez a szegény ember fejibe, hogy biz azt
74 AzOrd |                   ki a dolog, ahogy azt a szegény ember kigondolta, mert alighogy
75 AzOrd |               ajtó mögött volt a helye. A szegény leányt is mindig ütötte-verte
76 AzOrd |            találok valahol szolgálatot.~A szegény ember se nagyon marasztotta,
77 AzOrd |              útravalót.~Ment, mendegélt a szegény leány, előtalált egy kis
78 AzOrd |                 hanem még kinevette:~- Ó, szegény kis csipás szemű macska,
79 AzOrd |              ilyen haszontalan létedre?~A szegény kis macska meghunyászkodott,
80 Gagyi |                   város, abban lakott egy szegény asszony. Ennek a szegény
81 Gagyi |                  szegény asszony. Ennek a szegény asszonynak nem volt az isten
82 Gagyi |                  legyet.~Egyszer elment a szegény asszony az erdőre egy kis
83 Gagyi |                 parancsolsz, Gagyi gazda?~Szegény Gagyi gazda úgy megijedt,
84 Gagyi |                  Egyszer csak jött haza a szegény asszony, ez is nagyon elcsodálkozott,
85 Gagyi |                 elbeszélt neki mindent. A szegény asszony, mikor meghallotta,
86 Gagyi |               neki a királykisasszonyt. A szegény asszonynak mit volt mit
87 Gagyi |              ácsingózzon soha!~Hazament a szegény asszony, elmondta Gagyi
88 Gagyi |               nagy örömmel a feleségét. A szegény asszony eleinte sírt-rítt,
89 Gagyi |              tizenkét óriás, körülfogta a szegény koldust.~- Mit parancsolsz,
90 Gagyi |        parancsolsz, gamós koldus?~Az meg, szegény, majd leesett a lábáról,
91 Cigany|                világon egy cigány meg két szegény ember. Egyszer ezek így
92 Cigany|              teljesítené?~Mondja az egyik szegény ember - Azt kívánnám, hogy
93 Cigany|                  a fát, bemegyen az egyik szegény ember a házába, hát ott
94 Cigany|                   bokorban egy nyúl.~- Ó, szegény ördög - mondja nagy kevélyen -,