Part

 501 Panci |                pajtásaimnak is megmutatom a csodabogarat, de mire visszamentünk,
 502 Panci |              Mindenki elcsodálkozott ezen a furcsaságon, csak a királyné
 503 Panci |                  ezen a furcsaságon, csak a királyné örült meg neki,
 504 Panci |               embere. Este nagy vígan ült a szobájában, még az ablakát
 505 Panci |                      No, királyné, kitelt a három nap; hazahoztam a
 506 Panci |                   a három nap; hazahoztam a sok drága aranyfonalat,
 507 Panci |       Pancimancinak. Szó nélkül hordta be a sok aranyfonalat a kamrába.~
 508 Panci |              hordta be a sok aranyfonalat a kamrába.~Másnap reggel bevezeti
 509 Panci |                    Másnap reggel bevezeti a királyné az urát karonfogva
 510 Panci |               királyné az urát karonfogva a kamarába, mutatja neki a
 511 Panci |                  a kamarába, mutatja neki a sok aranyfonalat.~- Nézd
 512 Panci |                 szép aranyfonalat fontam.~A királynak majd elvette a
 513 Panci |                  A királynak majd elvette a szeme világát a nagy fényesség,
 514 Panci |                   elvette a szeme világát a nagy fényesség, úgyannyira,
 515 Panci |            fordulni. Összevissza csókolta a feleségét.~Harmadnap abban
 516 Panci |                feleségét.~Harmadnap abban a városban volt vásár, ahol
 517 Panci |                 városban volt vásár, ahol a királyfi lakott, kiment
 518 Panci |                   királyfi lakott, kiment a királyfi, összevásárolt
 519 Panci |       összevásárolt minden lent, ami csak a vásárban volt. A királyné
 520 Panci |                 ami csak a vásárban volt. A királyné azalatt otthon
 521 Panci |               tudta, mit csináljon megint a sok lennel.~Egyszer eszébe
 522 Panci |           egyiknek háta volt kipúposodva, a másiknak az ajaka ért le
 523 Panci |                  másiknak az ajaka ért le a melléig, a harmadiknak a
 524 Panci |                   ajaka ért le a melléig, a harmadiknak a nyelve verte
 525 Panci |                  a melléig, a harmadiknak a nyelve verte a hasát. Ezeket
 526 Panci |                harmadiknak a nyelve verte a hasát. Ezeket magához hívatta
 527 Panci |                    Ezeket magához hívatta a királyné, s megparancsolta
 528 Panci |         megparancsolta nekik, hogyha majd a király otthon lesz, menjenek
 529 Panci |                  oda koldulni, s ha kérdi a király: mitől lettek olyan
 530 Panci |                olyan nyomorékok, mondják: a sok fonástól.~Úgy is lett.
 531 Panci |           fonástól.~Úgy is lett. Hazament a király, megebédelt, délután
 532 Panci |                sétálgat, egyszer csikorog a kis ajtó, odanéz a király,
 533 Panci |               csikorog a kis ajtó, odanéz a király, látja, hogy alig
 534 Panci |              szegény asszony, olyan púpos a háta, odamegy a királyhoz,
 535 Panci |               olyan púpos a háta, odamegy a királyhoz, kéri, hogy: az
 536 Panci |              sajnáljon neki adni valamit. A király adott neki egy aranyat,
 537 Panci |                asszony, mi dolog az, hogy a kend háta úgy kipúposodott,
 538 Panci |                szép leány, mint én, ebben a városban se, de nagyon dolgos
 539 Panci |                   fontam, éjjel-nappal, s a sok üléstől így kipúposodott
 540 Panci |                  üléstől így kipúposodott a hátam.~A király gondolkozóba
 541 Panci |                 így kipúposodott a hátam.~A király gondolkozóba esett,
 542 Panci |                 múlva megint csak nyílott a kis ajtó, megint jött rajta
 543 Panci |            koldusasszony, akinek az ajaka a mellét verte. Ennek is adott
 544 Panci |              mellét verte. Ennek is adott a király egy aranyat, S ettől
 545 Panci |                  felséges király - felelt a koldusasszony -, nem volt
 546 Panci |                sokat fontam, sokat rágtam a kendert, utoljára így megnőtt
 547 Panci |                megnőtt az ajakam.~Már itt a király arra gondolt, hogy
 548 Panci |                   gondolt, hogy megmondja a feleségének, hogy kevesebbet
 549 Panci |               neki is indult, hogy bemegy a házba, de a kutyák elkezdtek
 550 Panci |                   hogy bemegy a házba, de a kutyák elkezdtek ugatni,
 551 Panci |                 Nem más ment befelé, mint a harmadik koldusasszony,
 552 Panci |              koldusasszony, akinek nyelve a hasáig lógott.~- Hát a kend
 553 Panci |             nyelve a hasáig lógott.~- Hát a kend nyelve mitől nőtt ilyen
 554 Panci |                ilyen nagyra? - kérdi tőle a király.~- Jaj, felséges
 555 Panci |                   felséges király, biz ez a sok fonástól. Sokat kell
 556 Panci |             fonástól. Sokat kell nyálazni a fonalat, mikor fon az ember,
 557 Panci |                ember, attól nőtt így meg.~A király beszaladt a feleségéhez,
 558 Panci |                   meg.~A király beszaladt a feleségéhez, elmondta neki,
 559 Panci |               látott-hallott, milyen volt a három koldusasszony.~- De
 560 Panci |                  egy arasznyi fonalat se!~A királyné tettette magát,
 561 Panci |                  mintha ő bánná legjobban a dolgot, elkezdett sírni-ríni,
 562 Panci |                 de nem használt semmit. - A király a sok lent mind megégettette,
 563 Panci |               használt semmit. - A király a sok lent mind megégettette,
 564 Panci |               lent mind megégettette, még a hamuját is kihordatta az
 565 Panci |                   semmi gondja sem maradt a királynénak. Még ma is boldogul
 566 Veres |                                           A veres tehén~Egyszer volt,
 567 Veres |                  volt, hol nem volt, volt a világon egy király meg egy
 568 Veres |              anyja, úgyannyira, hogy néha a királyné maga is megsokallta
 569 Veres |                   maga is megsokallta ezt a nagy szeretetet, rá-rákiáltott,
 570 Veres |              volna is. Egyszer beteg lett a királyné, Ferkó mindig ott
 571 Veres |                   pedig meghalt az anyja, a házban is alig tudták megtartani,
 572 Veres |               anyját temették.~Volt abban a városban egy özvegyasszony,
 573 Veres |                   az özvegyasszonyt, hogy a király utoljára rálett és
 574 Veres |                  mert alighogy hazavitték a mostoháját, mindjárt másképp
 575 Veres |                   addig mindig tömte belé a legjobb ételeket, aztán
 576 Veres |               legjobb ételeket, aztán meg a korpakenyeret is darabonként
 577 Veres |             darabonként kéztől adta neki. A maga leányait tejbe-vajba
 578 Veres |              tejbe-vajba fürösztötte, még a szélre se eresztette ki
 579 Veres |               szegény Ferkót meg kicsapta a cselédek közé, mindig ott
 580 Veres |                  közé, mindig ott lakott. A király az ország dolgával
 581 Veres |                  gondolt rá, hogy tartják a fiát, mit adnak neki enni.
 582 Veres |                pedig ha tudta volna, hogy a felesége mindig azon mesterkedik,
 583 Veres |                  másképp vette volna ő is a dolgot. Itt - lelkemadta -
 584 Veres |            gondolnák kelmetek, mi történt a dologból.~Egy reggel bement
 585 Veres |               dologból.~Egy reggel bement a király udvarába egy szép
 586 Veres |                 istállóba, mint aki tudja a járást, megállott a jászol
 587 Veres |                 tudja a járást, megállott a jászol előtt, csak hogy
 588 Veres |                    csak hogy maga-magának a szarvára nem kötötte a kötelet!
 589 Veres |       maga-magának a szarvára nem kötötte a kötelet! A mindenesnek csak
 590 Veres |           szarvára nem kötötte a kötelet! A mindenesnek csak elállt
 591 Veres |                 az ott? Szaladt egyenesen a királyhoz, s elmondta neki
 592 Veres |                királyhoz, s elmondta neki a dolgot. A király is megörült,
 593 Veres |                   elmondta neki a dolgot. A király is megörült, amint
 594 Veres |               amint meghallotta, mert már a felesége három nap óta azért
 595 Veres |                   nyelvelt rá, hogy kevés a fejőstehén, megparancsolta,
 596 Veres |               megparancsolta, hogy kössék a többi tehén közé, ha nem
 597 Veres |                hát az istállóba, pedig az a tehén nem volt más, mint
 598 Veres |                  tehén nem volt más, mint a meghalt első királyné, a
 599 Veres |                  a meghalt első királyné, a Ferkó édesanyja, ki azért
 600 Veres |                  ment veres tehén képében a királyi udvarba, hogy a
 601 Veres |                   a királyi udvarba, hogy a fiát táplálja, mert látta,
 602 Veres |                volt, de mégse segíthetett a fián, mert az felé se ment
 603 Veres |              múlva oda ment be egy délben a maga ebédjét, a darab korpakenyeret
 604 Veres |                egy délben a maga ebédjét, a darab korpakenyeret megenni.
 605 Veres |           istállóban éppen senki se volt, a kis Ferkó, amint észrevette,
 606 Veres |                  is megesett volna rajta. A veres tehén, amint meglátta,
 607 Veres |                  mondja neki -, én vagyok a te édesanyád. Azért jöttem
 608 Veres |             Ezután hát sohase edd meg azt a rossz kenyeret, hanem add
 609 Veres |                   kenyeret, hanem add oda a kutyának, magad meg, ha
 610 Veres |                 majd jóltartalak én.~Erre a szóra megfogta a jobb szarvát,
 611 Veres |                 én.~Erre a szóra megfogta a jobb szarvát, lecsavarta,
 612 Veres |                  asztal termett oda, hogy a királyi palotában sem volt
 613 Veres |                hogy el ne mondja senkinek a dolgot, mert akkor akármi
 614 Veres |            úton-módon, de elveszítik mind a kettőjöket. Nem is szólt
 615 Veres |                   párját kellett keresni.~A királyné sehogy se tudta
 616 Veres |                  csúnyább színben vannak.~A lányaitól is kérdezte, nem
 617 Veres |                  az istállóba. Azt mondja a királyné a legkisebb lányának:~-
 618 Veres |          istállóba. Azt mondja a királyné a legkisebb lányának:~- Eredj,
 619 Veres |                   nézd meg, hová teszi az a kölyök azt a sok kenyeret.~
 620 Veres |                hová teszi az a kölyök azt a sok kenyeret.~Annak a leánynak,
 621 Veres |                 azt a sok kenyeret.~Annak a leánynak, akinek azt mondta,
 622 Veres |               mondta, csak egy szeme volt a homloka közepén, mert -
 623 Veres |                  is feledtem mondani - ez a három leány olyan csodálatos
 624 Veres |          teremtése volt az Istennek, hogy a legkisebbnek egy szeme volt,
 625 Veres |              legkisebbnek egy szeme volt, a középsőnek kettő, a legnagyobbnak
 626 Veres |                 volt, a középsőnek kettő, a legnagyobbnak három.~Most
 627 Veres |             megállott az ajtajában, amint a veres tehén meglátta, rákiáltott:~-
 628 Veres |                    Gyere ide, te kutyának a leánya, hadd tartsalak jól!
 629 Veres |          tartsalak jól! De elébb hunyd be a szemed; majd ha kérdik odabent,
 630 Veres |              mondani, mert be volt hunyva a szemed, nem láttál semmit.~
 631 Veres |                  láttál semmit.~Jóllakott a leány, hogy alig bírt mozogni,
 632 Veres |                  hogy maga eszi meg Ferkó a kenyeret, leül a jászol
 633 Veres |                meg Ferkó a kenyeret, leül a jászol mellé, úgy eszi,
 634 Veres |                megfullad tőle.~Azt mondja a királyné a középső leányának,
 635 Veres |               tőle.~Azt mondja a királyné a középső leányának, akinek
 636 Veres |                hátha többet látsz.~Lement a középső leány is, ez is
 637 Veres |            istállóajtóban, ezt is behítta a veres tehén:~- Gyere be,
 638 Veres |                     Gyere be, te kutyának a leánya, hadd tartsalak jól
 639 Veres |                téged is. De előbb behunyd a szemed, hogy semmit se láss!
 640 Veres |                 semmit.~Teleette magát ez a leány is, hogy majd kipukkadt,
 641 Veres |                   Ferkó eszi meg mind azt a kenyeret. Megszólal erre
 642 Veres |                  kenyeret. Megszólal erre a legöregebb leány, akinek
 643 Veres |                  ha lemegy is. Lement hát a leány, s megállt az istállóajtóban.
 644 Veres |                megállt az istállóajtóban. A veres tehén behívta ezt
 645 Veres |                     Gyere be, te kutyának a leánya, hagy tartsalak jól
 646 Veres |                   is, de először hunyd be a szemed!~A leány behunyta
 647 Veres |                először hunyd be a szemed!~A leány behunyta a két szemét,
 648 Veres |                  szemed!~A leány behunyta a két szemét, de a harmadikat,
 649 Veres |                 behunyta a két szemét, de a harmadikat, amely a tarkóján
 650 Veres |                    de a harmadikat, amely a tarkóján volt, nyitva hagyta.
 651 Veres |               volt, nyitva hagyta. Odaáll a veres tehén mellé, hát látja,
 652 Veres |                hát látja, hogy lecsavarja a jobb szarvát, mire mindjárt
 653 Veres |               széles e világon. Jóllakott a leány, mikor fel akart menni,
 654 Veres |               menni, erre is ráparancsolt a veres tehén, hogy meg ne
 655 Veres |                volt az erős parancs, mert a leány, hogy mindent látott,
 656 Veres |                 alig várta, hogy felérjen a palotába; mindjárt elmondta
 657 Veres |                  anyjának töviről-hegyire a dolgot.~- Jaj, édesanyám,
 658 Veres |           italokkal él az, amiknek mi még a hírét se hallottuk, csak
 659 Veres |                  hírét se hallottuk, csak a jobb szarvát csavarja le
 660 Veres |               jobb szarvát csavarja le az a veres tehén - aki pedig
 661 Veres |                 pedig nem is tehén, hanem a Ferkó édesanyja, az első
 662 Veres |               olyan terített asztal terem a jászol elébe, amilyet még
 663 Veres |          édesanyám. Ferkó csak úgy turkál a sok drága étel közt; hanem
 664 Veres |      gondolkozzunk, hogy veszítsük el azt a veres tehenet, mert ha azt
 665 Veres |                   ha azt meg nem öletjük, a nyakunkra neveli ezt a kölyköt.~
 666 Veres |                    a nyakunkra neveli ezt a kölyköt.~Megijedt a királyné,
 667 Veres |                   ezt a kölyköt.~Megijedt a királyné, amint ezt meghallotta.
 668 Veres |              miképpen kellene elveszíteni a veres tehenet. Azt tudta,
 669 Veres |         gondolkozott, míg kitalálta azzal a furfangos eszivel.~- No,
 670 Veres |                      No, leányom - mondta a legnagyobb leányának -,
 671 Veres |             leányának -, így gondoltam ki a dolgot. Én most nehéz betegnek
 672 Veres |                   majd ha az uram hazajön a háborúból (mert éppen háborúban
 673 Veres |                 mert éppen háborúban volt a király), mindenképp próbál
 674 Veres |                  nem kelek az ágyból, míg a veres tehén szívéből nem
 675 Veres |                ehetem.~Mikor azt beszélte a királyné, a kis Ferkó éppen
 676 Veres |                  azt beszélte a királyné, a kis Ferkó éppen ott hallgatódzott
 677 Veres |                   éppen ott hallgatódzott a kulcslyukon, leszaladt nagy
 678 Veres |          kulcslyukon, leszaladt nagy ríva a veres tehénhez.~- Jaj, édesanyám,
 679 Veres |                tégy, hogy mikor idehívják a mészárost, hogy engem levágjon,
 680 Veres |                   gyere mellém, emeld fel a taglót, de ne üss rám, hanem
 681 Veres |           messzire; magad meg pattanj fel a hátamra, úgy elviszlek én,
 682 Veres |                 sohase látnak többet ezek a kutyák.~Csakugyan úgy történt
 683 Veres |             kutyák.~Csakugyan úgy történt a dolog, amint előre kicsinálták.
 684 Veres |               előre kicsinálták. Hazajött a király a háborúból, s nagy
 685 Veres |            kicsinálták. Hazajött a király a háborúból, s nagy betegen
 686 Veres |                    s nagy betegen találta a feleségét. Megijedt szörnyen,
 687 Veres |                Gyógyították volna is ezek a királynét mindenféle orvossággal,
 688 Veres |           látszatja.~Egy reggel behívatja a királyné az urát magához.~-
 689 Veres |                szolgálna?~- Nem más, mint a veres tehénnek a szíve,
 690 Veres |                más, mint a veres tehénnek a szíve, ha abból csak egy
 691 Veres |            meggyógyulnék.~- Ó, ha csak ez a baj, mindjárt levágatom
 692 Veres |                    mindjárt levágatom azt a veres tehenet, délre el
 693 Veres |                 délre el is lesz készítve a szíve. Biz ennek kár is
 694 Veres |                   keríteni.~El is küldött a király mindjárt mészárosokért.
 695 Veres |                  mészárosokért. Odamentek a mészárosok, kivezették a
 696 Veres |                  a mészárosok, kivezették a tehenet az udvarra. Amint
 697 Veres |                Amint kiértek, elszabadult a tehén, sehogy se tudták
 698 Veres |                   egy szempillantásra se. A kis Ferkó odament az apjához,
 699 Veres |               kérni, hogy adassa oda neki a taglót; majd meglátják,
 700 Veres |                   meglátják, neki megáll; a király eleinte rá se hederített,
 701 Veres |              hederített, hogy mit beszélt a fia, de hogy látta, hogy
 702 Veres |                  fia, de hogy látta, hogy a vágólegények sehogy se bírnak
 703 Veres |             vágólegények sehogy se bírnak a tehénnel, odaszólott nekik:~-
 704 Veres |                     Ugyan adjátok oda azt a taglót ennek a gyermeknek,
 705 Veres |            adjátok oda azt a taglót ennek a gyermeknek, hadd lássuk,
 706 Veres |                   lássuk, mire megy vele.~A kezébe veszi Ferkó a taglót,
 707 Veres |                vele.~A kezébe veszi Ferkó a taglót, közeledik a tehénhez,
 708 Veres |                 Ferkó a taglót, közeledik a tehénhez, hát úgy megáll,
 709 Veres |                  Ferkó egészen mellé ment a tehénnek, felemelte a taglót,
 710 Veres |                ment a tehénnek, felemelte a taglót, már csak várták,
 711 Veres |                  várták, hogy hogy üti le a tehenet; hát hirtelen elhajította
 712 Veres |                  hát hirtelen elhajította a taglót, felpattant a veres
 713 Veres |          elhajította a taglót, felpattant a veres tehén hátára, úgy
 714 Veres |              mindenben szerencsétlen lett a király. A regementjét megverték,
 715 Veres |              szerencsétlen lett a király. A regementjét megverték, elpusztították,
 716 Veres |                   asszony is pusztította, a három eladó leány is prédálta,
 717 Veres |             egyszóval, mikor Ferkó elment a királyi háztól, az Isten
 718 Veres |              otthagyta, földönfutóvá lett a király is, a királyné is
 719 Veres |            földönfutóvá lett a király is, a királyné is leányaival együtt.~
 720 Veres |            királyné is leányaival együtt.~A veres tehén pedig ment,
 721 Veres |           mendegélt hetedhét ország ellen a kis Ferkóval. Mindaddig
 722 Veres |             Ferkóval. Mindaddig ment, míg a király országából ki nem
 723 Veres |           megállott, leszállította Ferkót a hátáról.~- No, fiam - mondta
 724 Veres |                  lenne, nesze, itt van ez a síp, azt fújd meg, mindjárt
 725 Veres |               mindjárt itt termek.~Elment a veres tehén. De alighogy
 726 Veres |                  No, te kutya, hol van az a kutya anyád?~- Elment zöld
 727 Veres |                 neki, hogy holnap énvelem a rézhídra jöjjön viaskodni.~
 728 Veres |                 viaskodni.~Mihelyt elment a farkas, mindjárt megfútta
 729 Veres |                   mindjárt megfútta Ferkó a sípot, ott termett az anyja.~-
 730 Veres |                 mondta, hogy holnap ővele a rézhídra menjen viaskodni.~-
 731 Veres |                  No, te kutya, hol van az a kutya anyád?~- Elment zöld
 732 Veres |          viaskodni.~Megint megfútta Ferkó a sípot; ott termett az anyja.~-
 733 Veres |                    No, te kutya, kutyának a fattya, hol van az a csatrangós
 734 Veres |             kutyának a fattya, hol van az a csatrangós anyád?~- Elment
 735 Veres |                 viaskodni.~Megfújja Ferkó a sípot; ott terem a veres
 736 Veres |                  Ferkó a sípot; ott terem a veres tehén nagy sárosan,
 737 Veres |                   kell halnom, mert azzal a dühös állattal nem bírok.
 738 Veres |                  gyere ki te is, állj meg a híd mellett, mikor majd
 739 Veres |     felülkerekedik az oroszlán, elhajítom a jobb szarvam, te azt kapd
 740 Veres |                 az oroszlán, összecsaptak a veres tehénnel, sokáig viaskodtak,
 741 Veres |                   kerekedett felül, akkor a tehén elhajította a jobb
 742 Veres |                 akkor a tehén elhajította a jobb szarvát. Ferkó felkapta,
 743 Veres |           széle-hossza. No iszen meggyűlt a szegény Ferkónak a baja,
 744 Veres |               meggyűlt a szegény Ferkónak a baja, nem tudta, hogy mit
 745 Veres |                  hogy mit csináljon azzal a sok juhval, maga nem tudott
 746 Veres |                   engem, majd megőrzöm én a nyájat.~- Nem bánom - feleli
 747 Veres |           hűségesen szolgálj!~Hozzáfogott a kutya az evéshez, de mire
 748 Veres |                 kutya az evéshez, de mire a hatodikat ette volna, kipukkadt;
 749 Veres |             magában maradt; senkije sincs a kerek ég alatt, ez még jobban
 750 Veres |              alatt, ez még jobban elvette a kedvét. Amint ott búslakodik,
 751 Veres |                 sincs juhászom, akire ezt a nyájat bízhatnám.~- Az bizony
 752 Veres |                   juhásznak, meg is őrzöm a nyájat hűségesen, ha megígéri
 753 Veres |                  jókedve lesz, nekem adja a fejét.~- Itt a kezem - felelt
 754 Veres |                 nekem adja a fejét.~- Itt a kezem - felelt rá Ferkó,
 755 Veres |                  jókedve.~Attól az órától a farkas őrizte a nyájat hűségesen,
 756 Veres |                 az órától a farkas őrizte a nyájat hűségesen, mert úgy
 757 Veres |               hogy majd csak lesz egyszer a gazdájának jókedve, akkor
 758 Veres |             jókedve, akkor aztán megeszi, a nyáj is őrá marad; Ferkó
 759 Veres |                 palotát csináltatott. Élt a nagy uraságban.~Lakott abban
 760 Veres |                   uraságban.~Lakott abban a városban egy igen gazdag
 761 Veres |             gyönyörűséges szép leánya. Ez a király egyszer nagy bált
 762 Veres |                 ajtón, mindenki rábámult, a sok hercegkisasszony mind
 763 Veres |              nézett, hanem ment egyenesen a királykisasszonyhoz, táncba
 764 Veres |                 Másnap meg is kérte Ferkó a királytól a leányát, az
 765 Veres |                   kérte Ferkó a királytól a leányát, az beleegyezett,
 766 Veres |              legjobban mulatnak, betoppan a farkas, mondja, hogy ő a
 767 Veres |                  a farkas, mondja, hogy ő a vőlegény fejéért jött, akkor
 768 Veres |              akkor jutott Ferkónak eszébe a fogadása, nagyon megijedt
 769 Veres |           fogadása, nagyon megijedt ő is, a menyasszonya is. Szaladtak
 770 Veres |                    Szaladtak nagy ijedten a királyi apjokhoz, elmondták
 771 Veres |                  apjokhoz, elmondták neki a dolgot. A király nagyot
 772 Veres |                  elmondták neki a dolgot. A király nagyot nevetett rajta.~-
 773 Veres |                megették, ráuszította őket a farkasra; úgy széttépték,
 774 Veres |            farkasra; úgy széttépték, mint a semmit.~Akkor megint nagy
 775 KisKa |                                           A kis kakas gyémánt félkrajcárja~
 776 KisKa |                 gyémánt félkrajcárja~Volt a világon egy szegény asszony,
 777 KisKa |               keresgél, csak ott kapargál a kis kakas a szeméten, egyszer
 778 KisKa |                  ott kapargál a kis kakas a szeméten, egyszer talál
 779 KisKa |            gyémánt félkrajcárt. Arra megy a török császár, meglátja
 780 KisKa |                   török császár, meglátja a kis kakasnál a gyémánt félkrajcárt,
 781 KisKa |                   meglátja a kis kakasnál a gyémánt félkrajcárt, azt
 782 KisKa |                      Kis kakas, add nekem a gyémánt félkrajcárodat.~-
 783 KisKa |                     Nem adom biz én, kell a gazdasszonyomnak.~De a török
 784 KisKa |               kell a gazdasszonyomnak.~De a török császár erővel is
 785 KisKa |                  tőle, hazavitte, betette a kincseskamarájába. A kis
 786 KisKa |              betette a kincseskamarájába. A kis kakas megharagudott,
 787 KisKa |                megharagudott, felszállott a kerítés tetejére, elkezdett
 788 KisKa |                 török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom!~A
 789 KisKa |                   a gyémánt félkrajcárom!~A török császár, csak hogy
 790 KisKa |               csak hogy ne hallja, bement a házba, de akkor meg a kis
 791 KisKa |              bement a házba, de akkor meg a kis kakas az ablakába repült,
 792 KisKa |                 török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom!~Megharagudott
 793 KisKa |          félkrajcárom!~Megharagudott erre a török császár.~- Eredj,
 794 KisKa |                 te szolgáló, fogd meg azt a kis kakast, hogy ne kiabáljon,
 795 KisKa |                   ne kiabáljon, vesd belé a kútba.~A szolgáló megfogta,
 796 KisKa |             kiabáljon, vesd belé a kútba.~A szolgáló megfogta, kútba
 797 KisKa |               megfogta, kútba vetette. De a kis kakas csak elkezdi a
 798 KisKa |                  a kis kakas csak elkezdi a kútban:~- Szídd fel begyem
 799 KisKa |                kútban:~- Szídd fel begyem a sok vizet, szídd fel begyem
 800 KisKa |                   vizet, szídd fel begyem a sok vizet! - Arra a begye
 801 KisKa |                begyem a sok vizet! - Arra a begye mind felszítta a vizet
 802 KisKa |               Arra a begye mind felszítta a vizet a kútból.~A kis kakas
 803 KisKa |              begye mind felszítta a vizet a kútból.~A kis kakas megint
 804 KisKa |               felszítta a vizet a kútból.~A kis kakas megint felszállott
 805 KisKa |                  kakas megint felszállott a török császár ablakába.~-
 806 KisKa |                 török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom!~Megint
 807 KisKa |                    Megint azt mondja erre a török császár a szolgálójának:~-
 808 KisKa |               mondja erre a török császár a szolgálójának:~- Eredj,
 809 KisKa |                 te szolgáló, fogd meg azt a kis kakast, vesd belé az
 810 KisKa |               vesd belé az égő kemencébe.~A szolgáló megint megfogta
 811 KisKa |                  szolgáló megint megfogta a kis kakast, az égő kemencébe
 812 KisKa |                 égő kemencébe vetette. De a kis kakas megint csak elkezdi:~-
 813 KisKa |               elkezdi:~- Ereszd ki begyem a vizet, hadd oltsa el a tüzet!
 814 KisKa |             begyem a vizet, hadd oltsa el a tüzet! Ereszd ki begyem
 815 KisKa |                   tüzet! Ereszd ki begyem a vizet, hadd oltsa el a tüzet!~
 816 KisKa |             begyem a vizet, hadd oltsa el a tüzet!~Erre a begye mind
 817 KisKa |               hadd oltsa el a tüzet!~Erre a begye mind kieresztette
 818 KisKa |                   begye mind kieresztette a vizet, eloltotta a tüzet.
 819 KisKa |           kieresztette a vizet, eloltotta a tüzet. Akkor megint csak
 820 KisKa |                 török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom!~Még
 821 KisKa |                 nagyobb méregbe jött erre a török császár.~- Eredj,
 822 KisKa |                 te szolgáló, fogd meg azt a kis kakast, vesd belé a
 823 KisKa |                   a kis kakast, vesd belé a méhes kasba, hadd csípjék
 824 KisKa |                 kasba, hadd csípjék agyon a darazsak.~A szolgáló belévetette
 825 KisKa |                 csípjék agyon a darazsak.~A szolgáló belévetette a kis
 826 KisKa |                    A szolgáló belévetette a kis kakast a méhes kasba.
 827 KisKa |                  belévetette a kis kakast a méhes kasba. Ott megint
 828 KisKa |                 kasba. Ott megint elkezdi a kis kakas:~- Szídd fel begyem
 829 KisKa |                 kakas:~- Szídd fel begyem a darázst; szídd fel begyem
 830 KisKa |                 darázst; szídd fel begyem a darázst!~Arra a begye mind
 831 KisKa |                fel begyem a darázst!~Arra a begye mind felszítta a darázst.
 832 KisKa |               Arra a begye mind felszítta a darázst. Akkor megint felszállott
 833 KisKa |                  Akkor megint felszállott a török császár ablakába.~-
 834 KisKa |                 török császár, add vissza a gyémánt félkrajcárom!~Már
 835 KisKa |                 gyémánt félkrajcárom!~Már a török császár nem tudta,
 836 KisKa |                 te szolgáló, hozd ide azt a kis kakast, hadd tegyem
 837 KisKa |                   kakast, hadd tegyem ide a bő bugyogóm fenekébe.~Megfogja
 838 KisKa |               bugyogóm fenekébe.~Megfogja a szolgáló a kis kakast; a
 839 KisKa |             fenekébe.~Megfogja a szolgáló a kis kakast; a török császár
 840 KisKa |                  a szolgáló a kis kakast; a török császár beteszi a
 841 KisKa |                   a török császár beteszi a bő bugyogója fenekébe.~Akkor
 842 KisKa |                 bugyogója fenekébe.~Akkor a kis kakas megint csak elkezdi:~-
 843 KisKa |               elkezdi:~- Ereszd ki begyem a darázst, hadd csípje meg
 844 KisKa |                  darázst, hadd csípje meg a farát; ereszd ki begyem
 845 KisKa |                   farát; ereszd ki begyem a darázst, hadd csípje meg
 846 KisKa |                  darázst, hadd csípje meg a farát!~A begye mind kieresztette
 847 KisKa |                  hadd csípje meg a farát!~A begye mind kieresztette
 848 KisKa |                   begye mind kieresztette a darázst, azok jól megcsipkedték
 849 KisKa |                    azok jól megcsipkedték a török császár farát. Felugrik
 850 KisKa |              császár farát. Felugrik erre a török császár.~- Jaj, jaj,
 851 KisKa |                török császár.~- Jaj, jaj, a fránya egye meg ezt a kis
 852 KisKa |                jaj, a fránya egye meg ezt a kis kakast! Vigyétek hamar
 853 KisKa |                kis kakast! Vigyétek hamar a kincseskamarába, hadd keresse
 854 KisKa |         kincseskamarába, hadd keresse meg a maga gyémánt félkrajcárját.~
 855 KisKa |                   félkrajcárját.~Bevitték a kis kakast a kincseskamarába,
 856 KisKa |      félkrajcárját.~Bevitték a kis kakast a kincseskamarába, ott megint
 857 KisKa |       kincseskamarába, ott megint elkezdi a maga mondókáját:~- Szídd
 858 KisKa |            mondókáját:~- Szídd fel begyem a sok pénzt, szídd fel begyem
 859 KisKa |                   pénzt, szídd fel begyem a sok pénzt! - Erre a begye
 860 KisKa |                begyem a sok pénzt! - Erre a begye mind felszítta a török
 861 KisKa |               Erre a begye mind felszítta a török császár három kád
 862 KisKa |                 császár három kád pénzét. A kis kakas hazavitte, odaadta
 863 KisKa |                  kakas hazavitte, odaadta a gazdasszonyának; gazdag
 864 Ozik  |               csak szépen bánt az asszony a gyermekekkel, hanem aztán
 865 Ozik  |                   engedte meg nekik, hogy a házban háljanak, hanem a
 866 Ozik  |                  a házban háljanak, hanem a pitvarban vetett nekik ágyat.
 867 Ozik  |             pitvarban vetett nekik ágyat. A kisleány már nagyobbacska
 868 Ozik  |               volt, okosabb is volt, mint a kisfiú, sokszor búsult rajta,
 869 Ozik  |                  éjszaka se tudott aludni a nagy bánat miatt. Egyszer,
 870 Ozik  |                 meg az anyja beszélgetnek a házban. Odahallgat, hát
 871 Ozik  |            meghíznak, vágják le. Megijedt a kisleány nagyon, de nem
 872 Ozik  |               naptól fogva jó dolguk volt a gyermekeknek, egész nap
 873 Ozik  |                   nap mindig előttök állt a sok dió, akkor ettek, mikor
 874 Ozik  |                 vagy nem, mindig egyenek, a mostohájok is mindig édesgette,
 875 Ozik  |             fürösztötte. Már fogytán volt a dió, amit elibök tettek;
 876 Ozik  |               amit elibök tettek; egyszer a kislány megint nem aludt
 877 Ozik  |                   hát hallja, hogy mondja a mostohája az apjának:~-
 878 Ozik  |                   apjuk, szép kövérek már a gyermekek, itt már az ideje,
 879 Ozik  |                hát majd megfürösztöm mind a kettőt, holnapután aztán -
 880 Ozik  |                  este odatette az asszony a sok vizet a tűzhöz, hogy
 881 Ozik  |           odatette az asszony a sok vizet a tűzhöz, hogy ha majd felforr,
 882 Ozik  |             megfüröszti őket benne. Hanem a kislány se állhatta tovább,
 883 Ozik  |               állhatta tovább, félrehítta a kisöccsét, elmondott neki
 884 Ozik  |         okoskodott, csak addig okoskodott a két kisgyermek, míg kisütötték-főzték
 885 Ozik  |               tudtak elillanni. Mikor már a vizet is kitöltötte az asszony
 886 Ozik  |                  is kitöltötte az asszony a lúgzóba, hogy majd megfüröszti
 887 Ozik  |                 hogy majd megfüröszti már a gyermekeket, a kisfiú csak
 888 Ozik  |            megfüröszti már a gyermekeket, a kisfiú csak elkapta a szappant,
 889 Ozik  |        gyermekeket, a kisfiú csak elkapta a szappant, szaladt vele egyenesen
 890 Ozik  |             asszony restellt utána menni, a kislánynak mondta, hogy
 891 Ozik  |               fülénél fogva. Nosza rajta! A kisleány is kiszaladt, utolérte
 892 Ozik  |                    úgy szaladtak. Mikorra a gonosz mostoha észrevette,
 893 Ozik  |             járatlan járt utakon, egyszer a kisfiú megszomjazott. Azt
 894 Ozik  |                 megszomjazott. Azt mondja a kislánynak:~- Jaj, édes
 895 Ozik  |                   vízzel. Nagyon megörült a kisfiú.~- Édes kis testvérem,
 896 Ozik  |                 testvérem, iszom én ebből a vízből.~- Ne igyál, édes
 897 Ozik  |                   majd farkassá változol.~A kisfiú szót fogadott, nem
 898 Ozik  |                   vízzel. Megint megörült a kisfiú.~- Édes kis testvérem,
 899 Ozik  |                 testvérem, iszom én ebből a vízből.~- Ne igyál, édes
 900 Ozik  |            változol.~Megint szót fogadott a kisfiú, megint nem ivott.~
 901 Ozik  |                   mendegéltek tovább. Már a kisfiú olyan szomjas volt,
 902 Ozik  |            szomjas volt, hogy alig tudott a lábán állani. Harmadszor
 903 Ozik  |                   volt vízzel. Azt mondja a kisfiú:~- De hiszen, kedves
 904 Ozik  |               mert majd őzikévé változol.~A kisfiú nem hallgatott rá.
 905 Ozik  |                hallgatott rá. Hiába kérte a nénje, ivott a vízből, menten
 906 Ozik  |                Hiába kérte a nénje, ivott a vízből, menten őzikévé változott.
 907 Ozik  |             változott. Sírtak-ríttak mind a ketten, hogy most már mit
 908 Ozik  |                már nem lehetett segíteni.~A kisleány aztán leszakította
 909 Ozik  |               kisleány aztán leszakította a kötője madzagát, abból csinált
 910 Ozik  |                   egy boglya szénát, abba a kisleány egy nagy lyukat
 911 Ozik  |              lyukat vájt, oda bújtak mind a ketten.~Még jóformán el
 912 Ozik  |         istenadták, úgy összebújtak, mint a szegény ember malacai.~Hát
 913 Ozik  |                  vadászgatott arra, annak a kutyája érezte meg az őzike
 914 Ozik  |                  szagát, azért kerülgette a boglyát nagy ugatások között.
 915 Ozik  |                  ugatások között. Odament a király is megnézni, mit
 916 Ozik  |              király is megnézni, mit ugat a kutya. De ő sem látott semmit.~"
 917 Ozik  |                   lenni kell." Bekiáltott a lyukon:~- Ki van, mi van
 918 Ozik  |                      Ki van, mi van ebben a boglyában?~Nem szóltak a
 919 Ozik  |                  a boglyában?~Nem szóltak a gyermekek, mert nagyon meg
 920 Ozik  |                 ijedve. Megint bekiáltott a király:~- Ki van, mi van
 921 Ozik  |                      Ki van, mi van ebben a boglyában?~Megint nem szólt
 922 Ozik  |                  De már ekkor mérges lett a király.~- Ki van, mi van
 923 Ozik  |                      Ki van, mi van ebben a boglyában? Szóljon, mert
 924 Ozik  |                Erre aztán nagyon megijedt a kisleány, kibújt a boglyából,
 925 Ozik  |               megijedt a kisleány, kibújt a boglyából, húzta maga után
 926 Ozik  |                boglyából, húzta maga után a kis őzikét is. A király
 927 Ozik  |                maga után a kis őzikét is. A király kikérdezte, hogy
 928 Ozik  |                  került, mint került oda. A kisleány elmondta az egész
 929 Ozik  |                szöktek el; hogy változott a kisöccse őzikévé. A királynak
 930 Ozik  |             változott a kisöccse őzikévé. A királynak nagyon megtetszett
 931 Ozik  |              királynak nagyon megtetszett a kisleány, hazavitte a kis
 932 Ozik  |         megtetszett a kisleány, hazavitte a kis őzikével együtt, ráparancsolt
 933 Ozik  |                  velök.~Fel is növekedett a kisleány gyönyörűségesen,
 934 Ozik  |                 szeme is megállott rajta; a kis őzike pedig mindig ott
 935 Ozik  |                megmondani - beleszeretett a király a leányba, el is
 936 Ozik  |                    beleszeretett a király a leányba, el is vette feleségül.
 937 Ozik  |                Hencidától Boncidáig folyt a sárga lé. Mikor legjavában
 938 Ozik  |                 lé. Mikor legjavában foly a lakodalom, jön egy idegen
 939 Ozik  |           pecsétes írást, amiben azt írta a szomszéd király, hogy őneki
 940 Ozik  |      hadakozhatnékja van, azért álljon ki a síkra, ha van lelke! Mit
 941 Ozik  |            sírások-rívások közt, elindult a király a háborúba.~Volt
 942 Ozik  |                   közt, elindult a király a háborúba.~Volt neki egy
 943 Ozik  |               gazdasszonya, arra bízta rá a feleségét, hogy vigyázzon
 944 Ozik  |                hogy őrizze meg, mint erre a vén boszorkányra a feleségét,
 945 Ozik  |                   erre a vén boszorkányra a feleségét, aki megfojtotta
 946 Ozik  |          feleségét, aki megfojtotta volna a menyasszonyt egy kanál vízben,
 947 Ozik  |                    Azért haragudott pedig a vén csoroszlya, mert neki
 948 Ozik  |              leánya, azt akarta elvetetni a királlyal. Örült a vénasszony,
 949 Ozik  |              elvetetni a királlyal. Örült a vénasszony, mikor rábízta
 950 Ozik  |                 vénasszony, mikor rábízta a király a feleségét, gondolta
 951 Ozik  |                    mikor rábízta a király a feleségét, gondolta magában,
 952 Ozik  |                ezt láb alól.~Jó idő múlva a király elmenetele után egy
 953 Ozik  |           gyermekkel áldotta meg az Isten a királynét, azért még jobban
 954 Ozik  |                 még jobban irigykedett rá a gazdasszony.~Egyszer egy
 955 Ozik  |                   reggel kimentek ketten, a királyné meg a gazdasszony,
 956 Ozik  |           kimentek ketten, a királyné meg a gazdasszony, a kertbe sétálni.
 957 Ozik  |               királyné meg a gazdasszony, a kertbe sétálni. Volt ott
 958 Ozik  |            mindenféle arany-ezüst hallal. A királyné, amint ott nézegeti
 959 Ozik  |              királyné, amint ott nézegeti a szép kis halakat, egyszer
 960 Ozik  |                 egyszer megkapta hátulról a gazdasszony, belelökte a
 961 Ozik  |                  a gazdasszony, belelökte a vízbe.~A királyné elmerült,
 962 Ozik  |           gazdasszony, belelökte a vízbe.~A királyné elmerült, de nem
 963 Ozik  |            aranykacsává változott, de ezt a gazdasszony nem vette észre,
 964 Ozik  |                 hogy belefúlt, visszament a palotába, mint akinek jó
 965 Ozik  |                mint akinek jó rendben van a szénája.~Eközben bevégezte
 966 Ozik  |                szénája.~Eközben bevégezte a király a háborút; megverte
 967 Ozik  |                Eközben bevégezte a király a háborút; megverte az ellenséget,
 968 Ozik  |                  hazament nagy diadallal. A gazdasszony elébe ment nagy
 969 Ozik  |               őzike éppen most lökte bele a királynét a halastóba -
 970 Ozik  |               most lökte bele a királynét a halastóba - olyan folyvást
 971 Ozik  |               hogy történt, mint történt. A király nagy búbánatba esett,
 972 Ozik  |                megharagudott, hogy kiadta a parancsot, hogy jövő vasárnap
 973 Ozik  |                   vasárnap meg kell ölni.~A szép királynénak pedig -
 974 Ozik  |                aranykacsa képében úszkált a tóban - sehogy se volt nyugta;
 975 Ozik  |             sehogy se volt nyugta; mindig a kisfiú után isett-visett
 976 Ozik  |                  kisfiú után isett-visett a lelke. Be is lopódzott egyszer
 977 Ozik  |                   Be is lopódzott egyszer a palotába, szépen megfürösztötte,
 978 Ozik  |             megfürösztötte, bepólyálgatta a kisfiát, lefektette a bölcsőbe.
 979 Ozik  |       bepólyálgatta a kisfiát, lefektette a bölcsőbe. Azután odament
 980 Ozik  |                   az nem ébredt fel, mert a gazdasszony álomport tett
 981 Ozik  |                   az ételébe. Legutoljára a kisöccse, a kis őzike vackához
 982 Ozik  |                   Legutoljára a kisöccse, a kis őzike vackához ment.~-
 983 Ozik  |                  véremnek, maholnap megöl a király gazdasszonya.~Második
 984 Ozik  |                   este megint csak elment a királyné aranykacsa képében.
 985 Ozik  |                   képében. Megfürösztötte a kisfiát, végig-végigsiratta
 986 Ozik  |               megint nem ébredt fel, mert a gazdasszony megint álomport
 987 Ozik  |               ételébe. Legutoljára megint a kisöccse, a kis őzike vackához
 988 Ozik  |            Legutoljára megint a kisöccse, a kis őzike vackához ment.~-
 989 Ozik  |                  véremnek, maholnap megöl a király gazdasszonya.~Harmadnap
 990 Ozik  |           vasárnap volt, meg akarták ölni a kis őzikét, már köszörülték
 991 Ozik  |                már köszörülték is ki neki a kést, akkor azt a gráciát
 992 Ozik  |                 ki neki a kést, akkor azt a gráciát kérte magának a
 993 Ozik  |                   a gráciát kérte magának a királytól, hogy hallgassa
 994 Ozik  |             hallgassa ki őt négyszemközt. A király megtette a kívánságát,
 995 Ozik  |           négyszemközt. A király megtette a kívánságát, bevezette a
 996 Ozik  |                   a kívánságát, bevezette a maga szobájába. Ott a kis
 997 Ozik  |           bevezette a maga szobájába. Ott a kis őzike azt kérdezte tőle,
 998 Ozik  |                   mert ez és ez volt itt. A király nagyon megörült,
 999 Ozik  |                 ébredt fel felséged, mert a gazdasszony minden éjjel
1000 Ozik  |                  mert tudja, hogy ide jár a nénikém aranykacsa képében.~