Part

 1 VakKi |          mert volt ezeknek pénzök vagy tizenkét társzekérrel, de
 2 VakKi |          föld alól bújt volna ki, vagy az égből csöppent volna -
 3 VakKi |         királyfi, hát eltévedtek, vagy min tanácskoznak?~- Hiszen
 4 VakKi |          föld alul bújt volna ki, vagy az égből csöppent volna
 5 VakKi |       öcsém, ha olyan nagy betyár vagy, van a szomszéd királynak
 6 VakKi |           No ha olyan nagy betyár vagy, van a szomszéd királynak
 7 VakKi | királykisasszonytól váljak-e meg, vagy madár nélkül menjek haza.
 8 Panci |          ült a padon a ház előtt, vagy pedig a faluba sétafikált
 9 Panci |         városban, majd veszek ott vagy egy szekérrel.~Vett is a
10 Panci |       kend háta úgy kipúposodott, vagy ilyen volt mindég?~- Jaj,
11 Ozik  |       rájok is parancsoltak, hogy vagy kell, vagy nem, mindig egyenek,
12 Ozik  |     parancsoltak, hogy vagy kell, vagy nem, mindig egyenek, a mostohájok
13 Raado |      lámpással.~- Hó, megállj! Ki vagy? Hol voltál? Hova mégy?~-
14 Raado |           pedig még fele útján se vagy annak a városnak, ahol a
15 Raado |      volna megmondani, hogy fiú-e vagy lány, úgy elbámult. Anyicska
16 Raado |          arra hagyja az országot, vagy tán azt se várja, hogy meghaljon,
17 Raado |          Elég régen tündérek közt vagy már, ennyit csak tudhatsz.~
18 Raado |         könyökéről a bőr.~- Ember vagy, fiam, Ráadó, máskor is
19 Raado |        valamit azzal a kölyökkel, vagy neked már ítéletnapig elég
20 Raado |       kölyök maga csinálja-e azt, vagy az a gyönyörűséges mákvirág
21 Raado |         hogy megfeküdte mindegyik vagy két hétig. Megesküdött ott
22 Raado |           ment, mint a forgószél, vagy tán még annál is sebesebben.~
23 Raado |   anyámhoz, ha egyszerre mennénk, vagy hinnék, vagy se, hogy a
24 Raado |   egyszerre mennénk, vagy hinnék, vagy se, hogy a tündérkirály
25 Raado |        hogy a tündérkirály leánya vagy, még valami rossz személynek,
26 Raado |            aki vigasztalta volna, vagy tanácsot tudott volna neki
27 Raado |       szívemnek szép szerelme, te vagy az én menyasszonyom, nem
28 Janko |          édes fiam, fiatal legény vagy - felelt az öreg ember -,
29 Janko |        édes fiam! Hát mi járatban vagy?~- Jaj, öregapám, nagy búba-bánatba
30 Janko |      tudod vágni, akkor halál fia vagy.~Jankó úgy tett mindent,
31 Janko |          Jankóval, mint a villám, vagy tán még annál is sebesebben,
32 Feher |        fiam, már látom, elég erős vagy. Hát csak eredj el a világra,
33 Feher |           Már látom, hogy erősebb vagy, mint én - mondja Fanyűvő. -
34 Feher |        Fehérlófia -, csakhogy itt vagy! Másszor te akartad az én
35 Feher |           No, kutya, csakhogy itt vagy! Megölted két öcsémet, ezért,
36 Feher |        hogy azt se tudta, leány-e vagy fiú. Fehérlófia megfogta,
37 Farkas|         őzet is; az már elég volt vagy két napra. De biz utoljára
38 Farkas|     mármost nincs mit enni. Hanem vagy én eszlek meg, vagy te engem.
39 Farkas|         Hanem vagy én eszlek meg, vagy te engem. Azért hát birkózzunk
40 Farkas|          a győztes, a ravaszság-e vagy az erősség.~Megbirkóztak;
41 Felig |       róka, beszól a lyukba:~- Ki vagy, mi vagy lyukamba, lyukamba?~"
42 Felig |           a lyukba:~- Ki vagy, mi vagy lyukamba, lyukamba?~"Én
43 Felig |      farkas a lyuk szájához.~- Ki vagy, mi vagy, róka komám lyukába,
44 Felig |           szájához.~- Ki vagy, mi vagy, róka komám lyukába, lyukába?~"
45 Felig |       lyukhoz, beszól rajta:~- Ki vagy, mi vagy, róka komám lyukába,
46 Felig |       beszól rajta:~- Ki vagy, mi vagy, róka komám lyukába, lyukába?~"
47 Felig |     sündisznó a lyuk száján:~- Ki vagy, mi vagy, róka koma lyukába,
48 Felig |        lyuk száján:~- Ki vagy, mi vagy, róka koma lyukába, lyukába?~"
49 Egys  |            öcsém, te derék gyerek vagy, nem állanál be hozzám inasnak?" "
50 Tunder|   házasodik, hacsak valami medvét vagy farkast nem vesz el.~Ment
51 Tunder|              Jaj, lelkem, be szép vagy, eszem a zúzád, hát hogy
52 Tunder|         hát hogy kerültél ide? Ki vagy? Mi vagy? Kit vársz itt?~
53 Tunder|         kerültél ide? Ki vagy? Mi vagy? Kit vársz itt?~Az a szegény
54 Tunder|          azt gondolnám, nem is te vagy.~- Jaj, kedvesem, nem vagyok
55 Tunder|          hogy holnap meglesik, ki vagy mi járhat Ott. Azzal békességben
56 Tunder|          hogy, hogy nem, megtudta vagy legalább megsejdítette,
57 Tunder|           el; négyfelé vágassa-e, vagy kerékbe töresse? De hogy
58 Tunder|          felelte, hogy adjon neki vagy száz forintot, azzal - fel
59 KisMa |          Vissza is jött nemsokára vagy tizedmagával. Elkezdték
60 Babsz |          ha mindjárt felakasztják vagy kerékbe törik is, mert akörül
61 Zsuzsk|      senkinek se mondta, hogy ezt vagy amazt el tudná lopni. A
62 Szurke|      középső fiának -, te öregebb vagy, többet tudsz, nézd meg,
63 Dongo |      hozzak, a sárgából, fehérből vagy veresből? Akkor fordulj
64 Dongo |      hozzak, a sárgából, fehérből vagy a veresből?~- Most csak
65 Dongo |      mondja Dongó -, soványabb is vagy, könnyebb is vagy, a kötelet
66 Dongo |    soványabb is vagy, könnyebb is vagy, a kötelet a derekadra kötjük,
67 Dongo |           nap mindig evett-ivott, vagy kellett, vagy se; de mégis
68 Dongo |        evett-ivott, vagy kellett, vagy se; de mégis fúrta az oldalát,
69 AzOrd |       kifelé áll a szekere rúdja, vagy legalább igen kevés becsülete
70 AzOrd |           mondom meg, gróf volt-e vagy báró, herceg-e vagy királyfi,
71 AzOrd |        volt-e vagy báró, herceg-e vagy királyfi, de bizonyosan
72 Gagyi |   kódorgott, mint az Orbán lelke, vagy pedig kiült a ház elibe,
73 Cigany|     sohase volt nekünk édesapánk? Vagy ha volt, hova lett, hogy
74 Cigany|          ilyen legénynek, mint te vagy. Kiállok én teveled akármiben.~-
75 Cigany|          ilyen legénnyel, mint te vagy, nem is futtatok magam,
76 Cigany|          ilyen legénynek, mint te vagy, nem adom. Kiállok én akármiben
77 Cigany|    mesterség viaskodni; ha legény vagy, állj ennek a sövénynek
78 Cigany|     melyik több, a göndör farkú-e vagy az egyenes farkú?~Elkezdték