Part

 1 Panci |         túl volt, volt egy szegény asszony, annak volt egy igen rest
 2 Panci |         királyfi:~- Ugyan, szegény asszony, miért üti kend azt a leányt
 3 Panci |        csak ütötte-verte a szegény asszony a lányát. Azt kérdi a királyfi:~-
 4 Panci |       Miért üti-veri kend, szegény asszony, azt a leányt megint?~-
 5 Panci |         kínozta a lányát a szegény asszony.~Akkor már éppen nem állhatta
 6 Panci |          Nagyon megörült a szegény asszony, hogy megszabadulhat attól
 7 Panci |          rajta bejönni egy szegény asszony, olyan púpos a háta, odamegy
 8 Panci | megkérdezte tőle:~- Ugyan, szegény asszony, mi dolog az, hogy a kend
 9 Veres |           mindenének vége lett, az asszony is pusztította, a három
10 KisKa |         Volt a világon egy szegény asszony, annak volt egy kis kakasa.
11 KisKa |            gazdasszonyának; gazdag asszony lett belőle, még máig is
12 Ozik  |        darabig csak szépen bánt az asszony a gyermekekkel, hanem aztán
13 Ozik  |         Szombaton este odatette az asszony a sok vizet a tűzhöz, hogy
14 Ozik  |           a vizet is kitöltötte az asszony a lúgzóba, hogy majd megfüröszti
15 Ozik  |            egyenesen az utcára. Az asszony restellt utána menni, a
16 KisKo |            mer feljönni.~Lement az asszony, látja, hogy ott sír a leánya
17 KisKo |        hogy mit gondolt hát el. Az asszony, amint ezt meghallotta,
18 KisKo |      sírnánk-rínánk - felelt rá az asszony -, mikor milyen szomorú
19 KisKo |            maga alá veszi őket.~Az asszony nagyon megörült a jó tanácsnak,
20 Raado |         csendesítette volna, de az asszony se hallott, se látott, dúlt-fúlt,
21 Raado |  beeresztette, másikon ki, amit az asszony mondott; mikor aztán egy
22 Raado |         míg oda lesz, ígérte is az asszony szájjal, hej, pedig de mást
23 Janko |       nézegeti, egyszer kikapja az asszony kezéből, magára kapja -
24 Janko |             úgy indultak el, de az asszony sehogy se akart beleülni
25 Egys  |          kelmed egy kis kását." Az asszony mindjárt elibem tett egy
26 Egys  |          részegen a korcsmából, az asszony kitálalja neki a pulickát.
27 Tunder|       elmentek, csak úgy hagyta az asszony a házat, amint volt, se
28 Tunder|   egyenesen a kis fedő felé, de az asszony megelőzte, mint Megyeri
29 Tunder|       szüksége. Váltig mondta a jó asszony, hogy minek menne el, eltartják
30 KisGo |        arra is ráéhezett a szegény asszony, felküldte a legöregebb
31 KisGo |         várni. Felküldte a szegény asszony a középső leányát:~- Eredj
32 KisGo |            felküldte hát a szegény asszony a legkisebb leányát is:~-
33 KisGo |           apjuk - mondja a szegény asszony -, már látom, magamnak kell
34 KisGo |           eszik.~Felment a szegény asszony, kereste a leányait, hogy
35 Babsz |      szegény ember meg egy szegény asszony. Nem volt nekik egy csepp
36 Babsz |            gyermekök sem, pedig az asszony mindig azon sírt-rítt, mindig
37 Babsz |      ütött-kopott girhes ökrön, az asszony meg azalatt ételt főzött
38 Babsz |    kaszásnak főzne.~Főzött neki az asszony fél véka lisztből gombócot,
39 Babsz |         még kend!~Megint főzött az asszony egy véka lisztből, azt is
40 Babsz |          édesapámnak!~Kitálalta az asszony egy szilkébe az ételt, azt
41 Arany |            ez, mint más közönséges asszony, még azok közt is a csúnyák
42 Zsuzsk|          egy nagyon-nagyon szegény asszony, annak volt három leánya,
43 Zsuzsk|           rajta ülni.~A vén bolond asszony rá hagyta magát venni, ráült
44 Szomor|          pap.~Azután arra ment egy asszony egy sütőlapáttal a kezében.
45 Szomor|         farán a lapát, lapát végén asszony.~Jött arra megint egy katona,
46 Szomor|           egy paripát; megfogta az asszony karját csintalanságból,
47 Szomor|           farán lapát, lapát végén asszony, asszony karján katona,
48 Szomor|        lapát, lapát végén asszony, asszony karján katona, katona kezében
49 Szomor|           farán lapát, lapát végén asszony, asszony karján katona,
50 Szomor|        lapát, lapát végén asszony, asszony karján katona, katona kezében
51 Szomor|           farán lapát, lapát végén asszony, asszony karján katona,
52 Szomor|        lapát, lapát végén asszony, asszony karján katona, katona kezében
53 AzOrd |      szegény ember meg egy szegény asszony, mind a kettő özvegy volt,
54 AzOrd |           alighogy megesküdtek, az asszony lett az úr a háznál, mindenből
55 AzOrd |          is mindig ütötte-verte az asszony, a maga csúnyábbnál is csúnyább
56 Gagyi |           abban lakott egy szegény asszony. Ennek a szegény asszonynak
57 Gagyi |           Egyszer elment a szegény asszony az erdőre egy kis fáért,
58 Gagyi |           csak jött haza a szegény asszony, ez is nagyon elcsodálkozott,
59 Gagyi |            neki mindent. A szegény asszony, mikor meghallotta, hogy
60 Gagyi |           soha!~Hazament a szegény asszony, elmondta Gagyi gazdának,
61 Gagyi |     örömmel a feleségét. A szegény asszony eleinte sírt-rítt, de utoljára,
62 Gagyi |            tudott mit adni neki az asszony, lekapta a tükör mellől
63 Gagyi |       dünnyögve, hogy ilyen gazdag asszony bizony adhatott volna -