Part

 1 VakKi |            csókolta.~- No, kedves fiam - mondja neki -, nemhiába
 2 VakKi |      életemben nekem legkedvesebb fiam, de látom, most is te szántad
 3 VakKi |          meg a szemem. Hát kedves fiam, messze-messze, a Veres-tengeren
 4 VakKi | eresztette sehogy sem.~- Már édes fiam, te csak maradj itthon énmellettem,
 5 VakKi |     hogyha megfogadna.~- Jól van, fiam, én megfogadlak, éppen szakácsra
 6 Veres |        magához szólította:~- Édes fiam - mondja neki -, én vagyok
 7 Veres |              Sose sírj azon, édes fiam, jó az Isten, jót ád, majd
 8 Veres |           Ferkót a hátáról.~- No, fiam - mondta neki -, te maradj
 9 Veres |           termett az anyja.~- No, fiam, mi bajod?~- Hát itt volt
10 Veres |           termett az anyja.~- No, fiam, mi bajod van megint?~-
11 Veres |      menjen kend viaskodni.~- No, fiam, csak ennél nagyobb bajt
12 Veres |         sárosan, elfáradva.~- No, fiam, megint baj van?~- Baj bizony,
13 Veres |      menjen kend viaskodni.~- No, fiam, ha ez is ellenem van, akkor
14 Raado |     szükségem lesz rá, mert nincs fiam, csak három leányom.~Nagy
15 Raado |      erdőt.~- Látod azt az erdőt, fiam, Ráadó?~- Látom.~- No, azt
16 Raado |   könyökéről a bőr.~- Ember vagy, fiam, Ráadó, máskor is így végezd
17 Raado |        egy nagy erdőt:~- No, édes fiam, látod azt az erdőt?~- Látom.~-
18 Raado |       harmadszor is Ráadót.~- No, fiam, Ráadó, még egy próbát kell
19 Raado |   édesgetni, csalogatni:~- Kedves fiam, Ráadó, gyere ide, majd
20 Raado |       majd bűnüket.~- Most pedig, fiam, azért jöttem, hogy átadjam
21 Janko |           eresztette.~- Már csak, fiam, maradj itt egy-két napig,
22 Janko |          ember Jankónak:~- Eredj, fiam, Jankó, szedegess egy kis
23 Janko |            Min szomorkodol, Jankó fiam?~- Jaj, édes öregapám, hogyne
24 Janko |          hogy mit látott.~- Jankó fiam - mondja rá az öreg ember -,
25 Janko |           hol laknak.~- Tyű, édes fiam, fiatal legény vagy - felelt
26 Janko |         sok pénzt meglátta.~- No, fiam, sohase hittem volna - ha
27 Janko |       tőle.~- Hogyne sírnék, édes fiam, mikor így meg így jártam.~
28 Janko |    öregapám!~- Fogadj Isten, édes fiam! Hát mi járatban vagy?~-
29 Janko |          se nyugodott bele. - No, fiam, ha meghalok, a te lelkedre
30 Feher |         azt mondta neki:~- Látod, fiam, azt a nagy fát?~- Látom.~-
31 Feher |     mondta neki a fehér ló:~- No, fiam, már látom, elég erős vagy.
32 Felig |    nagyobbik fiának:~- Hajtsd ki, fiam, ezt a kecskét legelni,
33 Felig |      fiának:~- Hajtsd ki most te, fiam, a kecskét, de jó helyre
34 Egys  |      mondja nekem: "Eredj vissza, fiam, a piacra, elfelejtettünk
35 Babsz |      Kérdezi tőle az anyja:~- No, fiam, jóllaktál?~- Dehogy laktam,
36 Babsz |    Kérdezi megint az anyja:~- No, fiam, jóllaktál-e már?~- Dehogy
37 Babsz |           Kérdezi az anyja:~- No, fiam, jóllaktál-e már valahára?~-
38 Babsz |            nagyságos uram, csak a fiam, Babszem Jankó, aki az ökör
39 Arany |       kitudódjon a gonoszsága. "A fiam meg - gondolta magában -
40 Zsuzsk|    behívatta a király Zsuzskát.~- Fiam, Zsuzska, azt hallottam,
41 Zsuzsk|     király megint Zsuzskát.~- No, fiam, ezt meg ezt hallottam,
42 Szurke|     közepe van most. Eredj ki te, fiam - mondja a középső fiának -,
43 Szurke|           Eredj ki te, legöregebb fiam, te legtöbbet láttál már
44 Cigany|          semmit?~- Bizony nektek, fiam, volt; de mikor megszülettetek,
45 Cigany|    keressem meg az apámat.~- Már, fiam, most nem ereszthetlek be,
46 Cigany|        adja ki!~- Kiadnám biz én, fiam, de messze elgurult, nem
47 Cigany|        majd megkeresem én!~- Jaj, fiam, de ha nem lehet; mondtam
48 Cigany|         szaladni. Eredj utána te, fiam, buzogányos, hozd vissza
49 Cigany|        mozdítani. Eredj utána te, fiam, ostoros, hozd vissza tőle.~
50 Cigany|           szúrni. Eredj utána te, fiam, szabó, próbálj szerencsét
51 Cigany|     beugráltál. Szaladj utána te, fiam, kanász, hátha te el tudnád