Part
1 VakKi | hogy azt az orvosságot ha az életünkbe kerül is, megszerezzük.~
2 VakKi | akarták ereszteni, hogy ha ők ki nem tudták venni az
3 VakKi | felséges király atyám, ha meg akar ölni, öljön meg,
4 VakKi | van egy aranytollú madara, ha én annak a madárnak csak
5 VakKi | így hozzák, úgy hozzák el, ha ezer ördög őrzi is. A legkisebb
6 VakKi | míg oda lesznek, akkor - ha te is elmennél, kire maradna
7 VakKi | hogy egy esztendő alatt, ha törik, ha szakad, elhozzák
8 VakKi | esztendő alatt, ha törik, ha szakad, elhozzák az aranytollú
9 VakKi | királyfi, mondanék én valamit, ha attól nem félnék, hogy megharagszik
10 VakKi | csak mondjad.~- No hát, ha rossz néven nem veszi, csak
11 VakKi | tán nem is hinnék kendtek, ha nem mondanám, megszólalt
12 VakKi | itt van hét szál szőr, ha jártában-keltében akárhol
13 VakKi | kertészek megfogják felségedet. Ha pedig mégis szerencsétlenül
14 VakKi | eleinte meg nem látta volna, ha az orrához ütődött volna
15 VakKi | beszédnek a király.~- No! öcsém, ha olyan nagy betyár vagy,
16 VakKi | szőre meg színaranyból, ha te ezt nekem ellopod, neked
17 VakKi | királyfi, hogy ellopja, ha az életébe kerül is, azzal
18 VakKi | elalszik tőle, hogy aznap, ha csillagot rúgatnak vele,
19 VakKi | felakasztva egy gyémántszerszám, ha azt is el akarja hozni,
20 VakKi | azon apró kis csengettyűk, ha azok megszólalnak, felébrednek
21 VakKi | kocsisok, megfogják felségedet. Ha pedig mégis szerencsétlenül
22 VakKi | olyan betyár, mint én!~- No ha olyan nagy betyár vagy,
23 VakKi | szem nem látott még olyat, ha te azt nekem ellopod, neked
24 VakKi | még azon az éjszakán, majd ha mindenki lenyugszik a királyi
25 VakKi | megszöknek, reggelre pedig, ha lehet, túl teszik magukat
26 VakKi | hogy a lovat megkapja, mert ha azt meg nem kapja, az aranytollú
27 VakKi | a kisasszonyt, jobb hát ha most elszökteti, azután
28 VakKi | szégyen lesz őrájok nézve, ha az apjok megtudja, hogy
29 VakKi | senkinek semmit, nem bánja, ha a legutolsó konyhaszolgálóvá
30 VakKi | volna meg a szeme világa, ha az éneklését hallhatta volna,
31 VakKi | magához, rúgott-vágott, ha valaki közel akart hozzá
32 VakKi | eltűnt, csak akkor ment oda, ha szükség volt a tanácsára.~
33 Panci | azt is meggondolta, hogy ha még a sövényből is aranyfonalat
34 Panci | addig te találd ki a nevem, ha kitalálod, itthon maradhatsz,
35 Panci | kitalálod, itthon maradhatsz, ha ki nem találod, elviszlek
36 Panci | menjenek oda koldulni, s ha kérdi a király: mitől lettek
37 Panci | Még ma is boldogul élnek, ha meg nem haltak.~ ~
38 Veres | nem eresztette volna, tán ha agyonütötték volna is. Egyszer
39 Veres | adnak neki enni. Hej, pedig ha tudta volna, hogy a felesége
40 Veres | kössék a többi tehén közé, ha nem akad gazdája, jó lesz
41 Veres | oda a kutyának, magad meg, ha megéhezel, csak gyere ide,
42 Veres | hunyd be a szemed; majd ha kérdik odabent, hogy ki
43 Veres | szemed, hogy semmit se láss! Ha pedig odabent valamit mersz
44 Veres | azt mondta rá, nem bánja, ha lemegy is. Lement hát a
45 Veres | azt a veres tehenet, mert ha azt meg nem öletjük, a nyakunkra
46 Veres | betegnek tettetem magam, majd ha az uram hazajön a háborúból (
47 Veres | engedje meg, hogy te vágj le, ha nem akarja megengedni, én
48 Veres | engeded megtenni, pedig ha abból nem ehetem, harmadnapra
49 Veres | veres tehénnek a szíve, ha abból csak egy falatot ehetném,
50 Veres | mindjárt meggyógyulnék.~- Ó, ha csak ez a baj, mindjárt
51 Veres | legelni, mert éhes vagyok, ha addig keres valaki, mondjad
52 Veres | idejében zöld sást enni, ha pedig valami bajod lenne,
53 Veres | idejében zöld sást enni.~- No, ha hazajön, mondd meg neki,
54 Veres | idejében zöld sást enni.~- No, ha hazajön, mondd meg neki,
55 Veres | idejében zöld sást enni.~- No, ha hazajön, mondd meg neki,
56 Veres | hogy itt voltam. De most, ha ezer lelke van is, meg kell
57 Veres | kend viaskodni.~- No, fiam, ha ez is ellenem van, akkor
58 Veres | állattal nem bírok. De majd ha holnap kimegyünk az aranyhídhoz,
59 Veres | Ferkó -, hát mit kérnél?~- Ha megengedné gazduram, hogy
60 Veres | őrzöm a nyájat hűségesen, ha megígéri kend, hogy mihelyt
61 Veres | csaptak. Még most is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
62 KisKa | belőle, még máig is él, ha meg nem halt.~ ~
63 Ozik | hizlalják meg őket dióval, ha aztán jól meghíznak, vágják
64 Ozik | sok vizet a tűzhöz, hogy ha majd felforr, megfüröszti
65 Ozik | azért álljon ki a síkra, ha van lelke! Mit volt mit
66 Ozik | gyertyát egy kaptárral. Ha majd aztán ő elkiáltja magát,
67 KisKo | akadok, mint kendtek hárman, ha aztán akadnék, akkor visszajövök,
68 KisKo | elveszem a kendtek leányát, ha az Isten is úgy akarja.~
69 KisKo | se tudom aládugni, mert ha egyik felől bedugom, a másik
70 KisKo | csirkéket a kotló alá, majd ha a kotló héját lát, dugdosás
71 KisKo | agyon. Még most is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
72 Raado | van írva.~- Jól van hát, ha mindenedet felírattad, ígérd
73 Raado | Jól van, megígérhetem, ha tetszik, királyi parolámra
74 Raado | másnak ígérte, azért majd ha meglesz, kereszteljék Ráadónak,
75 Raado | érsz oda tán esztendeig se, ha csak az én tanácsomra nem
76 Raado | le, pihend ki magad, majd ha eljön az ideje, felköltelek
77 Raado | tiszteljék, mint királyukat, mert ha ő meghal, arra hagyja az
78 Raado | cseppet se, szívem, Ráadó, ha csak ez a baj, bízd rám,
79 Raado | hanem az Anyicskáé, hiszen ha egy garas ára eszed volna,
80 Raado | le most békességben, majd ha kell, majd felköltelek én.~
81 Raado | bizony, neked is volna, ha olyan tökkelütött nem volnál,
82 Raado | tökkelütött nem volnál, ha tovább látnál az orrodnál,
83 Raado | tovább látnál az orrodnál, ha utánanéznél, hogy az a kölyök
84 Raado | udvarba, azt nyergelje meg, ha tudja, és kerülje meg mindegyiken
85 Raado | mindegyiken a királyi várat. Ha megteszi, jó, ha nem tudja
86 Raado | várat. Ha megteszi, jó, ha nem tudja megtenni, fel
87 Raado | megtenned az anyád kedvéért, ha azt szerencsésen végbeviszed,
88 Raado | Ráadó elnevette rá magát.~- Ha csak ez a baj, ezt ugyan
89 Raado | tüzesebb, mint a másik, ha ezer lelked volna, se tudnád
90 Raado | amivel bírni lehetne velük: ha az apám sarkantyúját felköthetnéd,
91 Raado | elcsenni tőle az éjjel, ha alszik, ha aztán az meglesz,
92 Raado | tőle az éjjel, ha alszik, ha aztán az meglesz, gyerekjáték
93 Raado | székre, ott szomorkodott, ha nem szégyellte volna, tán
94 Raado | teste tüzes lángot hányt, ha kapált a lábával, megnyílt
95 Raado | éjjelünk, se nappalunk, ha itt maradnánk, elveszítenének.
96 Raado | te meg válj egy remetévé, ha kérdezi tőled, hogy nem
97 Raado | ijesztget, ki ne mozdulj, ha közel megy hozzád, üssed
98 Raado | Nem menekesztek most meg, ha ezer lelketek van is, elveszítlek
99 Raado | víz, hogy hallhassa, majd ha sír, jajgat, könyörög, hogy
100 Raado | akár jött, akár se, mert ha Anyicskán - a leányon -
101 Raado | bebújt, várta, hogy majd ha kijön, nyakon csípi. De
102 Raado | átkon a szegény Anyicska; ha ez megfogja, ha elfelejti
103 Raado | Anyicska; ha ez megfogja, ha elfelejti Ráadó, mit csinál
104 Raado | velem az apámhoz, anyámhoz, ha egyszerre mennénk, vagy
105 Raado | híremet se hallottad volna. De ha elfelejtenél is, csak azt
106 Raado | aztán nem nagyon bánta, ha nem beszél is, csakhogy
107 Raado | ki lehet, se a felesége, ha magától a leánytól kérdték,
108 Raado | menyasszony is azt mondta, hogy ha szeretik egymást, esküdjenek
109 Raado | fogva ki is rántottalak. Ha ki nem rántottalak volna,
110 Vadga | utoljára megharagudott.~- Ha tudod, csináld! - s otthagyta
111 Janko | Jankó jobb szerette volna, ha nem is született volna,
112 Janko | kisasszonyokat mondasz te, de ha az Isten segít, mégis megkerítjük
113 Janko | felelt az öreg ember -, de ha tízannyi ideig élnél is,
114 Janko | ruhámat, átok alatt vagyok, ha vissza nem megyek a kiszabott
115 Janko | fiam, sohase hittem volna - ha az édesapám mondta volna
116 Janko | az a tulajdonságuk, hogy ha valaki felül a nyeregre,
117 Janko | került, azért jobb lesz, ha visszamégy, még most nem
118 Janko | iszen már vissza nem megyek, ha mindjárt itt halok is meg.
119 Janko | megölni azt az ördögöt.~- Ha már éppen csakugyan rá akarod
120 Janko | el ide a ruhák közé, majd ha hazajön, keres mindenütt,
121 Janko | megmondom, hogy egy csapással ha egészen le nem tudod vágni,
122 Janko | kedves uram, nem bánom, ha elmégy is értök, itt van
123 Janko | értök, itt van egy gyűrű, ha ennek a fejét befelé fordítod,
124 Janko | amilyen nincs a világon, ha pedig kifelé, akkor megint
125 Janko | nyugodott bele. - No, fiam, ha meghalok, a te lelkedre
126 Farka | azt mondta, hogy ő bemegy, ha ezer ördög van is odabent,
127 Farka | még most is szaladnak, ha meg nem álltak.~ ~
128 Koro | ringatta a kis madarat.~Ha még akkor se ringatta volna,
129 Feher | Kapanyányimonyók, add ide azt a kását, ha nem adod, a hátadon eszem
130 Feher | Kapanyányimonyók, és kérte a kását:~- Ha ide nem adod, a hátadon
131 Feher | meghagyta, hogy húzzák fel, ha megrántja a kötelet. Alig
132 Feher | uram háromfejű sárkány, ha hazajön, agyonvág. Bújj
133 Feher | uram egy hatfejű sárkány, ha hazajön, összemorzsol.~Arra
134 Feher | tizenkét fejű sárkány, aki ha hazajön, összevissza tör.~
135 Feher | Bújj el hamar!~De már akkor ha akart volna, se tudott volna
136 Feher | Megölted két öcsémet, ezért, ha ezer lelked volna is, meg
137 Feher | rá a griffmadár:~- Hej, ha ezt más merte volna kívánni,
138 Feher | szalonnát balról a hátadra, s ha jobbra hajlok, egy kenyeret,
139 Feher | jobbra hajlok, egy kenyeret, ha balra, egy oldal szalonnát
140 Feher | szalonnát tégy a számba. Ha nem teszel, levetlek.~Fehérlófia
141 Feher | teremtette - tán nem is hinnétek, ha nem mondanám -, egyszerre
142 Feher | csaptak, s még máig is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
143 Farkas| csináljunk? Nagyon is ehetnénk, ha ez soká így tart, mindnyájan
144 Farkas| csináltak, még most is viselik, ha el nem nyűtték.~ ~
145 Felig | de jó helyre hajtsd, mert ha éhen hozod haza, úgy jársz,
146 Felig | lakomározást csaptak belőle.~Ha széjjel nem tépték volna,
147 Egys | Most már mitévő legyek? Ha hazamegyek, megnyúz az édesapám;
148 Tunder| neki az öregasszony -, mert ha eltöri a korsómat, majd
149 Tunder| felséges királyfi, mert ha eltöri a korsómat, majd
150 Tunder| Ezen úgy megörült, hogy ha éjszaka nem lett volna,
151 Tunder| mozdul; néz széjjel, hogy ha nem az ő árnyéka, hát kié?
152 Tunder| megcsúnyultál, míg oda voltam, ha a ruhád nem látnám, azt
153 Tunder| azt a sok doktort.~- No, ha akarod, hát tudd meg, hogy
154 Tunder| segít rajtam más, csak az, ha annak a kis aranyhalnak
155 Tunder| akármilyen kis porcikája a halnak ha megmarad, akkor megint nem
156 Tunder| kerekedhetett az a fa oda, csak úgy, ha a tündérkisasszonynak -
157 Tunder| nem gyógyulok, csak attól, ha nekem annak a fának a tüzénél
158 Tunder| udvaron, de attól is csak úgy, ha derekát, gyökerét, gallyát,
159 Tunder| mind feltüzelik; azért, ha szeretsz, tedd meg ezt az
160 Tunder| ezt az egyet értem, mert ha meg nem teszed, holnaputánra
161 Tunder| beállani szobaleánynak, ha megfogadná, varrni, szőni,
162 Tunder| egy szobaleánynak való, ha megfogadná a felséges királyné.
163 Tunder| hogy ne hajigáljon, mert ha eltöri a korsóját, abból
164 Tunder| királynénak eszébe jutott, hogy ha ez eddig ilyen jól tudja,
165 Tunder| ezt, hogy fáj a fülem is, ha hallom.~De a király megint
166 Tunder| engedte hát elhagyni:~- Ha belevágtuk a fejszét, csak
167 Tunder| belevágott a királyné:~- Ha még tovább mered mondani,
168 Tunder| belekiáltott a királyné:~- Ha még tovább mondod, úgy elverlek,
169 Tunder| állhatod, az nekem mindegy, ha még egyszer beleszólasz,
170 Tunder| mástól meg nem gyógyul, csak ha a kis aranyhal húsából ehetik.
171 Tunder| ehetik, de attól is csak úgy, ha a fát gyökerestől, mindenestül,
172 Tunder| Beleszólott hát megint:~- Ha tovább mondod, kimegyek
173 Tunder| egész mesét! Ülj le hát, ha mondom, mert majd leültetlek
174 Tunder| szomorkodott pedig, mert látta, ha nem mondták is, hogy milyen
175 Tunder| aztán eszébe jutott, hogy ha a mezei munkára gyenge is,
176 Tunder| szobaleánynak a királynéhoz, ha befogadja. El is küldte
177 Tunder| szívemnek szép szerelme, ha akkor meg nem ismertelek
178 Tunder| éltek, még most is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
179 KisGo | meg ott maradt kirepedve.~Ha a kis gömböc ki nem repedt
180 Babsz | jutott, hogy milyen jó volna, ha most egy fia volna, aki
181 Babsz | kiviszem édesapámnak az ételt, ha jóllaktam. De úgy főzzön
182 Babsz | éhesebb vagyok! Jó lenne, ha főzne még kend!~Megint főzött
183 Babsz | is odamegy, mondja, hogy ha neki annyi vasat adnak,
184 Babsz | kovácsra, csinálja meg azt, de ha most is kettéreped, akkor
185 Babsz | annak a tehénnek semmijéhez, ha mindjárt felakasztják vagy
186 Babsz | hiába volt minden okoskodás, ha egyszer benne volt a farkasban,
187 Babsz | a világnak. Akkor aztán, ha ezt megtudja, elindul valamerre.~
188 Babsz | élnek a nagy uraságban, ha meg nem haltak.~ ~
189 Arany | aranyhaja a sarkát érte, ha ki volt bontva, mikor járkált,
190 Arany | aranyfolyosó folyt utána, ha sírt, aranykönyű hullott
191 Arany | akár törik, akár szakad, ha fél országába kerül is.
192 Arany | annak ígérte meg, hogy ha el nem árulja, elveteti
193 Arany | szánja a fejét, hej, pedig ha tudta volna, hogy mi szándékkal
194 Arany | feleségéhez menjen, hej, pedig ha csak sejtette volna is,
195 Arany | rajta végbe, odament volna, ha az egész országa égett volna
196 Arany | megsajnálta, megígérte neki, hogy ha meggyógyul, hazaviszi a
197 Arany | királynéhoz, mutassa meg neki, de ha meg akarja venni, semmiért
198 Arany | csak két kezet kérjen érte, ha nem tudnak adni, hozza vissza.
199 Arany | hozott hat kis aranybogarat, ha megvennék.~- Hát hogy adod? -
200 Arany | kezet, két szemet! Másszor ha idejössz, ebrúdon vettetlek
201 Arany | aranyfolyosó folyt utána, ha sírt, aranykönyű hullott
202 Arany | hercegkisasszony örülni, ha eszébe jutott, hogy a bátyja
203 Arany | neki látogatni, legalább ha tudná, hogy ő él, mindjárt
204 Arany | orcáján két gyönyörű csillag, ha megy valamerre, aranyfolyosó
205 Arany | szempillantásra várj meg, azután ha nem szeretsz, nem bánom,
206 Arany | nem szeretsz, nem bánom, ha itthagysz is, csak egy szót
207 Arany | talál, mint a testvére, ha pedig nem talál, kibujdosik
208 Arany | feleségével máig is boldogul él, ha meg nem halt.~ ~
209 Macska| mindjárt megdöglött bele.~Ha a kis egér meg nem döglött
210 Zsuzsk| hogy melyik másik, majd ha aztán elalusznak, levágom
211 Zsuzsk| hogy el tudná ő azt lopni, ha kellene felségednek; azért
212 Zsuzsk| felséges király, hogy lopja el, ha tagadja, hogy ő bizon nem
213 Zsuzsk| tengerlépő cipőt, azért ha az éjszaka el nem lopod,
214 Zsuzsk| tengerütő pálcája is, amivel ha akármilyen mély tengerre
215 Zsuzsk| is el tudnád lopni, azért ha azt az éjszaka el nem lopod,
216 Zsuzsk| erős parancsolattal, hogy ha a káposztát el nem lopja,
217 Zsuzsk| lopni, azt beszélted, azért ha az éjjel el nem lopod, halálnak
218 Zsuzsk| meg ezt hallottam, azért ha holnapra el nem lopod azt
219 Zsuzsk| ebben a szempillantásban, ha ő azt valaha mondta, csak
220 Zsuzsk| egyszer a kezem közé akadtál, ha ezer lelked lesz, se szabadulsz
221 Zsuzsk| feleségével még most is él, ha meg nem halt.~ ~
222 Szomor| csaptak még ma is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
223 Szurke| akit melléd foghatnék.~- Ha csak ez a baj, eressz el
224 Szurke| kellene azt elhúzni onnan; ha ott marad, még csak ki se
225 Szurke| sehogy se fér bele, pedig ha kívül marad, mind kikezdik
226 Szurke| őrölt magában a szürke ló.~Ha magában őrölt volna, az
227 Kakask| megfulladt a kökénytől.~Ha a pityike meg nem fulladt
228 Dongo | meg egy szalmaszéket, hogy ha majd kiért a mezőre, a székre
229 Dongo | megtanította a szolgálóját:~- Majd ha mondom, hogy hozz pénzt
230 Dongo | Mohácsi -, tudtam én azt, hogy ha megmondom, hogy mire akadtam,
231 Dongo | valahogy, biz ők nem dolgoznak. Ha nem csordul, cseppen. Nem
232 Dongo | abban olyan kő volt, hogy ha a király befelé fordította,
233 Dongo | meglátta az egész világot, ha kifelé, akkor meg őt látta
234 Dongo | mondani, hozzá se fogjon, mert ha igazat nem mond, felkötteti.
235 Dongo | Feltette hát magában, hogy majd ha látja, hogy hozzák Dongót,
236 Dongo | mondja az egyik -, mert ha megmondja a királynak, hogy
237 Dongo | hogy nem árulja el őket, ha jól megfizetnek. Azok megadták,
238 Dongo | még egy éjszaka hátravan, ha most idő előtt elmondanám,
239 Dongo | mondja a király. - De ha nem lesz ott a gyűrű, halálnak
240 Dongo | mintha kísértetek volnánk, ha megijednének, jó volna azon
241 Dongo | jobbra, majd én megyek balra, ha még valaha egymásra bukkanunk,
242 Dongo | jobbra, a másik balra ment, ha el nem váltak volna, még
243 AzOrd | asszonyhoz próbáld meg, ha adna egy vetőlapátot, mondjad,
244 AzOrd | Tán nem is hinnék kentek, ha nem mondanám - nem egyebet,
245 Nyelve| nyelvességen a király, kivált ha látta, hogy a többi király-
246 Nyelve| Ezenkívül az is bántotta, ha elgondolta, hogy hogy tegyen
247 Nyelve| megpróbálják, mire mennek. Ha nyernek, jó lesz; ha nem
248 Nyelve| mennek. Ha nyernek, jó lesz; ha nem nyernek, se káruk, se
249 Nyelve| tartottak, máig is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
250 Gagyi | kívánjon, mindent megteszek, ha nekem adja a leányát." Elment
251 Gagyi | bánja, neki adja a leányát, ha az ő palotájától a Gagyi
252 Gagyi | nagyot ugrott örömében, hogy ha csak ez a baj, ezen könnyű
253 Gagyi | Fogja kend, jó lesz, ha valahol kap kend egy-két
254 Gagyi | bizony adhatott volna - ha mást nem - egy darab szalonnát.~
255 Gagyi | sírt-rítt, mert hagyján, ha még csak sánta lett volna
256 Gagyi | se lelkének, "jobb lesz, ha ideadod azt a katulyát".
257 Gagyi | csaptak, még most is élnek, ha meg nem haltak.~ ~
258 Cigany| valamelyik:~- Mi lenne, ha az Isten egy-egy kívánságunkat
259 Cigany| volt nekünk édesapánk? Vagy ha volt, hova lett, hogy én
260 Cigany| azóta senki se látta.~- No, ha így van, édesanyám, majd
261 Cigany| No - gondolja magában -, ha a földön nincs az apám,
262 Cigany| nincs itthon az Isten, majd ha hazajön, azzal beszélj.~
263 Cigany| megkeresem én!~- Jaj, fiam, de ha nem lehet; mondtam már.~-
264 Cigany| hé - felelt az Isten -, ha én minden emberhez egy széket
265 Cigany| hogy hol lehet az apja, ha se a földön, se az égben
266 Cigany| visszahozza. Azért jobb lesz, ha tovább nem is mégy, hanem
267 Cigany| Biz én nem fordulok, ha már eddig jöttem - felelt
268 Cigany| kiadnátok még, tudom istenem, ha kellene.~Az ördögök csak
269 Cigany| Hohó! Nem addig van ám az, ha az imént ki nem adtátok,
270 Cigany| cigánynak, mert azt mondta, hogy ha oda nem adjuk, olyan templomot
271 Cigany| nagy mesterség viaskodni; ha legény vagy, állj ennek
272 Cigany| cigányt.~- Hohó, cigány, ha kell a királykisasszony,
273 Cigany| disznóól, tele disznóval, ha ebből több disznót ki tudsz
274 Cigany| ettek-ittak, még most is élnek, ha meg nem haltak.~A vén cigány
|