Part
1 VakKi | Felséges király atyám! Én most azért jöttem, hogy
2 VakKi | magad legjobban a halálra az én meggyógyulásomért (mert
3 VakKi | egy aranytollú madara, ha én annak a madárnak csak egyszer
4 VakKi | felséges királyfi, mondanék én valamit, ha attól nem félnék,
5 VakKi | megharagszik érte.~- Nem haragszom én, csak mondjad.~- No hát,
6 VakKi | felséges királyfi, mondanám is én, meg nem is.~- Mondjad no,
7 VakKi | bolond, hisz nem szoktam én az igazságért megharagudni.~-
8 VakKi | kocsmáros se beszélt többet, én is eljöttem.~Nagyon elszomorodott
9 VakKi | kérded?~- Csak azért, mert én útba tudom igazítani a királyfit,
10 VakKi | tudja elvégezni, hacsak én nem adok tanácsot, azért
11 VakKi | hát lépjünk egyezségre: én segítem a királyfit jó szóval
12 VakKi | szakítson el egy szálat, én mindjárt ott termek tanácsot
13 VakKi | szélét, sem hosszát. "Ó, én Uram, Istenem - gondolta
14 VakKi | gondolta magában -, hogy megyek én át ezen a nagy vízen, mikor
15 VakKi | ezen a vízen?~- Bizony nem én, róka pajtás.~- No, azon
16 VakKi | nincsen olyan betyár, mint én." Többet aztán nem mondok.~
17 VakKi | csak gondolni is, hogy az én aranytollú madaramat ellopd?~-
18 VakKi | nincsen olyan betyár, mint én!~Nagyon megörült ennek a
19 VakKi | arra gondolni is, hogy az én ezüsthúsú, aranyszőrű lovamat
20 VakKi | nincsen olyan betyár, mint én!~- No ha olyan nagy betyár
21 VakKi | királyfi.~- Felséges király, én szakács vagyok, azért jöttem,
22 VakKi | megfogadna.~- Jól van, fiam, én megfogadlak, éppen szakácsra
23 VakKi | szép szerelme, te az enyém, én a tied, nincs mást mit tenni,
24 VakKi | királyfi, majd elintézem én azt, most majd együtt megyek
25 VakKi | mármost énrám semmi szüksége, én hát megyek dolgomra, hanem
26 VakKi | felséges királyfi, visszaadok én mindent, még az aranygallyakat
27 VakKi | mindjárt fel is támasztom én mind a hármat.~Ezzel elővett
28 VakKi | azt elbeszélni. Nem tudom én, hogy hol járnak ezek itt,
29 VakKi | édesapám, tartsunk lakodalmat, én a mátkámmal megesküszöm.~
30 Panci | olyan jó fonó; elveszem én, majd lesz énnálam miből
31 Panci | hanem ne félj, majd hozok én már lent. Holnap vásár lesz
32 Panci | felséges királyné, de tudok ám én azon segíteni. Én három
33 Panci | tudok ám én azon segíteni. Én három nap alatt azt a sok
34 Panci | kezdi az egyik -, tudnék én valamit, de tán el se hiszi
35 Panci | ne hinném? Elhiszem biz én, csak mondd el!~- Hát, felséges
36 Panci | raktak, elkezdtek danolni, én, hogy nagyon álmos voltam,
37 Panci | pislogó tűz ötlik a szemembe. Én is mindjárt arra fordítottam
38 Panci | szakálla, mindig azt kiabálta: "Én vagyok Pancimanci, az én
39 Panci | Én vagyok Pancimanci, az én nevem senki se tudja, sütök-főzök,
40 Panci | szép menyasszonyt hozok." Én azzal eljöttem onnan, hogy
41 Panci | hát te kitaláltad-e az én nevemet?~- Hallgass, Pancimanci,
42 Panci | volt olyan szép leány, mint én, ebben a városban se, de
43 Panci | volt olyan szép leány, mint én, nagy darab földön. De sokat
44 Veres | Édes fiam - mondja neki -, én vagyok a te édesanyád. Azért
45 Veres | gyere ide, majd jóltartalak én.~Erre a szóra megfogta a
46 Veres | Édesanyám, majd lemegyek én, nekem három szemem van,
47 Veres | így gondoltam ki a dolgot. Én most nehéz betegnek tettetem
48 Veres | próbál meggyógyíttatni; de én addig fel nem kelek az ágyból,
49 Veres | viseli, de nem is hagyom én magam levágni, hanem tudod,
50 Veres | ha nem akarja megengedni, én nem hagyom magam megfogni,
51 Veres | a hátamra, úgy elviszlek én, hogy sohase látnak többet
52 Veres | mondta neki -, te maradj itt, én elmegyek egy kicsit legelni,
53 Veres | híd mellett, mikor majd én látom, hogy csakugyan felülkerekedik
54 Veres | meg engem, majd megőrzöm én a nyájat.~- Nem bánom -
55 Veres | mit, gazduram? Gondoltam én egyet, azt mondja kend,
56 Veres | sohase lesz többet jókedve; én hát beszegődöm juhásznak,
57 Veres | maradjatok itt, majd kifizetem én farkas uramat - azzal kiment;
58 KisKa | félkrajcárodat.~- Nem adom biz én, kell a gazdasszonyomnak.~
59 Ozik | Édes kis testvérem, iszom én ebből a vízből.~- Ne igyál,
60 Ozik | Édes kis testvérem, iszom én ebből a vízből.~- Ne igyál,
61 Ozik | a kedvemért egyet?~- Meg én, felséges király gazdám.
62 KisKo | csinál azzal a dióval?~- Én bizony nagy munkában vagyok.
63 KisKo | No hát majd felszállítom én - mondja a kérő. Azzal elővett
64 KisKo | Fogadj Isten, atyafi! Hát biz én a tavasszal lesz egy esztendeje,
65 KisKo | pedig semmit se csinál neki; én meg, mióta készen van, mindig
66 KisKo | No, majd világossá teszem én - mondja rá a legény. Elővett
67 KisKo | nénémasszony, mit csinál?~- Biz én, öcsém, ezeket a csirkéket
68 KisKo | hogy mitévő legyek velök.~- Én megmondom, nénémasszony,
69 Raado | Hol voltál? Hova mégy?~- Én vagyok ennek s ennek az
70 Raado | táncolni.~- Tudd meg hát, hogy én vagyok nagy Tündérországnak
71 Raado | esztendeig se, ha csak az én tanácsomra nem hallgatsz.
72 Raado | tanácsomra nem hallgatsz. Az én tanácsom pedig az, hogy:
73 Raado | eljön az ideje, felköltelek én.~Úgy tett Ráadó, ahogy a
74 Raado | hű maradsz hozzám, mert én az élő Istenre meg merek
75 Raado | országot, de majd megmutatom én, hogy az én leányaim elébb
76 Raado | majd megmutatom én, hogy az én leányaim elébb valók, hogy
77 Raado | leányaim elébb valók, hogy én vagyok az úr a háznál."~
78 Raado | gyermekénél? Majd megmutatom én, hogy melyik elébb való,
79 Raado | legyen rostálva, hogy mikorra én felkelek, tele legyen a
80 Raado | bízd rám, majd elvégzem én, hanem estére gyere be a
81 Raado | erdőt holnap hajnalra, mire én felkelek, mind kiirtsátok,
82 Raado | megtisztulva, hogy mire én felkelek, jó bor legyen
83 Raado | ha kell, majd felköltelek én.~Megint megfújta Anyicska
84 Raado | hogy holnap reggelre mire én felkelek, kóstoló legyen
85 Raado | tegye meg az a kölyök, amit én mondok neki! Az ugyan semmi
86 Raado | egész, hogy holnap reggel én kivezettetek három paripát
87 Raado | ugyan megteszem, nyergeltem én már meg olyan lovat is,
88 Raado | lesz a legnehezebb, ebben én se tudok segíteni. Tudod-e,
89 Raado | három ló a két néném és én? Egyik tüzesebb, mint a
90 Raado | Menj el csak, majd tudom én, mit csinálok, rég lesem
91 Raado | fia, ott is király leszek én, te meg királyné, boldogan
92 Raado | várból csak kimehetünk, tudok én egy föld alatti utat, hogy
93 Raado | már szálljunk le hamar, én válok egy kápolnává, te
94 Raado | egy leányt?~- Láttam biz én ezelőtt háromszáz esztendővel,
95 Raado | hanem szálljunk le hamar, én válok egy tábla kölessé,
96 Raado | Hanem szálljunk le hamar, én válok egy tóvá, te válj
97 Raado | szerelme, hogy tudnálak én téged elfelejteni? Hogy
98 Raado | No, kedves Anyicskám, én lelkemnek fele, itt vagyunk
99 Raado | az anyai átok:~- Siess, én kedvesem - mondta Ráadónak -,
100 Raado | legelőször láttuk egymást, én is megőrizem, amit tőled
101 Raado | leányok a vőlegényéből, én hát az országunkbeli szokást
102 Raado | szép szerelme, te vagy az én menyasszonyom, nem más,
103 Raado | egy nagy zsákba betömve, én is ott voltam, ugráltam,
104 Raado | majd a vízbe haltál, de én megkaptalak, üstöködnél
105 Vadga | van összetákolva?~Elmondom én.~A vadgalamb a szarkát kérte
106 Janko | anyjához.~- No, édesanyám, én már nem szívelem tovább
107 Janko | öregapám, majd hazaviszem én. - Haza is vitte az öreg
108 Janko | öregapám, hogyne szomorkodnám én, amikor olyan szép királykisasszonyt
109 Janko | rá az öreg ember -, tudom én, hogy miféle kisasszonyokat
110 Janko | hanem okosabbat mondok én. Holnap délben eredj ki
111 Janko | parancsolt az urad.~- Nem nyúlok én hozzá se, csak meg akarom
112 Janko | nagy búba-bánatba estem én most, tegnap, míg kint voltam
113 Janko | hozzám jöttél, mert csak én tudok tanácsot adni ebben
114 Janko | mondja nekik Jankó. - Én felállok egy dombra, elhajítok
115 Janko | feleségem.~- Nem mehetek én innen sehova, kedves uram,
116 Janko | No, hát majd megölöm én a beste lélek rongyos ördögét!~-
117 Janko | rámenni a csizmadiáné.~- Én bizon nem kockáztatom az
118 Farka | koma?~- Megyek világra.~- Én is megyek, menjünk együtt.~
119 Farka | koma?~- Megyünk világra.~- Én is megyek, menjünk együtt.~
120 Farka | koma?~Megyünk világra.~- Én is megyek, menjünk együtt.~
121 Farka | koma?~- Megyünk világra.~- Én is megyek, menjünk együtt.~
122 Farka | van is odabent, nem félek én semmitől.~Be is ment. Hogy
123 Koro | engemet!~- Nem ringatom biz én senki kis madarát!~A kis
124 Koro | akkor se ringatta volna, az én mesém is tovább tartott
125 Feher | csak eredj el a világra, én meg megdöglöm.~Azzal megdöglött.
126 Feher | megbirkózni.~- Gyere no, én vagyok!~Megbirkóztak. De
127 Feher | hogy erősebb vagy, mint én - mondja Fanyűvő. - Hanem
128 Feher | megbirkózni.~- Gyere no, én vagyok!~Megbirkóztak. De
129 Feher | megbirkózni.~- Gyere no, én vagyok!~Sokáig birkóztak,
130 Feher | még mikor rákiáltott:~- Én vagyok Hétszűnyű Kapanyányimonyók,
131 Feher | felhúzatta magát.~- Majd lemegyek én - mondja Kőmorzsoló. De
132 Feher | Eresszetek le engem! Nem ijedek én meg ezer ördögtől sem!~Le
133 Feher | vagy! Másszor te akartad az én kásámat megenni a hasamról,
134 Feher | hasamról, majd megeszem én most a tiédet a te hasadról.~
135 Feher | madár se jár?~- Hát biz én - felelt Fehérlófia - egy
136 Feher | hát most jaj neked! Az én uram háromfejű sárkány,
137 Feher | el hamar!~- Nem búvok biz én, megbirkózom én vele.~Arra
138 Feher | búvok biz én, megbirkózom én vele.~Arra a szóra ott termett
139 Feher | erdőben - mondja Fehérlófia -, én majd bemegyek.~A királykisasszony
140 Feher | ugyan hiába jöttél, mert az én uram egy hatfejű sárkány,
141 Feher | hiába fáradtál, mert az én uram egy tizenkét fejű sárkány,
142 Feher | mennydörgött a kapu.~- Az én uram vágta a buzogányát
143 Feher | Dehogy bántom! Nem bántom én, inkább meg akarom neki
144 Farkas| történt.~- No hát fussunk, én is futok.~Futottak, futottak,
145 Farkas| történt.~- No hát fussunk, én is futok.~Megint futottak,
146 Farkas| történt.~- No hát fussunk, én is futok.~Megint futottak,
147 Farkas| történt.~- No hát fussunk, én is futok.~Futottak, futottak,
148 Farkas| történt.~- No hát fussunk, én is futok.~Futottak, futottak,
149 Farkas| eldöglünk. Hanem gondoltam én egyet. Számláljuk el mindnyájunk
150 Farkas| nincs mit enni. Hanem vagy én eszlek meg, vagy te engem.
151 Felig | vagy lyukamba, lyukamba?~"Én vagyok, bém vagyok,~félig
152 Felig | komám lyukába, lyukába?~"Én vagyok, bém vagyok,~félig
153 Felig | komám lyukába, lyukába?~"Én vagyok, bém vagyok,~félig
154 Felig | lyukában.~- Nem szaladok én, gyertek vissza, hátha ki
155 Felig | riasztani.~- Már hogy tudnád, én csak erősebb vagyok, farkas
156 Felig | koma lyukába, lyukába?~"Én vagyok, bém vagyok,~félig
157 Felig | széjjel nem tépték volna, az én mesém is tovább tartott
158 Egys | Az egyszeri gyerek~Mikor én olyan suhanc gyerek voltam,
159 Egys | végy te." Vissza is mentem én, vettem is borsót, de nem
160 Egys | három üst se tenne ki rajta. Én is éhes voltam, mondom az
161 Egys | hogy menjek, egyem vele; én már jól voltam lakva, nem
162 Egys | oda is hozta a garathoz. Én is megijedtem, hogy rám
163 Egys | be hozzám inasnak?" "Biz én beállok" - mondom, be is
164 Egys | jóféle sáfrányért. "Biz én nem megyek" - Ott volt ez1
165 Egys | egy nagy sárga leves zsák; én váltig mondtam a fiúnak: "
166 Egys | Bele is fulladt volna, de én felszaladtam a padlásra,
167 Tunder| szívemnek szép szerelme, én a tied, te az enyim, hanem
168 Tunder| keresel abban a kútban?~- Én bizony egy kis aranyhalat
169 Tunder| Jaj, kedvesem, nem vagyok én a naphoz szokva, se a fúvó
170 Tunder| búsulj, majd megszépülök én megint otthon.~A királyfi
171 Tunder| magához hívatta az urát.~- Én édes, kedves uram, akarod-e,
172 Tunder| nem hagyta elhagyni:~- No, én nem tudom, nem is hallottam
173 Tunder| már, annyiszor hallottam én már ezt, hogy fáj a fülem
174 Tunder| mondani, felpofozlak!~- Én is ott leszek ám - felelt
175 Tunder| egyszer beleszólasz, majd én verlek meg téged, nem te
176 Tunder| mondom, mert majd leültetlek én, de nem köszönöd meg.~Leült
177 Tunder| megismertelek most, azért hát én a tied, te az enyém, ásó-kapa
178 KisMa | fázom.~- Nem eresztelek biz én, mert megeszel.~- Ereszd
179 KisGo | ki nem repedt volna, az én mesém is tovább tartott
180 Babsz | az apjuknak az ételt: "Ó én Uram, Istenem - mormolja
181 Babsz | kend, édes apám uram, csak én vagyok, a kend fia, ételt
182 Arany | szemem... Ártatlan vagyok én, nem tettem én semmi rosszat!"
183 Arany | Ártatlan vagyok én, nem tettem én semmi rosszat!" Az öreg
184 Arany | megint bogarat?~- Azt biz én, felséges királyné, de amiért
185 Arany | szép szerelme, hogy te az én menyasszonyom voltál, mert
186 Macska| döglött volna, talán az én mesém is tovább tartott
187 Zsuzsk| egy könyv, abból szedtem én ezeket a szent beszédeket.~
188 Zsuzsk| feleségének:~- No, feleségem, én elmegyek, összehívom a vendégeket,
189 Zsuzsk| nénémasszony, nem ültem én még sütőlapáton soha, üljön
190 Zsuzsk| szép szerelme, te az enyém, én a tied, ásó-kapa válasszon
191 Szurke| eressz el engem, majd kerítek én magamnak egy társat.~A szegény
192 Szurke| tanakodni:~- Hogy kellene ezt az én barlangomhoz elvinni, koma?~-
193 Szurke| felel a róka -, ahogy én idáig hoztam: a farkam a
194 Szurke| magában őrölt volna, az én mesém is tovább tartott
195 Kakask| kökénytől.~- Nem adok biz én, míg nekem a fától zöld
196 Kakask| kökénytől.~- Bizony nem adok én - felel neki a fa -, míg
197 Kakask| kökénytől.~- Bizony nem adok én, míg nekem a vargától cipőt
198 Kakask| kökénytől.~- Nem adok biz én, míg a szolgálótól moslékot
199 Kakask| meg nem fulladt volna, az én mesém is tovább tartott
200 Dongo | Hol volt, hol nem volt, én se tudom, hol volt, te se
201 Dongo | atyafi?~- Diót. Hát kend?~- Én meg gyapjút árulnék, de
202 Dongo | kell látatlanból, pedig én úgy akarom eladni.~- Én
203 Dongo | én úgy akarom eladni.~- Én is úgy akarom a diómat;
204 Dongo | olyan nagy zsivány, mint én, én is olyan nagy zsivány
205 Dongo | olyan nagy zsivány, mint én, én is olyan nagy zsivány vagyok,
206 Dongo | holnap te maradj itthon, majd én kimegyek a tehénnel; tudom,
207 Dongo | teremtette, hát téged cipeltelek én?!~- Hát, pajtás - felelt
208 Dongo | felelt Mohácsi -, tudtam én azt, hogy ha megmondom,
209 Dongo | amint ezt meghallotta.~- Én is jövendőmondó vagyok -
210 Dongo | ezért elkezdtek kiabálni:~"Én se engedem ezt az egy pénzt;
211 Dongo | engedem ezt az egy pénzt; én se engedem ezt az egy pénzt!"
212 Dongo | mind azt kiabálja, hogy: "Én se engedem ezt az egy pénzt;
213 Dongo | engedem ezt az egy pénzt; én se engedem ezt az egy pénzt!"
214 Dongo | út, eredj te jobbra, majd én megyek balra, ha még valaha
215 Dongo | végbevittek volna, akkor az én mesém is tovább tartott
216 AzOrd | benne.~- Bizony nem adok én, édes leányom, mondd meg
217 AzOrd | feltisztítjuk.~- Bizony nem adok én, édes leányom, mondd meg
218 AzOrd | apjához.~- No, édes apámuram, én tovább nem leszek senki
219 AzOrd | adjál egy kis kalácsot, én is adok tanácsot!~Adott
220 AzOrd | mégis hogy meggazdagodott, én is megpróbálom, hátha nekem
221 AzOrd | adjál egy kis kalácsot, én is adok tanácsot!~De a leány
222 AzOrd | rákiáltott nagy mérgesen:~- Majd én abba a piszkos füledbe nyúlkálok!~
223 Gagyi | mind ismerem, kendtek az én szomszédjaim, mégiscsak
224 Gagyi | imilyen-amolyan kolduskölke, még az én leányomra meri vetni a szemét,
225 Gagyi | hogy holnap reggelre, mire én felkelek, a király palotájától
226 Gagyi | a király palotájától az én palotámig aranyhidat csináljatok
227 Gagyi | a palotámhoz.~- No, hát én majd beúszom, megnézem,
228 Gagyi | is hordja éjjel-nappal. Én elloptam volna, de nem tudtam
229 Gagyi | kedves gazdám, gondoltam én egyet. Majd engem bevisz
230 Gagyi | bevisz a rák koma a hátán, én elrágom a láncot, kihozzuk
231 Cigany| fehér cipó az asztalomon.~- Én meg - mondja a másik - azt
232 Cigany| tréfálni akart egy kicsit:~- Én meg azt kívánnám, hogy -
233 Cigany| Megijed erre a cigány.~- No, én tizenharmad magammal nem
234 Cigany| ha volt, hova lett, hogy én sose hallottam róla semmit?~-
235 Cigany| édesanyám, majd megkeresem én, haza is hozom.~Ezzel a
236 Cigany| belülről Szent Péter.~- Én vagyok, a Zsiga cigány tizenkettedik
237 Cigany| várakozzál.~- Nem várok biz én, nem az az én dolgom, hanem
238 Cigany| várok biz én, nem az az én dolgom, hanem eresszenek
239 Cigany| adja ki!~- Kiadnám biz én, fiam, de messze elgurult,
240 Cigany| kelmed, majd megkeresem én!~- Jaj, fiam, de ha nem
241 Cigany| felelt az Isten -, ha én minden emberhez egy széket
242 Cigany| oda is, majd megtanítom én őket."~Azzal elindult, meg
243 Cigany| hanem visszafordulsz.~- Biz én nem fordulok, ha már eddig
244 Cigany| te cigánylegény?~- Biz én csak egy templomot rakok
245 Cigany| Plutó hazajön.~- Nem várok én egy szempillantást se. Adjátok,
246 Cigany| királykisasszonyt!~- Nem adom biz én ilyen legénynek, mint te
247 Cigany| legénynek, mint te vagy. Kiállok én teveled akármiben.~- No,
248 Cigany| vagy, nem adom. Kiállok én akármiben veled.~- Lássuk
249 Cigany| kérdi az ördög.~- Biz én csak a bátyámnak, aki kovács
250 Cigany| legénynek se, mint te. Kiállok én versenyre veled.~- Tudsz-e
251 Cigany| nagyobbat kondítani, mint én?~- Csak kondíts, hadd lám,
252 Cigany| agyonszúrlak!~- Nem félek én attól - feleli a cigány. -
253 Cigany| sövénynek a belső oldalára, én majd kívül állok, lássuk,
254 Cigany| hajtani egy óra alatt, mint én, elviheted a királykisasszonyt.~-
255 Cigany| ki? - kérdi az ördög.~- Én majd - feleli a cigány -
|