Part

  1 VakKi |       semmire. Maga a király tudott volna ugyan egy orvosságot szemének,
  2 VakKi |             király, nemhogy megölte volna ezért a fiát, hanem összevissza
  3 VakKi |           Veres-tengeren is kellett volna keresni, kapták magukat,
  4 VakKi |        mintha csak a föld alól bújt volna ki, vagy az égből csöppent
  5 VakKi |              vagy az égből csöppent volna - ott termett egy szép nagy
  6 VakKi |           mintha csak a föld nyelte volna el.~Ment, mendegélt a királyfi
  7 VakKi |        mintha csak a föld alul bújt volna ki, vagy az égből csöppent
  8 VakKi |              vagy az égből csöppent volna le, ott termett a róka.~-
  9 VakKi |            termett oda, hogy elfért volna rajta egy regiment katona
 10 VakKi |            felséged: "Hogyne mertem volna, mikor széles e világon,
 11 VakKi |           azt eleinte meg nem látta volna, ha az orrához ütődött volna
 12 VakKi |        volna, ha az orrához ütődött volna is, úgy elvette szeme fényét
 13 VakKi |        felmászni, hanem amint vette volna le, a borjúszájú ing megakadt
 14 VakKi |          ezer haranggal harangoztak volna, a kertészek mindjárt ott
 15 VakKi |             ellopd?~- Hogyne mertem volna - felelt rá a királyfi hetykén -,
 16 VakKi |           falról, hanem amint vitte volna ki az ajtón, hozzáütődött
 17 VakKi |             ellopd?~- Hogyne mertem volna - felelt ennek is nagy hetykén
 18 VakKi |           ráállott. Amint hát vitte volna be a királyfi a levest,
 19 VakKi |             ez, mert akkor nem lett volna ilyen ügyetlen, jobban vigyázott
 20 VakKi |          ügyetlen, jobban vigyázott volna; amint pedig szedte össze
 21 VakKi |         ahová a kisasszonyt kellett volna vinni, a város végén a róka
 22 VakKi |              akihez a lovat kellett volna vinni. Búsult megint a királyfi,
 23 VakKi |          hogy jószívű, mert ideadta volna szó nélkül, mindjárt fel
 24 VakKi |         onnan, mintha a föld nyelte volna el. A királyfi is hát a
 25 VakKi |          felséges királyfi, hosszas volna azt elbeszélni. Nem tudom
 26 VakKi |       embert, amint a vásárból jött volna haza, hogy fel ne adhassa
 27 VakKi |          semmit, mert csak úgy jött volna meg a szeme világa, ha az
 28 VakKi |           ha az éneklését hallhatta volna, de a madár, egy kukkanás
 29 Panci |           Ejnye, de derék leány, jó volna ez nekem!"~Máskor megint
 30 Panci |         Pancimanci, hogyne találtam volna!~Leesett az álla szegény
 31 Veres |        ruháját, s el nem eresztette volna, tán ha agyonütötték volna
 32 Veres |          volna, tán ha agyonütötték volna is. Egyszer beteg lett a
 33 Veres |        megtartani, mindig arra ment volna, amerre az anyját temették.~
 34 Veres |       szegény Ferkó nem is gondolta volna, hogy az ő állapotja olyan
 35 Veres |           enni. Hej, pedig ha tudta volna, hogy a felesége mindig
 36 Veres |       maradjon - majd másképp vette volna ő is a dolgot. Itt - lelkemadta -
 37 Veres |          ellenség szíve is megesett volna rajta. A veres tehén, amint
 38 Veres |        rajta segíteni.~Gyógyították volna is ezek a királynét mindenféle
 39 Veres |            de mire a hatodikat ette volna, kipukkadt; megint juhász
 40 Ozik  |              pedig inkább bízhatott volna farkasra bárányt, verébre
 41 Ozik  |          feleségét, aki megfojtotta volna a menyasszonyt egy kanál
 42 Ozik  |              mintha írásból olvasta volna -, még azt is elmondta,
 43 Ozik  |          minden, csak ember kellett volna hozzá, aki megegye, Pista
 44 Ozik  |       viselje magát, mintha meghalt volna, akármit hall, lát, meg
 45 KisKo |         kiscsirkéit erővel dugdosta volna egy kotló alá. Megszólítja
 46 Raado |            sincs, hogy tudomásom ne volna róla, még az utolsó fakanál
 47 Raado |             már, de rég itt kellett volna már lenned, tudom, elfáradtál
 48 Raado |       hirtelenében tán azt se tudta volna megmondani, hogy fiú-e vagy
 49 Raado |        előtt úgy mutassa, mintha el volna fáradva, hogy ne is gyanítsanak
 50 Raado |             sok, de annyi elég lett volna neki az Anyicska szájából,
 51 Raado |              A király csendesítette volna, de az asszony se hallott,
 52 Raado |             attól fogva elvesztette volna mind a kettőt egy kanál
 53 Raado |           van már, csak ragadhatott volna rá annyi amennyi. Felhívatta
 54 Raado |       hiszen ha egy garas ára eszed volna, te is észrevennéd, hogy
 55 Raado |           kedve, mintha kettévágták volna, ment nagy szomorúan Anyicskához,
 56 Raado |                Van bizony, neked is volna, ha olyan tökkelütött nem
 57 Raado |             a másik, ha ezer lelked volna, se tudnád őket megnyergelni,
 58 Raado |           lángot. Egyetlenegy módja volna csak, amivel bírni lehetne
 59 Raado |              mintha nyakon öntötték volna. El se tudta gondolni, hogy
 60 Raado |     szomorkodott, ha nem szégyellte volna, tán sírt volna is. Hát
 61 Raado |          szégyellte volna, tán sírt volna is. Hát egyszer, amint ott
 62 Raado |            emberrel, hogy nem esett volna le egy alma közibök, csak
 63 Raado |             úgy, mintha leszegezték volna, egy mozdulat nem sok, de
 64 Raado |            hova menjünk?~- Azon nem volna mit aggódni - felelt rá
 65 Raado |            ítéletnapig kiabálhattak volna, nem szólott volna senki.
 66 Raado |     kiabálhattak volna, nem szólott volna senki. Erre aztán betörette
 67 Raado |        gyermek, csak vissza kellett volna őket hajtani, előkapott
 68 Raado |             De Ráadó ki nem mozdult volna semennyiért egy álló helyéből,
 69 Raado |           akárcsak egy kazal repült volna; amint hazaért, mind egy
 70 Raado |            csak egy rezidencia ment volna, olyan volt. Otthon aztán
 71 Raado |          akár egy pocsolyából vitte volna a vizet haza, akár onnan.
 72 Raado |        mintha apját-anyját megölték volna; amint pedig meglátta, hogy
 73 Raado |             még híredet se hallotta volna.~Elszörnyűködött ezen az
 74 Raado |           soha híremet se hallottad volna. De ha elfelejtenél is,
 75 Raado |            valami nagy követ tettek volna rá, mikor aztán belépett
 76 Raado |            se volt, aki vigasztalta volna, vagy tanácsot tudott volna
 77 Raado |         volna, vagy tanácsot tudott volna neki adni. Egyszer valami
 78 Raado |        rémlett előtte, mintha látta volna valahol, de nem tudta, hogy
 79 Raado |            király, egy nagy kérésem volna nekem felségedhez: engedjék
 80 Raado |  rántottalak. Ha ki nem rántottalak volna, bizonyosan belehaltál volna.~ ~
 81 Raado |        volna, bizonyosan belehaltál volna.~ ~
 82 Janko |         Szegény Jankó jobb szerette volna, ha nem is született volna,
 83 Janko |          volna, ha nem is született volna, mert halálosan beleszeretett
 84 Janko |             No, fiam, sohase hittem volna - ha az édesapám mondta
 85 Janko |               ha az édesapám mondta volna is -, hogy ilyen úr lesz
 86 Janko |           fejét, mintha ott se lett volna.~Volt öröm meg vígság a
 87 Koro  |            Ha még akkor se ringatta volna, az én mesém is tovább tartott
 88 Koro  |             mesém is tovább tartott volna.~ ~
 89 Feher |            mutatok valamit.~Vezette volna őket a fához, amelyikhez
 90 Feher |        hamar!~De már akkor ha akart volna, se tudott volna elbújni
 91 Feher |           ha akart volna, se tudott volna elbújni Fehérlófia, mert
 92 Feher |      öcsémet, ezért, ha ezer lelked volna is, meg kellene halnod!
 93 Feher |        éjjel mindig várt. Várhatott volna szegény akár ítéletnapig
 94 Feher |               Hej, ha ezt más merte volna kívánni, tudom, nem élt
 95 Feher |             kívánni, tudom, nem élt volna egy óráig; de neked megteszem;
 96 Felig |       belőle.~Ha széjjel nem tépték volna, az én mesém is tovább tartott
 97 Felig |             mesém is tovább tartott volna.~ ~
 98 Egys  |           mert nagyon végighegedült volna a hátamon.~Szaladtam, szaladtam,
 99 Egys  |           belefúlt. Bele is fulladt volna, de én felszaladtam a padlásra,
100 Tunder|            hogy ha éjszaka nem lett volna, mindjárt ment volna egyenesen
101 Tunder|           lett volna, mindjárt ment volna egyenesen oda. De másnap
102 Tunder|          mintha a padlásról hányták volna rá, magára rakta. De a tündérkisasszony
103 Tunder|           mintha csak pofon csapták volna, úgy elkapta a fejét.~-
104 Tunder|             hisz akkor nem hívattam volna ide azt a sok doktort.~-
105 Tunder|           evett, mintha kettévágták volna a betegségét, olyan egyszerre
106 Tunder|     elveszett. "Hogy is maradhatott volna meg, mikor az utolsó szilánkig
107 Tunder|            az Isten is annak szánta volna. Felvette az ember, eltette
108 Tunder|           mert hát hová is mehetett volna?~Már jó ideig élt ott békességben,
109 Tunder|        aztán eszébe jutott, hogy jó volna a királynéhoz beállani szobaleánynak,
110 Tunder|          Elment hát, elmondta, hogy volna őnála egy szobaleánynak
111 Tunder|            ítéletnapig se változott volna által, ott kellett volna
112 Tunder|            volna által, ott kellett volna neki a kútban élni, míg
113 Tunder|          valaki ki nem szabadította volna. Gondolkozott hát a királyné,
114 Tunder|      halpénzből lett a fa, szerette volna kivágatni, felégettetni.
115 Tunder|           gyermekökkel se bánhattak volna nemhogy jobban - de úgy
116 Tunder|         volt a kapálásra, nem bírta volna meg a nehéz munkát. Egyszer
117 KisGo |            kis gömböc ki nem repedt volna, az én mesém is tovább tartott
118 KisGo |             mesém is tovább tartott volna.~ ~
119 Babsz |       eszibe jutott, hogy milyen jó volna, ha most egy fia volna,
120 Babsz |           jó volna, ha most egy fia volna, aki kivigye az apjuknak
121 Babsz |     elszaladt, hogy az agár se érte volna utol. Jankó pedig az ökörhajtó
122 Babsz |          sárból, mintha ott se lett volna, azután elkezdte az első
123 Babsz |              azzal, mintha teher se volna rajta, ballagott. Az emberek,
124 Arany |          fejét, hej, pedig ha tudta volna, hogy mi szándékkal indul
125 Arany |        anyja, majd másképp köszönte volna meg!~Elindultak hát szép
126 Arany |         volt, hogy madarat lehetett volna vele fogatni; a feleségét
127 Arany |              pedig ha csak sejtette volna is, hogy milyen kegyetlenséget
128 Arany |        visznek rajta végbe, odament volna, ha az egész országa égett
129 Arany |           ha az egész országa égett volna is. De így megint csak messziről
130 Arany |           még a pogány is megszánta volna, csak az a pogánynál is
131 Arany |            embernek a szíve szakadt volna meg rajta, de az a vén boszorkány
132 Arany |       szobaleány fejére, mintha azé volna, a hercegkisasszony ruháját
133 Arany | biggyesztette, de hiába, rárakhatta volna arra a világ minden aranyát,
134 Arany |             mégiscsak csúnya maradt volna az.~Mikor hazaértek, lepattant
135 Arany |            mintha csak pofon vágták volna, úgy eloldalgott onnan.
136 Arany |            halász tán maga se tudta volna megmondani, hogy mikor sírt
137 Arany |       odaragadt, mintha sohase lett volna levágva.~Már a haja régen
138 Arany |          hazafelé, mintha kergették volna; amint hazaért, megkente
139 Arany |       odaragadt, mintha sohase lett volna kivéve, csak úgy látott
140 Macska|            kis egér meg nem döglött volna, talán az én mesém is tovább
141 Macska|             mesém is tovább tartott volna.~ ~
142 Zsuzsk|           éppen ilyen három leányra volna szükségem.~A leányok beszegődtek
143 Zsuzsk|           irigykedtek rá, szerették volna valami úton-módon elveszíteni.
144 Zsuzsk|       Zsuzska tudta, hogy hiábavaló volna minden beszéd, nem is könyörgött,
145 Zsuzsk|         tengert, mintha ott se lett volna, azzal ment egyenesen a
146 Szomor|             mintha csak belőle lett volna kinőve. Egyszer a pásztor
147 Szurke|      ráfekszik a lyukra, mintha meg volna dögölve, mintha már a farkát
148 Szurke|             van odakint.~- Már hogy volna - feleli az öreg róka -,
149 Szurke|         kimenni, hó van.~- Már hogy volna most hó, hiszen éppen nyár
150 Szurke|             tette magát, mintha meg volna dögölve. Mikor odaértek,
151 Szurke|         szürke ló.~Ha magában őrölt volna, az én mesém is tovább tartott
152 Szurke|             mesém is tovább tartott volna.~ ~
153 Kakask|             pityike meg nem fulladt volna, az én mesém is tovább tartott
154 Kakask|             mesém is tovább tartott volna.~ ~
155 Dongo |        annak csak egy ember kellett volna, ők pedig egymás nélkül
156 Dongo |              mintha puskából lőtték volna, úgy ellábolt onnan. Mohácsinak
157 Dongo |         király szíves örömest adott volna hatot is, csak hogy megkerüljön
158 Dongo |         mitévők legyenek.~- Legjobb volna kiegyezni vele - mondja
159 Dongo |      mutatta, mintha mindent tudott volna. Kiegyezett az inasokkal,
160 Dongo |       etette a tenyeréből, nem adta volna egy borjas tehénért. Látta
161 Dongo |             a fejét, hogy milyen jó volna azt azoktól elvenni. Egyszer
162 Dongo |        volnánk, ha megijednének, jó volna azon a pénzen megosztozni.~
163 Dongo |            mintha fazékba beszéltek volna: "Keljenek fel, akik itt
164 Dongo |      vastagon, mintha ezeren lettek volna odakint: "Jövünk, uram,
165 Dongo |        balra ment, ha el nem váltak volna, még több csalást is végbevittek
166 Dongo |         több csalást is végbevittek volna, akkor az én mesém is tovább
167 Dongo |             mesém is tovább tartott volna.~Eddig volt, mese volt,
168 AzOrd |         tésztát is, csak be kellett volna vetni, de nem volt vetőlapátjok.
169 AzOrd |           biz azt az asszonyt jó is volna elvenni, lám, akkor lenne
170 AzOrd |              mintha a szél hajított volna ide, elmegyek világtalan
171 AzOrd |        ördög idáig nemhogy bántotta volna, de még egy rossz szót se
172 Nyelve|     ahelyett, hogy megszontyorodott volna rajta.~- Jó lesz biz a,
173 Gagyi |    beleszeretett. Csak azt szerette volna még kivenni belőle, hogy
174 Gagyi |             asszony bizony adhatott volna - ha mást nem - egy darab
175 Gagyi |             is. Nem hogy visszaadta volna, hanem még azt kívánta a
176 Gagyi |              ha még csak sánta lett volna a koldus, de máskülönben
177 Gagyi | legalábbvaló fehérszemély se tudott volna beleszeretni, nem hogy olyan
178 Gagyi |           éjjel-nappal. Én elloptam volna, de nem tudtam a láncot
179 Miert |            hamar megunta, szeretett volna egy kicsit átmenni beszélgetni
180 Miert |          volt senki, akire bízhatta volna; kapta magát, felvitte a
181 Cigany|     elkotródott, mintha ott se lett volna. Mikor kívül volt a mennyország
182 Cigany|          Plutó. - Hiszen nem tudott volna az templomot építeni, nem
183 Cigany|              hanem nyúl, nem tudott volna a cigány fiú szaladni. Eredj
184 Cigany|            bolond, hiszen nem bírta volna az a buzogányodat meg se
185 Cigany|           bolond, hiszen nem tudott volna a cigány semekkorát se kondítani.