Part

  1 VakKi |           felnőtt legény fia. Ezek egyszer összebeszéltek, hogy akárhogy,
  2 VakKi |           én annak a madárnak csak egyszer hallhatnám meg a gyönyörű
  3 VakKi |            Amint ott tanácskoznak, egyszer - mintha csak a föld alól
  4 VakKi |            a királyfi az inasával, egyszer - nagy sokára - elértek
  5 VakKi |    sündörgött ott előre-hátra, míg egyszer szerencsésen eldugta az
  6 VakKi |            katonák, bele is lőttek egyszer a róka hátába, de az hirtelen
  7 VakKi |       szerette őket, mint azelőtt.~Egyszer beértek egy nagy rengeteg
  8 VakKi |            nem talált rá egyik se.~Egyszer, mikor éppen ott rugdalózott
  9 Panci |                         Pancimanci~Egyszer volt, hol nem volt, még
 10 Panci |            de nem használt semmit. Egyszer éppen olyankor püfölte,
 11 Panci |          ablakát is nyitva hagyta, egyszer csak ugrik be rajta egy
 12 Panci |     csináljon megint a sok lennel.~Egyszer eszébe jutott, hogy lakik
 13 Panci |       sétálni. Amint ott sétálgat, egyszer csikorog a kis ajtó, odanéz
 14 Veres |                      A veres tehén~Egyszer volt, hol nem volt, volt
 15 Veres |          ha agyonütötték volna is. Egyszer beteg lett a királyné, Ferkó
 16 Veres |  gondolkozott, hogy majd csak lesz egyszer a gazdájának jókedve, akkor
 17 Veres |           szép leánya. Ez a király egyszer nagy bált adott, Ferkót
 18 KisKa |            a kis kakas a szeméten, egyszer talál egy gyémánt félkrajcárt.
 19 Ozik  |                           Az őzike~Egyszer volt, hol nem volt, még
 20 Ozik  |        volt egy csepp gyermeke se. Egyszer, hogy, hogy nem, rágondolta
 21 Ozik  |         aludni a nagy bánat miatt. Egyszer, amint ott sírdogált az
 22 Ozik  |           dió, amit elibök tettek; egyszer a kislány megint nem aludt
 23 Ozik  |     világra, járatlan járt utakon, egyszer a kisfiú megszomjazott.
 24 Ozik  |          mendegéltek aztán tovább, egyszer előtaláltak egy farkasnyomot
 25 Ozik  |   ballagtak aztán nagy búslakodva; egyszer rájok esteledett. Gondolkoztak,
 26 Ozik  |       féltek nagyon az éjszakától, egyszer megláttak egy boglya szénát,
 27 Ozik  |        jóformán el se aludtak, hát egyszer csak kutyacsaholást hallanak.
 28 Ozik  |            settenkedett körülötte.~Egyszer - hogy történt, hogy nem,
 29 Ozik  |      irigykedett rá a gazdasszony.~Egyszer egy szép reggel kimentek
 30 Ozik  |       nézegeti a szép kis halakat, egyszer megkapta hátulról a gazdasszony,
 31 Ozik  |           a lelke. Be is lopódzott egyszer a palotába, szépen megfürösztötte,
 32 Ozik  |    tettette magát, mintha aludnék.~Egyszer szép csendesen megnyílt
 33 KisKo |           felesége meg egy leánya. Egyszer odament egy szép fiatal
 34 KisKo |       ködmönt a vásárban, a kisfiú egyszer le talál szökni a pincébe,
 35 Raado |                  Ráadó és Anyicska~Egyszer, hol volt, hol nem volt,
 36 Raado |             Ment aztán, mendegélt, egyszer beértek egy erdőbe, abban
 37 Raado |        hogy az övék marad a Ráadó.~Egyszer, mikor mindenki a legjobban
 38 Raado |             Amint így szomorkodik, egyszer mintha kiáltanának valahonnan: "
 39 Raado |            szép tündérasszony, még egyszer megmondta neki, hogy okosan
 40 Raado |           egymást, hanem mikor azt egyszer kihallgatta a kulcslyukon,
 41 Raado |        csak a kenyeret fogyasztja. Egyszer is elkezdett neki beszélni:~-
 42 Raado |             tán sírt volna is. Hát egyszer, amint ott búsong-szomorkodik,
 43 Raado | igazságtalanságot elkövetni.~Hanem egyszer levelet kapott a király
 44 Raado |          jött senki. Beszólott még egyszer a királyné:~- Gyere csak
 45 Raado |       amint az Isten tudniok adta, egyszer megszólal Anyicska:~- Jaj,
 46 Raado |          éntőlem?~A vénasszony még egyszer széjjelnézett ottan körül,
 47 Raado |           a várban." Hazament, még egyszer felhányatta a várat, hogy
 48 Raado |           a hátaik megett hagytak; egyszer megint megszólal Anyicska:~-
 49 Raado |     hazafelé.~Mentek, mendegéltek, egyszer aztán beértek abba a városba,
 50 Raado |            Nem eshetik az meg.~Még egyszer aztán megölelték, megcsókolták
 51 Raado |          az sose hozott jobb hírt. Egyszer aztán azzal ment haza, hogy
 52 Raado |            tudott volna neki adni. Egyszer valami jó gondolatja támadt,
 53 Raado |       Amint vacsorálnak, felszólal egyszer Anyicska:~- Felséges király,
 54 Janko |            megverte mind a kettőt.~Egyszer megunta Jankó a sok lábszíjazást,
 55 Janko |           szedeget, csak szedeget, egyszer egy gyönyörű tó mellé bukkan
 56 Janko |             Amint ott csudálkozik, egyszer csak hall távolról gyönyörű
 57 Janko |           boldogul éltek jó ideig.~Egyszer Jankó kiment vadászni, a
 58 Janko |    megmutatta. Amint ott nézegeti, egyszer kikapja az asszony kezéből,
 59 Janko |            Jankó, ment, mendegélt, egyszer beért abba az erdőbe, amelyikben
 60 Janko |  körülrakott boglyát az éhes ökör, egyszer meglát három ördögfiút marakodni.
 61 Janko |           mindjárt megesküdtek még egyszer, olyan lakodalmat csaptak,
 62 Farka |                      A farkastanya~Egyszer volt, hol nem volt, még
 63 Farka |         világra. Görgött, görgött, egyszer előtalált egy rucát. Azt
 64 Farka |         Mentek aztán, mendegéltek, egyszer rájok esteledett. Ott volt
 65 Farka |            az ökör meg a pitvarba.~Egyszer jön ám haza a tizenkét farkas,
 66 Koro  |              A kóró és a kis madár~Egyszer volt, hol nem volt, volt
 67 Koro  |          kis madár. Ez a kis madár egyszer nagyon megunta magát, rászállt
 68 Feher |                         Fehérlófia~Egyszer volt, hol nem volt, még
 69 Feher |            fehér ló. Ez a fehér ló egyszer megellett, lett neki egy
 70 Feher |         bódorgott, csak bódorgott, egyszer egy emberhez ért, ki a legerősebb
 71 Feher |            meg bebújt egy bokorba. Egyszer csak jön haza az öreg griffmadár.~-
 72 Feher |     felvilágra. Mentek jó darabig, egyszer fordult a griffmadár jobbra,
 73 Feher |          világosságot idefent, hát egyszer csak megint fordítja a griffmadár
 74 Feher |            de ő csak ment beljebb. Egyszer megtalálta Vasgyúrót, aki
 75 Farkas|          ott kapargált a szeméten. Egyszer a szomszéd fia áthajított
 76 Farkas|            azért ők csak futottak. Egyszer egy verembe estek. Mit csináljanak,
 77 Farkas|          Már nagyon éhesek voltak. Egyszer azt mondja a farkas:~- No,
 78 Farkas|          Megint nagyon megéheztek. Egyszer azt mondja a farkas a rókának:~-
 79 Felig |            Félig nyúzott bakkecske~Egyszer hol volt, hol nem volt,
 80 Felig |       keresztül. Szaladt, szaladt, egyszer egy rókalyukhoz ért, abba
 81 Felig |       aztán meghúzta magát szépen. Egyszer jön haza a róka, beszól
 82 Felig |      hárman. Szaladtak, szaladtak, egyszer előtaláltak egy sündisznót.~-
 83 Egys  |        olyan suhanc gyerek voltam, egyszer mondja az édesapám, hogy
 84 Egys  |           de igen nagy volt a sár, egyszer beleragadt a fél csizmám,
 85 Egys  |           csak keresem a házunkat, egyszer rám esteledik. No, most
 86 Egys  |         mit csináljak, hol háljak? Egyszer meglátok egy kis világot
 87 Egys  |      belehúztam magam a darócomba. Egyszer jön haza a gazda nagy részegen
 88 Egys  |            Táncoltunk, táncoltunk, egyszer kiódzott a darócom ujja,
 89 Egys  |     hátamon.~Szaladtam, szaladtam, egyszer egy malomházhoz értem. Kaptam
 90 Egys  |        garatba. Amint ott fekszem, egyszer odajön három tolvaj egy
 91 Egys  |   Eszegettem, eszegettem a tojást, egyszer beleejtettem a csillagos
 92 Egys  |            árkon-bokron keresztül, egyszer egy kis házhoz értem. Próbáltam
 93 Egys  |       forgatta, csak ugratta őket, egyszer aztán csakugyan kirúgta
 94 Tunder|            királyfi. Ez a királyfi egyszer kiment az erdőre vadászni;
 95 Tunder|     királyfi csak tovább hajigált, egyszer aztán úgy oda talált vágni
 96 Tunder|            erdőbe beljebb-beljebb, egyszer meglátott három szép kis
 97 Tunder|            várt a szép kisasszony, egyszer odament egy lincses-loncsos
 98 Tunder|         forgott az eszében: "Hátha egyszer csak feltámad, hazajön,
 99 Tunder|            csak mozog egy darabig, egyszer csak kilép belőle egy gyönyörűséges
100 Tunder|            ott csudálkoztak rajta, egyszer aztán hirtelen benyitottak
101 Tunder|       teste gyenge, mint a harmat. Egyszer aztán eszébe jutott, hogy
102 Tunder|  hozzáfogott:~- Volt, hol nem volt egyszer egy királyfi, ez a királyfi
103 Tunder|            erdőbe beljebb-beljebb, egyszer meglátott három szép kis
104 Tunder|           az nekem mindegy, ha még egyszer beleszólasz, majd én verlek
105 Tunder|           oldalát, félt tőle, hogy egyszer majd visszaváltozik tündérkisasszonnyá,
106 Tunder|          volna meg a nehéz munkát. Egyszer aztán eszébe jutott, hogy
107 KisMa |        nagy rengeteg erdő közepén. Egyszer, amint ebben a kis házban
108 KisGo |         leánya meg egy kis malaca. Egyszer megölték a kis malacot,
109 KisGo |            a gömböce volt még meg. Egyszer arra is ráéhezett a szegény
110 KisGo |         Megint csak görgött odább, egyszer csak egy hídra ért, amely
111 Babsz |          meg őt egy fiúgyermekkel.~Egyszer az ember kint volt a tanyáján,
112 Babsz |    fütyölni. Csak hallgatja Jankó, egyszer aztán nem állhatja szó nélkül.
113 Babsz |        légy Szent Mihály-nap után. Egyszer - jó idő múlva - szól az
114 Babsz |     gondolja a béres. De azért még egyszer megpróbált szólni az ökörnek:~-
115 Babsz |        ütött-kopott, girhes ökrön, egyszer látja, hogy megy arra egy
116 Babsz |     göngyölgeti, csak göngyölgeti, egyszer csak szétesik a papíros,
117 Babsz |   mendegélt hetedhét ország ellen, egyszer előtalált tizenkét szekeret
118 Babsz |           sehol se lát senkit. Még egyszer szól a tehénnek:~- Farta,
119 Babsz |          volt minden okoskodás, ha egyszer benne volt a farkasban,
120 Babsz |         farkas nem mert megállani, egyszer aztán csak felfordult, végignyúlt
121 Arany |         aranyhajú hercegkisasszony~Egyszer volt, hol nem volt, még
122 Arany |   mendegélt hetedhét ország ellen, egyszer beért egy királyi városba.
123 Arany |            már jó messze haladtak, egyszer visszakiáltott a király
124 Arany |     boszorkány tán még örült neki.~Egyszer, mikor egy nagy folyóvízen,
125 Arany |          ottan körül halászgatott, egyszer érzi, hogy valami nagyot
126 Arany |          csak meggyógyítja azt is.~Egyszer beküldte az öreg halászt
127 Arany |      kiderít még az Isten mindent.~Egyszer érezte a hercegkisasszony,
128 Arany |          ezzel eltöltötte az időt. Egyszer, mikor füsülködött, talált
129 Arany | gyújtogatókkal egy tömlöcbe zárva. Egyszer eszébe jutott, hogy meg
130 Arany |            szólhassak hozzád, csak egyszer tekinthessek a két szép
131 Macska|            egy macska. Ez a macska egyszer tejet evett egy tálból;
132 Zsuzsk|                Zsuzska és az ördög~Egyszer volt, hol nem volt, még
133 Zsuzsk|           járt mindennek a végire. Egyszer is, amint a pitvarba üldögél,
134 Zsuzsk|            úton-módon elveszíteni. Egyszer bementek a királyhoz:~-
135 Zsuzsk|         próbálni, ment, mendegélt, egyszer az ördög házához ért, éppen
136 Zsuzsk|          amint húzta, amint húzta, egyszer kiódzott a zsák szája, mind
137 Zsuzsk|        aranydiómat, hanem csakhogy egyszer a kezem közé akadtál, ha
138 Zsuzsk|      könyörgött, hogy csak most az egyszer eressze el, mindent visszahoz,
139 Szomor|           szomorú királykisasszony~Egyszer volt, hol nem volt, volt
140 Szomor|          belőle lett volna kinőve. Egyszer a pásztor kihajtotta legelni,
141 Szurke|                        A szürke ló~Egyszer volt egy szegény ember,
142 Szurke|    mendegél hetedhét ország ellen, egyszer meglát egy rókalyukat. Kapja
143 Szurke|          róka lakott három fiával. Egyszer a legkisebb fia ki akar
144 Szurke|             gondolta magában: csak egyszer az ő barlangjában legyen,
145 Dongo |            kenyérdarabokat hányni, egyszer aztán egybe belecsinálta
146 Dongo |    felséged, annak a begyében van; egyszer, mikor mosdott, felséges
147 Dongo |        kertbe. Amint ott sétálnak, egyszer fog a királyné egy nagy
148 Dongo |          cimboráját akasztani. Hát egyszer látja, hogy megy arra egy
149 Dongo |      erdőbe.~Amint ott kódorognak, egyszer mintha valami zsinatot hallanának,
150 Dongo |         volna azt azoktól elvenni. Egyszer megszólal Mohácsi:~- Próbáljunk
151 AzOrd |          ördög és a két leány~Volt egyszer egy szegény ember meg egy
152 AzOrd |          csúnyább a hátramenésnél.~Egyszer az ember sütni akart, de
153 AzOrd |          leányának:~- Eredj át még egyszer, leányom, ahhoz az asszonyhoz
154 AzOrd |         fonogatott szép csendesen. Egyszer csak megzörgetik kívülről
155 AzOrd |       adott neki, a kis macska még egyszer kért, de a leány akkor se
156 AzOrd |        eszeget, amint ott eszeget, egyszer csak megzörgetik az ajtót.~-
157 Nyelve|  úton-útfélen, mindent felszedett. Egyszer talált egy tojást; elkezd
158 Gagyi |                        Gagyi gazda~Egyszer volt, hol nem volt, az Óperenciás-tengeren
159 Gagyi |            a lába szárán a legyet.~Egyszer elment a szegény asszony
160 Gagyi |             honnan termett ez ide. Egyszer csak jött haza a szegény
161 Gagyi |         anyjával a nagy uraságban.~Egyszer Gagyi gazdának az a gondolata
162 Gagyi |         Gagyi gazda, a másikon ki.~Egyszer elment Gagyi gazda valahova
163 Gagyi |   mendegélt hetedhét ország ellen, egyszer előtalált egy rákot, amint
164 Gagyi |            hogy nem is jön ki; hát egyszer bukkan ám elő a víz alól.
165 Miert |         macska az egérre?~A disznó egyszer kapott valami kutyabőrös
166 Miert |       éjjel-nappal magával hordta; egyszer azonban el kellett neki
167 Miert |       kutya hűségesen jó ideig, de egyszer neki is dolga akadt, neki
168 Cigany|        cigány az égben és pokolban~Egyszer volt, hol nem volt, még
169 Cigany|      cigány meg két szegény ember. Egyszer ezek így hárman kimentek
170 Cigany|            Hát amint vágják a fát, egyszer megszólal valamelyik:~-
171 Cigany|       mindnyájan legénykort értek.~Egyszer a legkisebbik kérdi az anyjától:~-
172 Cigany|             nem bánta ő, csak hogy egyszer belől lehetett; megkereste
173 Cigany|         kicsit. Amint így kódorog, egyszer egy dombhoz ér, melynek
174 Cigany|      hogyha az anyját megláthatná; egyszer észreveszi, hogy a szomszéd
175 Cigany|           odább ment a maga útján. Egyszer elérkezett a pokol kapujához.