Part

 1 Vers|        unalmam hosszas napjaimban,~Sem a kellemetes éjnek töltésében,~
 2 Vers|         rossz kimenetelén,~S néked sem bizonyos elõmenetelén.~Ha
 3 Vers|           mertél? - énvelem semmit sem gondolván,~Drága vagyonodról
 4 Vers|          utadnak nyomdokát,~De ott sem adhatták késedelmed okát.~
 5 Vers|         téteménnyéről,~Mert számot sem adhat ezer kegyelméről.”~
 6 Vers|         zajogni méheknek rajjával,~Sem Miltont lantozni Ádám almájáról,~
 7 Vers|         sirattya Diánna zászlóját,~Sem nagy Áttillának véres koronáját,~
 8 Vers|       tisztelte igy bálványképeit,~Sem a vak régiség házi isteneit,~
 9 Vers|        játszott Zevs képénél;~Peru sem ünnepli olly vigan munkáit,~
10 Vers|    megszünt a forrása,~Sõt hellyét sem tudnád, merre vólt folyása.~
11 Vers|         indulhat, mivel semmi szél sem fuj ~    Nyugszik a nagy
12 Vers|     occidit.~ HORATIUS~    Még meg sem szünt a lant szomoru hangjával~
13 Vers|   szerelmemrõl szólnál!...~De most sem vagy másé! Szivem bizonyittya,~
14 Vers|          erõtlen ölemben!~A hajnal sem tetszik olly szépnek szememben,~
15 Vers|       felel madarka szavára.~Sehol sem találok álmot szemeimnek;~
16 Vers|           jobbágyával.~Még jól meg sem hültek annya tetemei,~Hogy
17 Vers|           esmértünk,~Ki csepp vért sem öntött vagy érted vagy értünk,~
18 Vers|         ugyis eressze.~Nem! még ez sem elég! - még a fellegeknek,~
19 Vers|               Kék egében~Csillagot sem lát?~ 2~Minap a végsõ homályba
20 Vers|            bántódik meg igy Isten, sem ember:~Aki pedig ezt irigyli,
21 Vers|         éghetek.~Még kék szemeknek sem hiszek,~Sem szóknak, mellyek,
22 Vers|          kék szemeknek sem hiszek,~Sem szóknak, mellyek, mint vizek,~    
23 Vers|  Megrontott sok ifjat, nem kettõt, sem százat;~Elpusztittott sok
24 Vers|            reménnyével?~Nem vagyok sem véred, sem régi barátod,~
25 Vers| reménnyével?~Nem vagyok sem véred, sem régi barátod,~Csak azolta
26 Kolt|         nem függ levelek számától,~Sem pedig az irás cikornyás
27 Kolt|      hozzád szerelmemet,~S még fel sem oldoztam leveled bilincsét,~
28 Kolt|          Ennek a te sorsod árnyéka sem lehet,~Mellybõl minden nõzõ
29 Kolt|      letörõ ágok csattogatásoktól,~Sem éjszaki szelek komor zugásától,~
30 Kolt|     másoknak tessék.~Igaz, hogy ez sem lesz örökké tartandó,~Mert
31 Kolt|      szemlélhessen,~S mivel semmit sem tesz, rosszat ne tehessen.”~
32 Kolt|         megláttyuk! -~Ugy van; meg sem csalhat égõ reménségünk,~
33 Kolt|        árosztott Phársál mezejére,~Sem a nagy Scipio Dido bástyájára,~
34 Kolt|           midõn már felettek semmi sem látnak, alátekéntenek és
35 Kolt|           a buzgóságnak.~    A nap sem szüntelen ragyok kerekében,~
36 Kolt|       ember életében,~Hogy még azt sem tudgya, mit kivány szivében;~
37 Kolt|      ereszt ki szájából,~S mig meg sem érthettyük, mit kivány,
38 Kolt|         Nimfák karjaiba!~Ámbár egy sem viselt koronát fejébe,~S
39 Kolt|         koronát fejébe,~S egyiknek sem vérzett kardgya hüvelyébe!~
40 Kolt|      pallosodnak,~Csak egy sugarát sem látod vig napodnak!~    
41 Kolt|           módgyára;~S addig vissza sem tért Berlin határára,~Mig
42 Kolt|          Viland nem volt Indiában,~Sem francia Cornel Mongol országában,~
43 Kolt|          hamvában,~Kinek már nevét sem tudgyák hazájában!~    Elmultak!
44 Kolt|          itten a sziv fájdalmával,~Sem a szerencsének mostohaságával,~
45 Kolt|        Dunának sziklás kutfejébõl,~Sem lángok magoktól tüzkõ rejtekébõl,~
46 Kolt|         farsang vége, s még fánkot sem ettem,~Mellyet néha-napján
47 Kolt| szerelemnek! - Lásd, hogy a poéták sem mondanak mindétig szint