Part

 1 Vers| pajtásom a vidám térségen,~Mert nincs jobb legelõ egész mezõségen.~
 2 Vers|        felelnek szavára!~Szóval nincs egy sziv is Nimfák seregében,~
 3 Vers|         van, hogy mulandó! mert nincs öröksége,~Valamit békeritt
 4 Vers|         mostani sorsomban,~Mert nincs tehetségem sötét koporsómban,~
 5 Vers|     szájában ~    Amit keressz, nincs már magam hatalmában,~Mert
 6 Vers|    helyettem mellyébe,~S mondd: nincs olly gyengeség Ciprus szigettyébe.~
 7 Vers|       hajóm kész vitorláival, -~Nincs szél, melly mozdittsa folyó
 8 Vers|    mozdittsa folyó szárnyaival;~Nincs, aki segittse kegyes karjaival.~
 9 Vers| természet szunnyadoz álmában. -~Nincs álom ezeknek gyászos kunyhójában!~
10 Vers|        hullani könyvemet!~Ó hát nincs már senki, aki nyögésemet~
11 Vers|         s élelmet szerezzen.~Ha nincs annyi erõd, imádd teremtõjét,~
12 Vers|      ölén minden inségidet!~    Nincs nagyobb ereje szerelem tüzének,~
13 Vers|         szegõdött népével,~Ó ez nincs már többé! - elmult - fut
14 Vers|   pillantások!~Elmultak lakosi, nincs ember pusztáin,~Csak vadak
15 Vers|   elhagyatott birodalmadra:~    Nincs másban oltalmunk,~    Csak
16 Vers|        melly jó a barátság!~    Nincs e földön más boldogság.~
17 Vers|           Esmérem már szivedet:~Nincs helyed buzgóságomnál,~    
18 Kolt|     Arkád rétein,~Nincsen nyáj, nincs juhász néhai mezein!~Nem
19 Kolt|  vérferedõnél,~Kinek semmi köze nincs nyereségénél,~Hal, vész,