Barcsay kapitánynak

    Melly hosszu hallgatás mindkettõnk részérõl!
Mintha felejtkeznénk Muzsák seregérõl,
Kiket felemeltünk scythák mezejérõl,
Hogy sugarollyanak ránk Pállás ölérõl.

    Látom, hogy könyveznek, nem hallván lantunkat,
Mellyel tüzbe hoztuk hiv barátságunkat;
Hidd el, kedvellették hallani szavunkat,
S hogy köttyük versekbe bús magyarságunkat.

    Ne legyünk kemények!... vigasztaljuk õket!
Ültessünk számokra borostyán erdõket;
Te vidd oltárokra az olaj vesszõket,
E rózsa- s jázminnal terhelt keszkenõket.

    Ird meg, melly angyal vitt Tyberis partyára,
Hogy zárt tehessetek Jánus templomára,
És letelepedvén nyájosság karjára,
Szüljetek örömet hazátok számára!

    Millyen paradicsom tünik szemetekben,
Midõn az pihegi tüzét öletekben,
Kinek szép árnyéka gyõzedelmetekben
Veletek lebegett, nyögött szivetekben!

    Igaz az, egy ifju scythák istenének
Áldozván utolsó cseppét nagy vérének:
Szerelmet érdemel s kedvét nemzetének,
Hozván vérben ferdett élét fegyverének.

    Ó boldog békesség! melly gyönyörüséget
Osztasz bajnokinkra s melly érzékenységet,
Hogy a sok szenvedést s drága dicsõséget
Jutalmazd, édessé tévén a hivséget!

    Ti pedig, nagy lelkek, kik Mars mezejében
Csendessen nyugosztok Slezia széllyében,
Áldgyuk sirotokat, s onokák szivében
Irjuk neveteket érdemlett fénnyében.

    Élni fog Rakovszki! ki Glatz határában
Mint oroszlány ugy dõlt burkus pallosában,
S midõn már feredett vére patakjában,
Még akkor is vágd! vágd! hallatott szavában.

    Igy holt meg amaz is Pompéjus hadában,
Kinek nem volt épség vagy egyik tagjában,
Hogy még terhével is ártson halálában,
Sülledõ ellenség ugrott hajójában.

    Csudáljuk barátom e nagy embereket,
Kik olly vitézséggel végezték élteket,
Hogy immár elizi kies térségeket
Sétálják, s borostyán fedezi fejeket!

Buda, 21-dik November 1779.