Rész,  fejezet

 1     I|         oktatásban - úgy elméleti, mint gyakorlati oktatásban -
 2     I|         igazgató se tudott többet, mint amennyit elmondott. Mrs.
 3     I|        felelte Leuwen Albert, aki, mint hollandiai, szerette a kényelmes
 4     I|       várták Mrs. Seymour levelét, mint ő. Pedig, mivel még csak
 5     I|           a szoknyás Maecenás, már mint Mrs. Seymour, voltaképen
 6     I|           korántsem oly fönhéjázó, mint Hinsdale Roger s végre a
 7     I|       melyek szintoly kívánatosak, mint a püspökség, ahogy a példaszó
 8     I|        akiben épp úgy megbízhatom, mint önmagamban. És ez a valaki...
 9     I|           szakács. - Hisz már több mint egy órája, hogy várjuk!~-
10     I|          éhesek voltak mindnyájan, mint a farkasok, Harry Markel
11     I|           ismerősei ajánlták neki, mint megbízható, jó tengerészt
12     I|      hajónak épp oly jó híre volt, mint a kapitányának, és Mrs.
13     I|        választhatott volna jobban, mint mikor Paxton kapitány gondjaira
14     I|     keskeny orra és inkább hosszú, mint öblös teknője valóban képessé
15     I|          mozdulatlanúl álltak ott, mint az «Alert», de a gőzösök
16     I|          embereket a hajóra.~- Már mint a matrózokat? - kérdezte
17     I|          se lehet; olyanok voltak, mint a kalitkából kiröppent madarak:
18     I|  mindnyájuknak. Maga a mentor, már mint Patterson úr, sohase utazott
19     I|           is kétszer annyit evett, mint otthon szokta, ami természetes
20     I|        Corty oly ártatlan pofával, mint a ma született bárány.~-
21     I|            messzelátója jobb volt, mint a többié, csakhamar fölfödözte
22     I|         érdekes adat volt, amely - mint nemsokára látni fogjuk -
23     I|        csöndesek és némák lesztek, mint a sír!~Majd, oda fordúlva
24     I|            meg az útat Barbadosig, mint Paxton kapitány, mikor mit
25     I|           sokkal kevesebbet evett, mint rendesen.~Az érdemes mentor
26     I|    csábítja és megbűvöli a szemet, mint a baziliskus.~Mondanunk
27     I|       jótanácsot, és Patterson úr, mint a kezes bárány, minden tanácsot
28     I|            tengeri betegség olyan, mint a sárgaláz: aki egyszer
29     I|         kimért volt velük szemben, mint az első napon.~Gyakran találkoztak
30     I|            kinek olyan szeme volt, mint a hiúznak, már délelőtt
31     I|         messzebb voltak céljuktól, mint a vihar előtt.~Tony Renault
32     I|         jobb vezetőt és kapitányt, mint Paxton úr. Mellette és az
33     I|           szíves meghívását, mert, mint kapitány, nem hagyhatom
34     I|          Harry Markel nyerseségét; mint kereskedőnek, többször volt
35     I|  parancsait.~Krisztián úr irodája, mint már mondtuk, a rakodó-parton
36     I|            nagyobb forgalmú város, mint Philsburg, és Saint-Martin
37     I|           kellemetlenül lepte meg, mint Harboe Krisztiánt. De aztán
38    II|         nevezetes kikötőhely, több mint harmincezer lakossal.~Április
39    II|    félkör-alakban s lépcsőzetesen, mint az amfiteátrum, fekszik
40    II|       sehol sem időzhetünk tovább, mint a programmunk megállapítja.~-
41    II|         nap oly gyorsan repűlt el, mint az álom. Az Antilian School
42    II|       magát. Ha kell, úgy hazudik, mint a parancsolat!~A matróz
43    II|           Te ugyan egész más vagy, mint öt év előtt, s ugyancsak
44    II|      bátyám, ön most is épp olyan, mint öt év előtt: akár csak tegnap
45    II|     meghívást is visszautasította, mint a többit, s Barrand úr,
46    II|          mely sokkalta szebb lett, mint a földrengés előtt volt.
47    II|        sokkal jobb kávét termenek, mint az Antillák bármely szigetének
48    II|         Akkor hát nincs más hátra, mint hogy...~- Mint hogy kora
49    II|          más hátra, mint hogy...~- Mint hogy kora reggel még egyszer
50    II|            múlva úgy aludtak mind, mint a tej... Két óra tájban
51    II|         sikerül-e úgy elkerülniök, mint eddig?... Ha szerencsésen
52    II|           annyira kereskedő város, mint inkább fontos hadi kikötő,
53    II|           győzte úgy a gyaloglást, mint a fiúk, kissé elmaradt s
54    II|   kitömette, fölakasztotta a fára, mint a maga ügyességének és szerencséjének
55    II|         volt Patterson úr is, aki, mint rendesen, ha valamely állomáshoz
56    II|         épp úgy francia eredetűek, mint akárcsak Martinique vagy
57    II|            úgy tele van kígyókkal, mint Martinique, s ezek is épp
58    II|           órákban, kevéssel előbb, mint a hajónak indúlnia kell.~
59    II|         Soha, uram; hisz már több, mint tíz éve mindig velem hajózott!~-
60    II|        kezet akart szorítani vele, mint egykori kapitányával.~De
61    II|   átvezette vendégeit az ebédlőbe.~Mint jó háziasszonynak, minden
62    II| kirándulások közt. Barbados olyan, mint egy óriási virágos kert,
63    II|     éjszakára Nording-Houseba; de, mint mrs Seymour Kethlen vendégeit,
64    II|         épp oly elevennek látszik, mint mikor agyonvertem! - hősködött
65    II|           akkor se volt elevenebb, mint most! - súgta Tony Renault
66    II|           előbb végezhetnek velük, mint fölébrednének... S a banditák
67    II|        esztendős volt, de már több mint tizenkét éve hajózott, s
68    II|         Khinába se nehezebb az út, mint az Antillákra, - felelte
69    II|          végződő henger, magasabb, mint a legszálasabb ember.~Az
70    II|   hihetetlen volt... Akkora golyó, mint egy ember!... Mekkorát durranhat
71    II|       kereskedelmi hajókon, ugy-e, mint hadihajókon? - kérdezősködött
72    II|             Például, Harry Markel, mint az egész utazás alatt rendesen,
73    II|         sötét volt, s a lobogóját, mint a hajók rendesen, napnyugtakor
74    II|            kihalt és csöndes volt, mint nyári éjszakán a temető.
75    II|       jobban fognak vigyázni ránk, mint most mikor megszöktünk!~-
76    II|          legyilkolták a fegyencek, mint Patterson úr és növendékei
77    II|           várják, épp oly gyorsan, mint hidegvérrel felöltözött.
78    II|            épp oly szélcsönd volt, mint most.~- Csak azt nem értem, -
79    II|          már több idő óta eveztek, mint amennyire szükségük lett
80    II|          mentve vannak!~Will Mitz, mint a vadmacska, nesztelenül
81    II|       maradt és az időt vizsgálta. Mint tapasztalt tengerész, a
82    II|          ajtót is úgy leszögezték, mint a födélköz bejárását. Ugyanezt
83    II|           ki meri dugni, lelőjjük, mint a veszett ebet!~Ettől a
84    II|          hisz úgy be voltak zárva, mint a börtönbe, sőt még jobban,
85    II|          fiúknak.~Úgy ment minden, mint a karikacsapás: negyedóra
86    II|            hajót. Minden úgy ment, mint a karikacsapás. Az «Alert»
87    II|        Will Mitz. - Úgy dolgoztak, mint a született hajósok!~- Nem
88    II|          ilyen kitűnő kapitánnyal, mint ön!~De Harry Markel és cimborái
89    II|         irányban igyekezett előre, mint az «Alert». Csakhamar föltünedezett
90    II|           készséggel, ügyességgel, mint bátorsággal teljesítették
91    II|          nem bír gyorsabban menni, mint a hullámok, akkor a habok
92    II|       jönni s a következő percben, mint a megsarkantyúzott paripa,
93    II|       öllel magasabbra tornyosúlt, mint a hajó fara, oly iszonyú
94    II|            s amint föltekintettek, mint valami óriási fehér viharmadár
95    II|         nap sugarai.~Tony Renault, mint még a hajón is, azonnal
96    II|          Most már nincs más hátra, mint hogy elmenjünk Finbook tiszteletes