Rész,  fejezet

 1     I|      Mindössze csak hét-nyolc hetünk van az utazásra, ennyi idő alatt
 2     I|         Európában is elég oly ország van, amit meglátogatni és tanulmányozni
 3     I|  negyedfélszáz kisebb-nagyobb sziget van; ezeket végig járni pedig
 4     I|              kérdezte dadogva.~- Úgy van, ön, kedves Patterson, -
 5     I|      Patterson, mi újság?~- Újság az van, asszonyom, - felelte Patterson
 6     I|   végrendeleten kívül - így kezdte - van még egy fontosabb dolog
 7     I|   Queenstownnak pedig tízezer lakosa van.~Pattersonéknak, mivel késő
 8     I|             A rendőrség a nyomunkban van s ha ránk hajnalodik, bizonyos,
 9     I|          vitorlamestert. - Az ivónak van egy csapó-ajtaja hátúl,
10     I|              elfoglalni a hajót?~Úgy van: ez volt a szándékuk, amint
11     I|        nyilvánvaló lett:~- Ma 29-ike van, - mondta a kapitány. -
12     I|            így szólt:~- Az utca tele van rendőrökkel, sorra átkutatják
13     I|           amit rád bíztam?~- Rendben van, kapitány.~- A hajó?~- Még
14     I|          csónak?~- Ötszáz lépésnyire van ide.~- S a többiek?~- Mind
15     I|       világító-torony felé.~- Messze van? - kérdezte a kapitány.~-
16     I|              lehetett látni.~- Merre van a hajó? - kérdezte Harry
17     I|           hogy a kapitány a városban van.~Harry Markel, szokása szerint,
18     I|          három havi elsőrendű eleség van; ez bőven elég addig, míg
19     I|              kikötőjében.~- Akárhogy van is a dolog, - mondta John
20     I|             meglássanak téged.~- Úgy van! - hagyta helyben a kapitány. -
21     I|    Mindenekelőtt azonban más dolgunk van: végezzük el először azt.~
22     I|     megvizsgálhassák.~- Ma már későn van, - mondta az érdemes mentor -
23     I|         fejét rázva, - oly szélcsönd van mostan, hogy talán még holnapután
24     I|            akkor nekik azonnal végük van.~S aztán, ráadásul, itt
25     I|              Nini, még revolverük is van! - mondta. - Bizonyosan
26     I|            nem tudom, hogy mi dolguk van ottan.~- Azt hiszem, hogy
27     I|          ahol, ha csak egy csónakjuk van is, azonnal elfoghatták
28     I|          nyílt tengerre, ahol mindig van szél, melylyel elindulhattak.~
29     I|         leszünk itt!~- Minden készen van? - kérdezte a kapitány.~-
30     I|              megváltozik?~- Most már van, - felelte Harry Markel, -
31     I|          Alert» ma este indúl?~- Úgy van, fiatal barátom, s a vitorlamesterrel
32     I|       kormány körül: - most csak meg van elégedve? Azt hiszem, elegendő
33     I|             hiszem, elegendő szelünk van.~- Nem is panaszkodom, -
34     I|              hozzá:~- Minden rendben van a hajón?~- Minden! - kiáltotta
35     I|              Antillákon.~...Most még van idő - mondogatták... Holnap,
36     I|              És, úgy létezik, velünk van dolga...~Valóban, úgy látszott
37     I|     Queenstown kikötőjéből?...~- Úgy van, uram.~- S az «Antilian
38     I|       rakáson.~- Csak kilenc legénye van? - kérdezte az idősebbik.~-
39     I|          látjuk, hogy minden rendben van a hajón, őszintén örülünk,
40     I|               Paxton kapitány?~- Úgy van, uram, - felelte Harry Markel
41     I|            Ah, most már értem, miért van csak kilenc embere tíz helyett! -
42     I|             Essex hadnagya tisztában van azzal, hogy a szerencsétlen
43     I|          csúcsán magas porfir-szikla van, mely körülbelül tizennégyszáz
44     I|     éjszaknyugati csúcsa előtt pedig van még egy kis sziget: Anguilla,
45     I|             és egész bandájának vége van, mert kiderül, hogy Paxton
46    II|              80 tengeri mérföldnyire van Szent-Bertalan szigetétől.
47    II|             az ürügygyel, hogy dolga van.~- Meddig maradnak Antiguában? -
48    II|           felelte Patterson úr. - Ki van szabva minden percünk, és
49    II|                 Nem én, komám! hanem van egy pajtásom, aki itt szolgál
50    II|   hallgatózott, megtudta, hogy miről van szó, azonnal megjött a bátorsága
51    II|           fiúk mentora?... Nos, hogy van, kedves Patterson úr?~-
52    II|       elkövethettek.~- Már pedig úgy van, Patterson úr: ez történelem! -
53    II|        területű s harmincezer lakosa van. Bár a spanyolok foglalták
54    II|          Grindah házikója nem messze van a kikötőtől s még az utat
55    II|             körülbelül ötezer lakosa van, s ez alkalommal különös
56    II|          matróz gondolatát.~- Igazad van, pajtás, - hagyta rá a matróz
57    II|          mondta Clodion Lajos.~- Úgy van, úgy, - bólogatott Patterson
58    II|           mind rámondták, hogy igaza van.~Másnap, gyönyörű szép időben,
59    II|              kiabálni kezdtek:~- Itt van!... Megvan!...~S csakugyan,
60    II|          látom... Ó, még most is itt van! - kiáltott föl Tony Renault
61    II|               Hát azért, mert már ki van tömve!...~Tony Renault hangosan
62    II|            szigetünk is épp úgy tele van kígyókkal, mint Martinique,
63    II|            hogy a kígyó már régen ki van tömve, mindjárt másnap reggel
64    II|            hogy a cimborájának igaza van... Nem volt szabad itt hagyniok
65    II|          tartott.~- Morden is köztük van! - mondta John Carpenter
66    II|         hajóra s azt kérdezte:~- Hol van Paxton kapitány?~- Itt vagyok,
67    II|            bennünket!... Ha kedvetek van akasztófára jutni, ám jó!
68    II|             Ma csak szeptember 7-ike van; ha tehát önök 22-ikén indúlnak
69    II|               Paxton kapitány?~- Úgy van asszonyom; még pedig kora
70    II|              pedig kora hajnalban.~- Van egy kérésem önhöz, Paxton
71    II|            nem számít... Ha terhedre van, akár mindjárt holnap éjjel
72    II|           meddig csöndes és szép idő van, nem mondom, hogy nem kellemes
73    II|            hogy kevés jobb tengerész van nála.~- Valóban ezt mi is
74    II|              de bizonyos, hogy igaza van. Ha tudnánk, hogy egy se
75    II|            megvetően.~- Ebben igazad van... De hátha védelmezik magukat,
76    II|           hogy ez az idegen hajó itt van a szomszédjukban; de ha
77    II| megmagyarázni pár szóval, hogy miről van szó s végre leereszkedni
78    II|              lehetett, hogy ha ébren van, a legkisebb gyanús neszre
79    II|             A nagy mentő-csónak lent van a vízen. Átevezünk rajta
80    II|    összeszaladnak és mivel fegyverük van, mindnyájunkat felkoncolnak.
81    II|        legalább kétszer annyi embere van.~Will Mitznek igaza volt,
82    II|           mondta Will Mitz.~- Lámpás van a kezében.~- Csukja be halkan
83    II|             tudták volna, hogy merre van az amerikai hajó, félóra
84    II|              erre az utazásra.~- Úgy van, csakis így történhetett, -
85    II|             már talán a hátuk mögött van.~Mit tegyenek?... Vissza
86    II|               tudván, hogy a bőréről van szó, nem riad vissza semmitől,
87    II|        hetven-nyolcvan mértföldnyire van az Antilláktól s ha csak
88    II|              fölött.~- Nos, jó időnk van? - kérdezte Roger Hinsdale.~-
89    II|            És még mindig nyugat felé van?~- Még mindig, uram.~Patterson
90    II|              is értették, hogy miről van szó, mert irtózatos káromkodással,
91    II|              az ifjaknak, hogy miről van szó s aztán kiosztotta a
92    II|              menedéke, de ez is tele van veszedelmes kockázatokkal.
93    II|              vagy akár mértföldnyire van tőlük. Most menekűlniök
94    II|    fölkiáltott:~- Hát a pénz?!~- Úgy van, a pénz! - ismételte Will