Rész,  fejezet

 1     I|             Negyedik kitünő: Howard John...~- Ötödik kitünő: Anders
 2     I|          mehetnénk, - mondta Howard John, - mert ott még Tasman,
 3     I|            Londonban lakott;~Howard John, Dominika szigetéről, akinek
 4     I|             dán hadseregben; Howard John, aki szintén angol volt
 5     I|              Hinsdale Roger, Howard John, Perkins Huber, Clodion
 6     I|            vitorlamester, Carpenter John, a képtelenségig vakmerő
 7     I|       Markel, a kapitány, Carpenter John, a vitorlamester és Ranyah
 8     I|           képes ne lenne.~Carpenter John, a vitorlamester, jóval
 9     I|            beszélgetett s Carpenter John éppen ezt mondta:~- Itt
10     I|         ütnek? - kérdezte Carpenter John.~- Az se baj, - nyugtatta
11     I|       kérdés, - tódította Carpenter John, - hogy a hajó nem indúlt-e
12     I|             múlt el, hogy Carpenter John kiment s máris visszajött,
13     I|           csónakban.~- Nem láttátok John Carpentert meg a szakácsot? -
14     I|          ráismert volna a Carpenter John és a Ranyah Cogh hangjára.
15     I|      röpítették a vízen a csónakot. John Carpenter fogta a kormányt,
16     I|             beszélgetett a kapitány John Carpentierrel, aki fogcsikorgatva
17     I|           Harry Markel és Carpenter John szegről-végre megvizsgálták
18     I|         azon az úton, amelyen jött. John Carpenter pedig, sóváran
19     I|            van is a dolog, - mondta John Carpenter, midőn hevenyében
20     I|             Patterson Horatio, akit John Carpenter előzékenyen segített
21     I|         útját, addig a fiúk, akiket John Carpenter vett gondjaiba,
22     I|             csak, Harry, - kérdezte John Carpenter suttogva a kapitánytól: -
23     I| káromkodhatik miattuk!~- Nem lehet, John, - felelte Harry Markel
24     I|          indulhatunk.~E pillanatban John Corty sietve ment a hajó
25     I|        orrába, ahol Harry Markel és John Carpenter tanácskoztak.~-
26     I|     keresnek, - csikorgatta a fogát John Carpenter.~- Mindenki a
27     I|             Bolond beszéd! - mondta John Howard vállat vonva.~- Ha
28     I|          azt alig hiszem, - felelte John Carpenter hirtelen, - aztán
29     I|      Perkins.~- Az lehet, - felelte John Carpenter, - de mi se tegnapelőtt,
30     I|       szelünk is lenne! - kesergett John Carpenter. - Most ugyan
31     I|       fognak az evezésben, - mondta John Carpenter.~- S ha kint leszünk
32     I|          Harry! - dörzsölte a kezét John Carpenter elégedetten, -
33     I|          hajóslegényekkel. Másfelől John Carpenter és a többi matrózok
34     I|           csak! - dörmögött magában John Carpenter, holnap úgy is
35     I|             Szent-Tamásig! - mondta John Carpenter megvetően, mikor
36     I|              ha ott nincs Carpenter John, aki mindig nagyon vigyázott
37     I|        borzadálylyal vizsgáltak, de John Carpenter figyelmeztetésére
38     I|    Sommerset a legnagyobbak köztük.~John Carpenter, a kinek olyan
39     I|           nála is jobban megdöbbent John Carpenter, hogy mi lesz
40     I|             is volt az aggodalomra.~John Carpenter és Corty megrezzenve
41     I|              az Alert matróza volt.~John Carpenter és a többiek szinte
42     I|         aztán az ember! - súgta oda John Carpenter a cimborájának. -
43     I|           kezdődik, Harry! - mondta John Carpenter, örömmel dörzsölve
44     I|            szegjük, Harry! - mondta John Carpenter, mikor meghallotta
45     I|         Szerencsés utat! - dörmögte John Corty, mikor a hadihajó
46    II|             mi a neve?~- Forster... John Forster.~Mikor Harry Markel,
47    II|             a neve a pajtásodnak?~- John Forster.~Harry Markel már
48    II|              Vállat vonva mondta:~- John Forster már nincs a hajómon.~-
49    II|            csak azt nem tudod, hogy John Forster hirtelen megbetegedett
50    II|             tizennyolc évvel előbb, John Howard, - az Antilian School
51    II|    legfontosabb gyarmata Angliának.~John Howard még emlékezett szülővárosára,
52    II|          azon a kis tanyán, amelyet John Howard szülei ajándékoztak
53    II|            viszik ki a partra, s ha John Howard meglátogatta a dajkáját,
54    II|             másnap reggel indúlnak.~John Howard még ismerte úgy ahogy
55    II|     változott, mikor megpillantotta John Howardot. Eleinte meg se
56    II|            a bátyja meg a hugai. És John Howard alig győzte felelettel
57    II|        akkor hitte el, hogy valóban John Howard ez a szép szálas
58    II|             vettek rajta erőt, hogy John Howard csak úgy szabadúlhatott
59    II|             tűzte ki a kapitány, és John Howard ígérete szerint,
60    II|         hajónk, az Alert, - felelte John Howard.~- Tudom, tudom...
61    II|           sőt azt is tudom, hogy ön John Howard...~- És honnan tudja? -
62    II|            honnan tudja? - kérdezte John Howard.~- Onnan tudom, mert
63    II|          éppen oda megyek, - mondta John Howard, - mert holnap indulunk.~-
64    II|           ember?~- Nem a! - felelte John Howard, - inkább szálas
65    II|            kapitány! - sajnálkozott John Howard.~- Tudom, hogy itt
66    II|             volna-e önt? - tünődött John Howard. - Azt beszélte nekem,
67    II|             nem jött!~Harry Markel, John Carpenter és Corty nyugtalanúl
68    II|        Ugyan hol lehet? - ijedezett John Carpenter.~- Bizonyosan
69    II|            találnunk - kiáltott föl John Carpenter.~- Az igaz, hogy
70    II|             is köztük van! - mondta John Carpenter elfehéredve.~És
71    II|          szólni se tudott, Corty és John Carpenter pedig lassanként
72    II|            Harry, - tanácsolta most John Carpenter: - még ma éjjel
73    II|          pénz! - súgta Corty fülébe John Carpenter.~- Hátha még az
74    II|     födélzeten.~- Ej mit! - felelte John Carpenter vállat vonva. -
75    II|            a vitorlát megfordítani, John Carpenter, aki éppen Harry
76    II|        szádat még huszonnégy óráig?~John Carpenter elsomfordált a
77    II|           volt Khinában? - kérdezte John Howard.~- A Standard páncélos
78    II|         mondta Niels Harboe, - hogy John Carpenter, a födélzetmester,
79    II|          találta Will Mitz, hogy se John Carpenter, a födélzetmester,
80    II|        pillanatban odajött hozzájuk John Carpenter is.~- Ne húzzuk
81    II|             Csak hadd maradjon ott, John. Az éjjel még szükségünk
82    II|          Átkozott hajó! - dünnyögte John Carpenter fogcsikorgatva. -
83    II|         Aludtak a matrózok is, csak John Carpenter és Wagah voltak
84    II|             Harry Markel már aludt. John Carpenter és Wagah szintén
85    II|       vetette a tenger, - folytatta John Howard, - bizonyára ebből
86    II|   hallgatóztak, s rettegve várták a John Carpenter, vagy más valaki
87    II|         vigyáztak, Axel Wickborn és John Howard pedig a főárbóc tövében
88    II|         mértföldre?! - kiáltott föl John Howard réműlten.~- Akkor
89    II|   észrevette a menekűlők csónakját.~John Davis kapitány azonnal a