Rész,  fejezet

 1     I|      gondolni se lehet. Le kellett hát mondaniuk arról, hogy meglátják
 2     I|        lesz-e valami az utazásból.~Hát ez igaz volt; de mivel a
 3     I|      gondosan törűlgetni kezdte.~- Hát ki megy a fiúkkal? - kérdezte
 4     I|             Patterson.~- Kicsoda?! Hát én! - bökte ki Patterson
 5     I|            igazgató akarja.~- Nos, hát jól tette, hogy elfogadta, -
 6     I|            Alert födélzetén. Nincs hát vesztegetni való időnk.~-
 7     I|            még, amikorra megjön!~- Hát persze, hogy itt leszünk, -
 8     I|        egyszer már bent ülünk...~- Hát a többi hét? - szólt közbe
 9     I|           láb alól.~- De hol késik hát Corty? - nyugtalankodott
10     I|            megkérdezni tőlük, hogy hát mit is keresnek ott.~Harry
11     I|        volna. Gondolni se lehetett hát arra, hogy útra keljenek.~
12     I|         vállat vonva, - ha jönnek, hát majd velük is elbánunk.~-
13     I|            velük is elbánunk.~- De hát az a csónak, amelyik hozza
14     I|       szélcsöndet. Szó se lehetett hát arról, hogy elindúljanak.~
15     I|      kerítették. Mi sors várhatott hát a gyanútalan ifjakra, akik
16     I|      födélzetére; másnapra kellett hát halasztani a hajóra költözködést,
17     I|           legalább látni.~Elmentek hát a rakodó partra s ott kérdezősködtek
18     I|    indúlhatnak el az urak.~- Akkor hát, - vágta ketté Patterson
19     I|           de előbb aligha.~- Akkor hát talán kimehetnénk a száraz
20     I|            Határozottan megtagadta hát a fiúk kérését, ámbár Patterson
21     I|   vasmacskákat s ha szél nem lesz, hát az apály fog kivinni bennünket
22     I|            se jártam arra.~- Akkor hát hogy megy oda, hogy talál
23     I|          nem tudnám, hogy miért?~- Hát azért, mert megtörténhetnék,
24     I|         utolsó intézkedésemmel. De hát mégis csak meg kellett tennem,
25     I|   megállította a hajót.~- Eszerint hát nem utazunk, kapitány? -
26     I|      fakadt ki dühösen a matróz.~- Hát nem jött meg a szél?~- Annyi
27     I|       elrejtőzött a hajón.~Az volt hát a kérdés, hogy a rendőrök
28     I|            vonva.~- Ha nem hiszed, hát gyere; kérdezzük meg a kapitánytól.~
29     I|        erősködött Clodion Lajos. - Hát önök nem hallották, hogy
30     I|   diadalmaskodott Clodion Lajos, - hát ezek szöktek meg tegnapelőtt
31     I|          megmondja, akkor tudom.~- Hát ne nézzen a tengerre - tanácsolta
32     I|           igent a fejével.~- Akkor hát igyék meg egy pohár tengervizet, -
33     I|            vállat vonva mondták:~- Hát legyen!... Utóvégre Harry
34     I|            vele; keresztbe kellett hát fordítani a vitorlákat,
35     I|      néhány száz mérfölddel.~- Ah, hát ezért késtek? - kérdezte
36     I|            Majd azt kérdezte:~- Ön hát elvesztette egyik emberét,
37     I|       kiáltott föl elszörnyedve, - hát gyilkos kéz ölte meg azt
38     I|         látta egymást. Természetes hát, hogy mind a ketten alig
39     I|           S ha éppen inni akarnak, hát igyanak idehaza, a hajón:
40     I|      francia ifjú kívánságába.~Így hát az Alert augusztus 5-ikén
41     I| boszankodott rajta Harry Markel.~- Hát mindig utamban járnak ezek
42    II|       volna utoljára.~- Nos, akkor hát mind a ketten meg lehetünk
43    II|      megszabta az utunkat, és...~- Hát jó, menjenek el Martiniquebe
44    II|    tapasztalt ember... De miért?~- Hát azért, - felelte Barrand
45    II|       legénységét.~Úgy intézkedett hát, hogy az Alert be se vitorlázik
46    II|           el. Egyenesen odasietett hát barátaival, s rövid negyedóra
47    II|          szavát. Hanem, ha ismeri, hát látogassa meg. Bizonyosan
48    II|       fejét a matróz. - No, sebaj: hát majd megvárom.~És föl akart
49    II|        magában Ned Butlar. - Akkor hát nincs más hátra, mint hogy...~-
50    II|         Dominicától.~- Micsoda!... Hát elindúltunk? - csodálkoztak.~-
51    II|       ragyogott az óceán vize...~- Hát nem mondtam, hogy az én
52    II|         urat; óvatosan fölültették hát, nekitámasztva a fejét és
53    II|         itt... Térjen magához...~- Hát a kígyó?... Hová lett a
54    II|           kérdezte Tony Renault.~- Hát azért, mert már ki van tömve!...~
55    II|         reggel indulunk.~- Nos, én hát visszahoztam... látja, mily
56    II|         volt az eszén.~- E szerint hát sohase szolgált a Halifaxon?~-
57    II|        mindig velem hajózott!~- De hát akkor, hogy beszélhetett
58    II|         délelőtt indulunk.~- Akkor hát szerencsés utat!~- Köszönöm,
59    II|            a dolgát... Arra akarom hát kérni önt, hogy adjon neki
60    II|               Udvariasan meghajolt hát, és csak ezt felelte:~-
61    II|   vitorlásokon is, gőzösökön is.~- Hát hadihajón szolgált-e már? -
62    II|      San-Franciscóba vitorlázik.~- Hát onnan?...~- Onnan déligyümölcsöt,
63    II|            helyben Patterson úr.~- Hát a legénysége? - kérdezte
64    II|            el kell halasztaniuk.~- Hát már sohase szabadulunk meg
65    II|   legkisebb neszt meghallhat!...~- Hát aztán? - kérdezte Ranyah
66    II|            mikor megszöktünk!~- De hát meddig várunk még? - türelmetlenkedett
67    II|          maradunk a hajón.~- Akkor hát várjuk meg a holnapi éjszakát, -
68    II| lemészárolják.~Menekülniök kellett hát minden áron, mert ha ma
69    II|        áron, mert ha ma éjjel nem, hát holnap éjjel gyilkolják
70    II|            bizonyosan kiférnek, de hát Patterson úr? Talán ő is,
71    II|       egyetlen út a menekülésre.~- Hát Patterson úr? - kérdezte
72    II|   akasztófára kerültök ezért.~- De hát miért nem szökött meg az
73    II|     irányban mennek... Azt hihette hát, hogy valamiképpen elkerülték,
74    II|     eleségük, se vizük!... Mi lesz hát velük, ha reggelre kelve
75    II|       törve és néhányan sírtak.~De hát nem volt-e még idejük, hogy
76    II|       irányban futott, meg kellett hát fordítani, hogy délnyugatnak
77    II|          hogy elérik a hajót... De hát aztán?~Az is szerencse volt,
78    II|            napjáig se felejtik el.~Hát még az éjszaka! Midőn a
79    II|           le! Vissza, ha mondom!~- Hát nincs remény? - kérdezte
80    II|        Niels Harboe fölkiáltott:~- Hát a pénz?!~- Úgy van, a pénz! -
81    II|      felelte Will Mitz.~- Eszerint hát hét-nyolc napig tartana
82    II|           éjjel virrasztott, ideje hát, hogy pihenjen is.~Will
83    II|    hullámzott. Semmitől se kellett hát tartania.~- Nem bánom, -