bold = Main text
   Rész,  fejezet                                grey = Comment text

 1     I   |           hogy rendeletet adott ki, mely szerint a növendékek fölváltva
 2     I   |            a tanárok igazságossága, mely a legméltóbbnak juttatta
 3     I   |           de azt nem írta meg, hogy mely vidékre óhajtja küldetni
 4     I   |            érte baj a posta-gőzöst, mely a levelet hozta? Talán csak
 5     I   |        találgatta, hogy az Antillák mely szigeteit láthatja meg.
 6     I   |       tizediket: Barbados szigetét, mely az Egyesűlt-Királyság egyik
 7     I   |            eminensek mindegyikének, mely összeget akkor fogják megkapni,
 8     I   |             szüleit a szerencséről, mely fiaikat érte s egyúttal
 9     I   |         legyen készen az indúlásra, mely öt nap múlva lesz.~ ~
10     I   |         segített nekik az apály is, mely egyenesen a hajó felé vitte
11     I   |   megvizsgálta a hajó éléskamráját, mely bőven el volt látva minden
12     I   |          beütötte a csónak fenekét, mely lassan megtelt vízzel, aztán
13     I   |             késsék arról a hajóról, mely rendesen közlekedik Anglia
14     I   |     vaskorlátján s megállt a dúcon, mely a nagy mentőhorgonyt tartotta.~
15     I   |             ledobatta a vasmacskát, mely azonnal megállította a hajót.~-
16     I   |           meghozzák a kis zivatart; mely egyúttal szelet is jelent.~
17     I   |             a szörnyűséges gaztett, mely a Halifax kalózainak bűnlajstromát
18     I   |            és várta a katasztrófát, mely minden pillanatban fenyegette.~
19     I   |     személyszállító amerikai gőzös, mely szintén az Antillák felé
20     I   |            a Szent-Dávid-szigettől, mely a szigetcsoport legkeletibb
21     I   |               S ez a hajó az Alert, mely június 30-ikán indúlt el
22     I   |          ezen a szigeten született, mely 1671 óta dán birtok.~Szent-Tamás
23     I   |         annak a hegynek a lejtőjén, mely amfiteátrumként emelkedik
24     I   |      kirándulást tettek a szigeten, mely természeti szépségekben
25     I   |            magas porfir-szikla van, mely körülbelül tizennégyszáz
26     I   |      jutalmazta a gyönyörű kilátás, mely a szirtfok csúcsáról nyílt.
27     I   |        állomása, Saint-Martin felé, mely kétszáz mérföldnyire fekszik
28     I   |           feneke korall-képződés, a mely egyre emelkedik, nagyon
29     I   |          méter magas mészkősziklát, mely a sziget belsejében emelkedik.~-
30    II   |     öntözhették a termékeny talajt, mely nemsokára egyik legszebb
31    II   | Franciaországgal. A francia flotta, mely Martinique szigete mellett
32    II   |             szétnéztek a kikötőben, mely megérdemli a látogatást
33    II   |         1843-diki földrengés pedig, mely hetven másodperc alatt ötezer
34    II   |          újra fölépítsék városukat, mely sokkalta szebb lett, mint
35    II   |     kikötőből arra az útra fordúlt, mely a Kate házához vezetett,
36    II   |         Fort-de-France kikötőjében, mely a sziget fővárosa.~Az idő
37    II   |           gyászos emlékű vulkánját, mely 1902-ben második Pompéjiként
38    II   |             azt a hatalmas cédrust, mely a füvészkert egyik legszebb
39    II   |          inkább fontos hadi kikötő, mely nemcsak ezt a szigetet védi,
40    II   |         leghíresebb a Savane-fasor, mely a Saint-Louis erődnél végződik,
41    II   |            fejét egy roppant boába, mely az ágról függött alá és
42    II(3)|         porrá égette Saint-Pierret, mely 11 kmnyire fekszik Fort-de-Francetól,
43    II   |       nyolcvan és néhány mérföldet, mely Saint-Pierret elválasztja
44    II   |        horgonyt Carénage kikötőben, mely a legjobbak egyike az Antilla-szigeteken.
45    II   |       birtokára.~A családi kastély, mely a város szélén állt, elég
46    II   |         Megmászták a Fortunahegyet, mely 234 méter magas és a tetején
47    II   |        utána a kosarakat. A csónak, mely kivitte őket a partra, azonnal
48    II   |         megpillantották a csónakot, mely lassan közeledett. De, még
49    II   |    révkapitány lement a csónakjába, mely csakhamar eltávozott az
50    II   |           ugyanis egy angol gályát, mely Braziliából igyekezett Londonba,
51    II   |      beleültek az Alert csónakjába, mely kivitte őket a partra. Ott
52    II   |  megérkeznék az iskolai év elejére, mely az Antilian Schoolban október
53    II   |           Will Mitz; - s a golyója, mely kúpban végződő henger, magasabb,
54    II   |     figyelmesen vizsgálták a hajót, mely lassan közeledett. Fölhozták
55    II   |           rajta az amerikai hajóra, mely alig volt tőlük félmérföldnyire.~
56    II   |       ebédlő kettős ablakához ment, mely a kormány tengelye mellett
57    II   |         erősebb szélroham támadt, a mely azonnal megszünt ugyan,
58    II   |             áttöreti a deszkafalat, mely a legénység födélközi lakását
59    II   |            áttörték a deszka-falat, mely a födélközt a hajó-üregtől
60    II   |  cselekedték a harmadik ajtóval is, mely a hajó hátulsó részében
61    II   |      födélzeten, a kormány mellett, mely ekkor a Clodion Lajos biztos
62    II   |           várakozásban. Az «Alert», mely szemben kapta a szelet,
63    II   |           közeledhetett a gőzöshöz, mely három mértföldnyire éjszak
64    II   |      magukat erre a nyugati szélre, mely ugyan gyorsan vitte volna
65    II   |           tájban egy óriási hullám, mely másfél öllel magasabbra
66    II   |             nagy édes-vizes hordót, mely a főárbóchoz volt kötve
67    II   |   bocsájtják. A rettenetes robajra, mely talpától a tetejéig megrázta
68    II   |             Az a két latin-vitorla, mely még az elején ki volt feszítve,
69    II   |            a törékeny kis csónakon, mely dióhéjként hányódott-vetődött
70    II   |           eltarthatott negyedóráig, mely idő alatt a hajófenékbe
71    II   |          lassan sűlyedt. Az elején, mely legtovább és legmagasabban
72    II   |           az a néhány árboctöredék, mely a tengeren úszkált.~Mikor
73    II   |             veszélytelen. A csónak, mely harminc láb hosszú s a közepén
74    II   |    kormányzásában. Ráadásúl a szél, mely eddig hajtotta a csónakot,
75    II   |      Befejezés.~A «Victoria» gőzös, mely Dominikából ment Liverpoolba,
76    II   |     megírták azt a rémséges drámát, mely az «Alert» födélzetén lejátszódott