Rész,  fejezet

 1     I|                 Én?... igazgató úr? - kérdezte dadogva.~- Úgy van, ön,
 2     I|              a férjét, nyugtalankodva kérdezte:~- Nos, kedves Patterson,
 3     I|              Hát ki megy a fiúkkal? - kérdezte Mrs. Patterson.~- Kicsoda?!
 4     I|        elfogadta ezt a megbízatást? - kérdezte élénken.~- Kénytelen voltam
 5     I|                Nos, mi az, Horatio? - kérdezte Mrs. Patterson aggódva,
 6     I|       rendőrök előbb rajtunk ütnek? - kérdezte Carpenter John.~- Az se
 7     I|              lenyomta a székére s azt kérdezte Cortytól:~- No és amit rád
 8     I| világító-torony felé.~- Messze van? - kérdezte a kapitány.~- Öt-hatszáz
 9     I|         Carpentert meg a szakácsot? - kérdezte a kapitány.~- Nem, - felelte
10     I|          látni.~- Merre van a hajó? - kérdezte Harry Markel.~- Amarra,
11     I|           felelet helyett szintén ezt kérdezte:~- Kicsoda a «Concordia»
12     I|        mellett.~- És mit parancsol? - kérdezte Harry Markel.~- Azt szeretném
13     I|              Már mint a matrózokat? - kérdezte Harry Markel tűnődve. -
14     I|               ottan.~- Kapitány úr, - kérdezte Tony Renault, - mit gondol,
15     I|             De hátha nem lesz szél? - kérdezte Tony Renault.~- Még akkor
16     I|           ismeri már az Antillákat? - kérdezte Perkins Hubert.~- Még soha
17     I|               mindezt látni fogjuk? - kérdezte az álmélkodó Anders Magnus.~-
18     I|                  Mondd csak, Harry, - kérdezte John Carpenter suttogva
19     I|              nem utazunk, kapitány? - kérdezte Roger Hinsdale a boszús
20     I|              Mi baja a kapitánynak? - kérdezte Hinsdale megütődve a mellette
21     I|             ott a parton, kapitány? - kérdezte.~- Látom, - felelte Harry
22     I|                  Minden készen van? - kérdezte a kapitány.~- Minden; csak
23     I|            Harry Markelhez, csöndesen kérdezte:~- Ma éjjel végzünk velük?~-
24     I|           járta át.~- Nos, kapitány - kérdezte bágyadtan Harry Markeltől,
25     I|      részvéttel oda ment hozzá és azt kérdezte:~- Van-e bátorsága, Patterson
26     I|          Megpróbálja, Patterson úr? - kérdezte Hubert Perkins.~- Meg!...
27     I|           közt, egyenesen...~- Nos? - kérdezte Tony Renault izgatottan.~-
28     I|           voltak.~- Hol a kapitány? - kérdezte az idősebbik.~- Itt vagyok, -
29     I|             hajóra.~- Jó útjuk volt - kérdezte a hadnagy: - s az időjárás
30     I|               Ah, hát ezért késtek? - kérdezte a hadnagy közömbösen.~Majd,
31     I|            Csak kilenc legénye van? - kérdezte az idősebbik.~- Csak kilenc -
32     I|                Hogy időt nyerjen, azt kérdezte:~- Minek köszönhetem a szerencsét,
33     I|           Mikor indúlt el az Alert? - kérdezte a hadnagy.~- A vasmacskát
34     I|              kitűzött időre.~Majd azt kérdezte:~- Ön hát elvesztette egyik
35     I|      odafordúlt Harry Markelhez s azt kérdezte:~- Nemde, Paxton kapitány:
36     I|        tévedt-e el Paxton kapitány? - kérdezte Hinsdale Roger. - Hátha
37    II|         Meddig maradnak Antiguában? - kérdezte Perkins úr az érdemes mentortól.~-
38    II|           Paxton kapitányt keresed? - kérdezte bizalmaskodva.~- Azt, cimbora, -
39    II|             banditát.~- Mit akarsz? - kérdezte Harry Markel.~- Megkövetem
40    II|          Mondja csak, Patterson úr, - kérdezte most az ültetvényes a mentortól, -
41    II|                    És honnan tudja? - kérdezte John Howard.~- Onnan tudom,
42    II|          beszélni.~- Ismered talán? - kérdezte Corty aggódva.~- Hogy ismerem-e?
43    II|             astra!~- Mit jelent ez? - kérdezte a gaz Corty, aki éppen mellette
44    II|            össze.~- Talán eltévedt? - kérdezte Axel Wickborn.~- Semmi esetre
45    II|                 Csak nincs odabent? - kérdezte Niels Harboe.~- Minden esetre
46    II|             tömetni?~- Ugyan miért? - kérdezte Tony Renault.~- Hát azért,
47    II|        szintén feljött a hajóra s azt kérdezte:~- Hol van Paxton kapitány?~-
48    II|        megdöbbenését; csak udvariasan kérdezte Harry Markeltől:~- Mit jelent
49    II|       helybenhagyóan bólintott és azt kérdezte:~- Most mit csinál ezzel
50    II|            utasait Paxton kapitány? - kérdezte a révkapitány.~- Holnap
51    II|           szólna Patterson asszony, - kérdezte mrs Seymour Kethlen nevetve, -
52    II|             ki volt tömve!) s ijedten kérdezte:~- Hol vették ezt a kígyót?~-
53    II|               mrs Seymour Kethlen azt kérdezte Harry Markeltől:~- Tehát
54    II|              meg a Csöndes-tengert? - kérdezte Tony Renault.~- Valóban
55    II|           hadihajón szolgált-e már? - kérdezte Magnus Anders.~- Hogyne!...
56    II|            hadihajón volt Khinában? - kérdezte John Howard.~- A Standard
57    II|             úr.~- Hát a legénysége? - kérdezte Will Mitz.~- Ugy látszik, -
58    II|           volt ilyen cetvadászaton? - kérdezte Clodion Lajos.~- Voltam, -
59    II|          legalább sok hasznot hajt? - kérdezte Niels Harboe.~- Nem mindig.
60    II|              föl a csónakot, Harry? - kérdezte.~- Csak hadd maradjon ott,
61    II|         meghallhat!...~- Hát aztán? - kérdezte Ranyah Cogh megvetően. -
62    II|               vagyok.~- Mi történt? - kérdezte Clodion Lajos halkan és
63    II|               De hogyan menekülünk? - kérdezte Clodion Lajos.~- A nagy
64    II|    menekülésre.~- Hát Patterson úr? - kérdezte Roger Hinsdale.~- Előbb
65    II|           suttogó hangját, álmélkodva kérdezte:~- Clodion Lajos? Mi az?
66    II|             idő alatt érhetünk oda? - kérdezte Magnus Anders.~- Ha az idő
67    II|              mily irányban megyünk? - kérdezte Clodion Lajos.~- Egyenesen
68    II|                  Nos, jó időnk van? - kérdezte Roger Hinsdale.~- Nem mondhatnám, -
69    II|              kezet fogott vele és azt kérdezte:~- Nos, még nem látszik
70    II|         mondom!~- Hát nincs remény? - kérdezte Hinsdale Roger.~- Istennél
71    II|        előbbre.~- Mit gondol, Will, - kérdezte Hinsdale Roger, - mennyire
72    II|    valamelyikünk a vitorla mellett? - kérdezte Axel Wickborn.~- Nem, ez
73    II|              egyik-másik fölébredt és kérdezte, hogy nincs-e segítségre
74    II|                  Minek az, barátom? - kérdezte Patterson asszony mosolyogva.~-