Rész,  fejezet

 1     I|                 utazás.~- Azt hiszem, - mondta Hinsdale Roger, ez a tetőtől-talpig
 2     I|               Ausztráliába mehetnénk, - mondta Howard John, - mert ott
 3     I|               vonatkozó szándékait.~Ezt mondta Ardagh úr a türelmetlen
 4     I|                Carpenter John éppen ezt mondta:~- Itt nem maradhatunk!
 5     I|                 el?~- Szó sincs róla, - mondta Harry Markel. - A hajó csak
 6     I|                lett:~- Ma 29-ike van, - mondta a kapitány. - Az Alert tehát
 7     I|            nagyon is találó megjegyzést mondta:~- E kitűnő és hiteles információnk
 8     I|              Akárhogy van is a dolog, - mondta John Carpenter, midőn hevenyében
 9     I| megvizsgálhassák.~- Ma már későn van, - mondta az érdemes mentor - és holnap
10     I|                   Erről szó se lehet, - mondta most az egyik matróz a fejét
11     I|              azt.~- Nem lehet, uraim, - mondta kissé durván. - Mára tűztük
12     I|       eligazodnak behúnyt szemmel is! - mondta Patterson úr tréfásan.~-
13     I|                 partokat.~- Rendőrök! - mondta halkan Corty.~- Az ám! -
14     I|                még revolverük is van! - mondta. - Bizonyosan üldöznek valakit.~-
15     I|            valakit.~- Szó sincs róla! - mondta Tony Renault tréfásan, -
16     I|            sajtónak.~- Bolond beszéd! - mondta John Howard vállat vonva.~-
17     I|              Bizony mi nem hallottuk, - mondta Corty oly ártatlan pofával,
18     I|         segíteni fognak az evezésben, - mondta John Carpenter.~- S ha kint
19     I|                is engedte, sőt mindjárt mondta, hogy a francia hajó felelni
20     I|                el épen Szent-Tamásig! - mondta John Carpenter megvetően,
21     I|   meggyőződéssel s akkora elszántsággal mondta, hogy a banditák lassanként
22     I|             hajó lehet.~- Hadi gőzös, - mondta az egyik.~- Én már a zászlaját
23     I|                Harmadnap reggel pedig - mondta most a hadnagy - egy hullát
24     I|                de a hadnagy fejét rázva mondta:~- A sebet nem az esés okozta.
25     I|           meghajtotta magát és kimérten mondta:~- Semmi ellenvetésem nincs
26     I|             fényesen kezdődik, Harry! - mondta John Carpenter, örömmel
27     I|             nyakunkat szegjük, Harry! - mondta John Carpenter, mikor meghallotta
28     I|              hogy még nem húzták föl, - mondta Anders Magnus. - Rendesen
29    II|              mit feleljen. Vállat vonva mondta:~- John Forster már nincs
30    II|                 hozott, kedves Lajos! - mondta örömmel, miután össze-vissza
31    II|              túlestünk, Patterson úr, - mondta Barrand úr mosolyogva. -
32    II|                a bajt.~- Akkor sebaj! - mondta Barrand úr vidáman. - Most
33    II|          menjenek el Martiniquebe is, - mondta Barrand úr, - de legalább
34    II|                háromárbócos ez, úrfi! - mondta az öböl előtt veszteglő
35    II|             Most is éppen oda megyek, - mondta John Howard, - mert holnap
36    II|               egyik legszebb csodája, - mondta Clodion Lajos.~- Úgy van,
37    II|               esetre se lehet messze, - mondta Roger Hinsdale.~- Egyszerre
38    II|                Talán kígyó marta meg? - mondta Tony Renault.~Ez a föltevés
39    II|             kígyó?...~- Patterson úr, - mondta Clodion Lajos gyöngéden, -
40    II|                  Kitömetjük a férget! - mondta Patterson úr büszkén, -
41    II|            Renault fülébe.~- Tudod-e, - mondta halkan, - hogy azt a kígyót
42    II|             hever valami csapszékben! - mondta Corty elkeseredve s nagyot
43    II|              hogy nem hagyhatjuk itt, - mondta Corty is. - A gazfickó nem
44    II|                 Morden is köztük van! - mondta John Carpenter elfehéredve.~
45    II|           homlokomon a hideg veríték, - mondta Corty, a homlokát törülgetve.~-
46    II|               hintók a parton várnak, - mondta ünnepélyesen, - s a villásreggeli
47    II|                nem térne vissza?~- Ó, - mondta Patterson úr titokzatosan, -
48    II|        Markellel beszélgetett, gúnyosan mondta:~- Ez se igen húzná ám a
49    II|                év óta hajózom, uraim, - mondta Will Mitz; - tehát körülbelül
50    II|             Will Mitz.~- Ugy látszik, - mondta Niels Harboe, - hogy John
51    II|             Harry Markelhez és gúnyosan mondta:~- Úgy látszik, hogy Mitz
52    II|           nemzetiségű.~- Úgy ránézve, - mondta Will Mitz, - az építéséről
53    II|                kell vágni a torkukat, - mondta a szakács megvetően.~- Ebben
54    II|                 átkozott hajó az oka! - mondta Corty bosszúsan. - De holnap
55    II|                Keltse föl a barátját, - mondta neki Will Mitz, - én addig
56    II|               és várjunk, míg elmegy, - mondta Will Mitz.~- Lámpás van
57    II|                 készen volt s nyugodtan mondta Will Mitznek:~- Nos, barátom,
58    II|              tehát a Halifax kalózai, - mondta Hubert Perkins, - s orozva
59    II|        méltatlankodva. - Sőt még azt is mondta, hogy ha seb volt rajta,
60    II|            megszöktek!...~- Az Alert! - mondta megsemmisülten.~Tehát, miután
61    II|                Vezessen, mi követjük! - mondta Magnus Anders.~- Amikor
62    II|                 Persze, hogy mindegy! - mondta Tony Renault is, - akár
63    II|        nyugatról!~- Már most mindegy, - mondta Will Mitz vállat vonva, -
64    II|            hozzá.~- Jó reggelt, Will! - mondta vidáman. - Nos, milyen időnk
65    II|                 én ugyan nem búsulok, - mondta Clodion Lajos vállat vonva. -
66    II|        szükségem lesz a segítségükre, - mondta, - minden esetre hívni fogom
67    II|                 Mitzre.~- Igen, igen! - mondta Will Mitz, - már nemsokára
68    II|                tartania.~- Nem bánom, - mondta, - kissé fáradt vagyok,
69    II|        Kethlentől kapott és sajnálkozva mondta, hogy mennyire boszantja
70    II|                megeskessen bennünket, - mondta Patterson úr.~- De hisz