Rész,  fejezet

 1     I|          Alert hajót, melynek Mr. Paxton a kapitánya. A hajó az irországi
 2     I|          előtt, indúlásra készen. Paxton kapitány csak az Antilian
 3     I|         De hogyan?~Bizonyos, hogy Paxton kapitány nem cinkosuk a
 4     I|          Most a kapitányon a sor!~Paxton kapitány lakása hátúl volt.
 5     I|           lesz, ha kérdezősködnek Paxton kapitány felől, akit bizonyára
 6     I|            kiszedte a meggyilkolt Paxton kapitány zsebéből a kulcsokat,
 7     I|      ennél az a fölfedezés, amire Paxton kapitány naplójából bukkant
 8     I|          kapitánya a megboldogúlt Paxton volt, nemrégiben készűlt
 9     I|          volna jobban, mint mikor Paxton kapitány gondjaira bízta
10     I|   Antilian School növendékeit.~De Paxton kapitány nem volt többé
11     I|           jön valaki, aki ismerte Paxton kapitányt vagy az «Alert»
12     I|            nevét s miután ismerte Paxton kapitányt, meg akarta őt
13     I|        köztük valaki, aki ismerte Paxton kapitányt. Pedig most már
14     I|        csapatot hozzák, ismerik-e Paxton kapitányt vagy sem? Lehet,
15     I|  nyomorúlt fölvette a boldogtalan Paxton kapitány díszruháját, valamint
16     I|  odafordúlt Harry Markelhez:~- Ön Paxton kapitány?~- Én vagyok, uram, -
17     I|         ünnepélyesen folytatta:~- Paxton kapitány, engedje meg, hogy
18     I|      reggel is ráérünk arra, hogy Paxton kapitánynyal megismerkedjünk.
19     I|          mi már láttuk is, hogy a Paxton neve alatt rejlő bandita
20     I|        Tony Renault űzte-fűzte.~- Paxton kapitány, - így kezdte: -
21     I| veszedelem nélkül végigjátszhatja Paxton kapitány szerepét, mivel
22     I|          az útat Barbadosig, mint Paxton kapitány, mikor mit se kockáztat
23     I| Antillákon valakivel, aki ismerte Paxton kapitányt, vagy legalább
24     I|         aggodalmaskodókat.~- Ez a Paxton sohase fordult meg az Antillákon, -
25     I|         birtok: hátha ismerik ott Paxton kapitányt?~Ettől való féltében
26     I|       Harry Markel előlépve.~- Ön Paxton kapitány?~- Az vagyok.~-
27     I|        fordúlt Harry Markelhez:~- Paxton kapitány, az Essex parancsnoka
28     I|         volt... önt nem számítva, Paxton kapitány.~Ez a kérdés annyira
29     I|        elvesztette egyik emberét, Paxton kapitány?~- Úgy van, uram, -
30     I|          s azt kérdezte:~- Nemde, Paxton kapitány: az Alert holnap
31     I|        egész nyugodtan játszhatta Paxton kapitány szerepét. A merész
32     I|          meghívás önnek is szólt, Paxton kapitány, s egyúttal engedje
33     I|        vezetőt és kapitányt, mint Paxton úr. Mellette és az ő hajóján
34     I|      kapitánya nagyon jól ismerte Paxton kapitányt, és sok szépet
35     I|          többek közt azt is, hogy Paxton kapitány nagyon barátságos
36     I|        hogy mit cselekszik, mikor Paxton kapitányra bizta az expediciót.~
37     I|           van, mert kiderül, hogy Paxton kapitány nem ő.~- Utóbb
38     I|            Valjon nem tévedt-e el Paxton kapitány? - kérdezte Hinsdale
39    II|         is mászott a hajóra, és - Paxton kapitányt kereste.~Nem igen
40    II|           matróz ismerte az igazi Paxton kapitányt, akkor könnyen
41    II|           fogadta a födélzeten.~- Paxton kapitányt keresed? - kérdezte
42    II|            így szólt:~- Én vagyok Paxton kapitány.~A matróz katonásan
43    II|   Patterson úr és ön se különben, Paxton kapitány!~Harry Markel azonban
44    II|         aki ismerte a meggyilkolt Paxton kapitányt vagy a legénységét.~
45    II|     kicsoda az Alert kapitánya?~- Paxton kapitány.~- Paxton kapitány?...
46    II|   kapitánya?~- Paxton kapitány.~- Paxton kapitány?... Ó, hisz azt
47    II|        volt matrózt - jól ismerte Paxton kapitányt, mert két esztendeig
48    II|    cimbora, mi szél hozott ide?~- Paxton kapitánnyal szeretnék beszélni.~-
49    II|     eljövök, s addig is mondd meg Paxton kapitánynak, hogy Ned Butlar
50    II|           azt kérdezte:~- Hol van Paxton kapitány?~- Itt vagyok,
51    II|      magyarázatot is kell kérnem, Paxton kapitány, - folytatta a
52    II|       Markeltől:~- Mit jelent ez, Paxton kapitány?...~- Valóban nem
53    II|     mikorra várja haza az utasait Paxton kapitány? - kérdezte a révkapitány.~-
54    II|         úrnője szives üdvözleteit Paxton kapitánynak és utasainak.
55    II|       kitűnő hajó, s ahogy tudom, Paxton kapitány ritka ügyes tengerész...~-
56    II|         az Alert födélzetén, ahol Paxton kapitány oly elzárkózottan
57    II|           börtönben lettek volna. Paxton kapitány, - azaz Harry Markel -
58    II|         felül meg akarta köszönni Paxton kapitánynak is, hogy oly
59    II|      Seymour Kethlen már elindúlt Paxton kapitánnyal, hogy megnézze
60    II|            Tehát holnap indúlnak, Paxton kapitány?~- Úgy van asszonyom;
61    II|            Van egy kérésem önhöz, Paxton kapitány, - folytatta mrs
62    II|       mindjárt így szólt hozzá:~- Paxton kapitány, nagyon szeretném,
63    II|        mert az Alert kitűnő hajó, Paxton kapitányról pedig hallomásból
64    II|      szeretnek. Talán azért, mert Paxton kapitány nagyon is szigorúan
65    II|        tudta, hogy a kapitány nem Paxton, hanem Harry Markel, a kalózvezér,
66    II|      teendőt. Bizonyos volt, hogy Paxton kapitányt és az Alert egész
67    II|      értette meg félálmában, hogy Paxton kapitány nem Paxton kapitány,
68    II|          hogy Paxton kapitány nem Paxton kapitány, hanem Harry Markel,
69    II|         Ki hitte volna, hogy ez a Paxton kapitány ilyen gazember!~