Rész,  fejezet

 1     I|              jómódú szülők gyermekei voltak. Az utolsó esztendő végeztével
 2     I|        hollandiai nyelven. Legtöbben voltak persze az angolok, akik
 3     I|    nemzetiségek is elég szép számmal voltak, így például a kis Szent-Bertalan-szigetről -
 4     I|      növendékeknek, akik egészen oda voltak a nagy örömtől és izgatottságtól.
 5     I|              még csak június közepén voltak, alighanem sokáig kell majd
 6     I|             valamikor emberevő vadak voltak, nem igen illett volna róluk
 7     I|           Ezek mind a hárman angolok voltak. Francia csak kettő volt
 8     I|          noha most már csak háromnak voltak rokonai a szülőföldön, mégis
 9     I|        megpillantottuk.~Legidősebbek voltak az ifjak közt: Hinsdale
10     I|               vagy ahol még rokonaik voltak; következésképpen számításon
11     I|        ugyancsak vörösek és dagadtak voltak a szemei a sok sírástól.
12     I|      elfogott kalózok összesen tízen voltak, mert a többi hét a válságos
13     I|        képtelenségig vakmerő emberek voltak. Miután tudták, hogy az
14     I| vitorlamester és a szakács - akár ők voltak az elfogottak, akár nem, -
15     I|          elfogottak, akár nem, - nem voltak itt s náluk nélkűl, nyolcan,
16     I|          vitorlamester meg a szakács voltak. Az a két matróz, akit a
17     I|           egészen a hajó tatja alatt voltak s a matróz már akkor se
18     I|            azonban, mivel oly éhesek voltak mindnyájan, mint a farkasok,
19     I|             leírni se lehet; olyanok voltak, mint a kalitkából kiröppent
20     I|            úr köré, akik a hajóhídon voltak. Tony Renault, aki minden
21     I|              elégedettek és boldogok voltak.~Holnaptól kezdve, ha lesz
22     I|               S aztán, ráadásul, itt voltak ezek az utasok is, akiktől
23     I|       parthoz. Ezért, mikor már alig voltak messzebb másfél mérföldnyinél,
24     I|            de ezek sokkal messzebbre voltak tőlük, semhogy szóba állhattak
25     I|          pedig alig tíz mérföldnyire voltak a Szent-Dávid-szigettől,
26     I|              300 mérfölddel messzebb voltak céljuktól, mint a vihar
27     I|    kétszázötven tengeri mérföldnyire voltak az Antillák legközelebb
28     I|             csak hatvan mérföldnyire voltak az Antilláktól, s valószínű
29     I|           ketten az Alert födélzetén voltak.~- Hol a kapitány? - kérdezte
30     I|          átszúrta.~Most már mind oda voltak a banditák; kétségtelennek
31     I|             szigetek, melyek olyanok voltak, mintha óriási cetek pihentek
32     I|           már csak húsz mérföldnyire voltak tőle, nagyon valószínű volt,
33     I|      Valamivel hét óra után már alig voltak egy mérföldnyire a kikötő
34    II|       környékén terjedelmes birtokai voltak. Körülbelül negyvenöt éves
35    II|            őslakói a karaib-indiánok voltak, számra talán ezeren. Kezdetben
36    II|              órakor mind a hajóhidon voltak a fiúk és kilenc óra tájban
37    II|         szigeten, s különösen a boák voltak veszedelmesek, habár ezek
38    II|        órakor, már mindnyájan otthon voltak az «Alert» födélzetén, ahol
39    II|                 szüleinek még mindig voltak birtokai. Ezeket mister
40    II|            nyolc órakor a födélzeten voltak, s tíz óra tájban az Alert
41    II|      kormányzója is, rendes vendégei voltak mrs Seymour Kethlennek.~
42    II|            alatt egyetlen egyszer se voltak a hajón, de mrs Seymour
43    II|     tengerésszel együtt - tizenegyen voltak, míg a banditák csak tizen;
44    II|     környékezték meg, mert egész oda voltak a boldogságtól, hogy «vérbeli
45    II|            ifjak mindenek előtt arra voltak kíváncsiak, hogy hol és
46    II|       Voltak-e nagy ágyúk a hajón?~- Voltak bizony... Tizenkét darab
47    II|          napra való halat is fogtak.~Voltak e halak közt mindenfélék:
48    II|              melyek egészen hasonlók voltak a kígyókhoz.~Ez a furcsa
49    II|              John Carpenter és Wagah voltak fönt a hajóhidon, s az egyik
50    II|           alatt az ifjak mind talpon voltak, csak még Patterson úr aludt.
51    II|            pár pillanat alatt készen voltak. Arra nem is gondoltak,
52    II|   vasmarokkal tartott.~Már mind lent voltak a csónakban, csak még Will
53    II|              hihetetlenűl izgatottak voltak és alig várták Patterson
54    II|           kerültek!~Mindnyájan össze voltak törve és néhányan sírtak.~
55    II|         Harry Markel is, mind együtt voltak a födélközben... Ha tehát
56    II|             is zárták...~Most már ők voltak az urak a hajón!... Elfogták
57    II|             Will Mitz és társai urak voltak rajta és mentve voltak.~ ~
58    II|          urak voltak rajta és mentve voltak.~ ~
59    II|            féltek tőlük, hisz úgy be voltak zárva, mint a börtönbe,
60    II|        fogadtak, mert valóban éhesek voltak és rászolgáltak egy kis
61    II|             a sötét felhők még távol voltak s reggelig nem kellett félni,
62    II|        viaszos vászon matrózgúnyában voltak tetőtől-talpig, de még így
63    II|            hajófenék elejéről. - Ott voltak a rumos és pálinkás hordók!~-
64    II|          Lajos és Leuwen Albert lent voltak a csónakban és egymásután
65    II|              szemhatár; fellegek nem voltak sehol, csak nyugat felől
66    II|            már kora hajnalban talpon voltak mindannyian, még Patterson
67    II|            Alert» összes utasai fönt voltak a «Victoria» födélzetén,
68    II|             összes növendékei együtt voltak és testületileg kivonúltak