Rész,  fejezet

 1     I|          Markel és a vitorlamester, Carpenter John, a képtelenségig vakmerő
 2     I|           Harry Markel, a kapitány, Carpenter John, a vitorlamester és
 3     I| kegyetlenség, amire képes ne lenne.~Carpenter John, a vitorlamester, jóval
 4     I|         tehát halkan beszélgetett s Carpenter John éppen ezt mondta:~-
 5     I|           rajtunk ütnek? - kérdezte Carpenter John.~- Az se baj, - nyugtatta
 6     I|           az is kérdés, - tódította Carpenter John, - hogy a hajó nem
 7     I|           Tíz perc se múlt el, hogy Carpenter John kiment s máris visszajött,
 8     I|           kapitány és Corty jobbra, Carpenter és Ranyah balra mentek,
 9     I|          hangjában ráismert volna a Carpenter John és a Ranyah Cogh hangjára.
10     I|            a vízen a csónakot. John Carpenter fogta a kormányt, ő ismerte
11     I|       följött a födélzetre. Odafönt Carpenter Johnnal találkozott, aki
12     I|           parancsolta Harry Markel.~Carpenter és Corty beűltek a csónakba,
13     I|            virradt, Harry Markel és Carpenter John szegről-végre megvizsgálták
14     I|            úton, amelyen jött. John Carpenter pedig, sóváran nézve utána,
15     I|           is a dolog, - mondta John Carpenter, midőn hevenyében meghányták-vetették,
16     I|        Patterson Horatio, akit John Carpenter előzékenyen segített a födélzetre
17     I|           addig a fiúk, akiket John Carpenter vett gondjaiba, szegről
18     I|              Harry, - kérdezte John Carpenter suttogva a kapitánytól: -
19     I|           megütődve a mellette álló Carpenter Johntól.~- Az, hogy nincs
20     I|           ahol Harry Markel és John Carpenter tanácskoztak.~- Vigyázzatok! -
21     I|            csikorgatta a fogát John Carpenter.~- Mindenki a helyére! -
22     I|         alig hiszem, - felelte John Carpenter hirtelen, - aztán ugyan
23     I|            Az lehet, - felelte John Carpenter, - de mi se tegnapelőtt,
24     I|             lenne! - kesergett John Carpenter. - Most ugyan elkerültük
25     I|            evezésben, - mondta John Carpenter.~- S ha kint leszünk a sík
26     I|              dörzsölte a kezét John Carpenter elégedetten, - holnap ilyenkor
27     I|     hajóslegényekkel. Másfelől John Carpenter és a többi matrózok a vitorlákkal
28     I|              dörmögött magában John Carpenter, holnap úgy is oly csöndesek
29     I|        Szent-Tamásig! - mondta John Carpenter megvetően, mikor a szerencsétlen
30     I|           volna értük, ha ott nincs Carpenter John, aki mindig nagyon
31     I|   borzadálylyal vizsgáltak, de John Carpenter figyelmeztetésére hallgatva
32     I|           legnagyobbak köztük.~John Carpenter, a kinek olyan szeme volt,
33     I|           is jobban megdöbbent John Carpenter, hogy mi lesz most?!...
34     I|           volt az aggodalomra.~John Carpenter és Corty megrezzenve néztek
35     I|            Alert matróza volt.~John Carpenter és a többiek szinte megdermedtek
36     I|             ember! - súgta oda John Carpenter a cimborájának. - Nem igen
37     I|      kezdődik, Harry! - mondta John Carpenter, örömmel dörzsölve a kezeit.~-
38     I|       szegjük, Harry! - mondta John Carpenter, mikor meghallotta az esetet.~-
39    II|            jött!~Harry Markel, John Carpenter és Corty nyugtalanúl dugták
40    II|             lehet? - ijedezett John Carpenter.~- Bizonyosan holtrészegen
41    II|       találnunk - kiáltott föl John Carpenter.~- Az igaz, hogy nem hagyhatjuk
42    II|           köztük van! - mondta John Carpenter elfehéredve.~És Morden csakugyan «
43    II|            se tudott, Corty és John Carpenter pedig lassanként elsomfordáltak
44    II|                tanácsolta most John Carpenter: - még ma éjjel meg kellene
45    II|             súgta Corty fülébe John Carpenter.~- Hátha még az is a miénk
46    II|              Ej mit! - felelte John Carpenter vállat vonva. - Eggyel több
47    II|         vitorlát megfordítani, John Carpenter, aki éppen Harry Markellel
48    II|          még huszonnégy óráig?~John Carpenter elsomfordált a dolgára s
49    II|           Niels Harboe, - hogy John Carpenter, a födélzetmester, érti
50    II|             Will Mitz, hogy se John Carpenter, a födélzetmester, se a
51    II|   pillanatban odajött hozzájuk John Carpenter is.~- Ne húzzuk föl a csónakot,
52    II|     Átkozott hajó! - dünnyögte John Carpenter fogcsikorgatva. - Egy óra
53    II|            a matrózok is, csak John Carpenter és Wagah voltak fönt a hajóhidon,
54    II|        Harry Markel már aludt. John Carpenter és Wagah szintén aludni
55    II|            s rettegve várták a John Carpenter, vagy más valaki durva káromkodásának