bold = Main text
   Rész,  fejezet                              grey = Comment text

 1     I   |       Hangos tapsvihar zúgott föl e szavakra s a diáksereg lelkesen
 2     I   |           föltűnt, mily különböző e kilenc kitüntetett diák
 3     I   |        fog kapni.~Mielőtt azonban e levélre térnénk, meg kell
 4     I   |        mivel egyikük se született e szigeteken.~Ellenben a Kis-Antillák
 5     I   |           a másik Franciaországé.~E kilenc szigethez hozzá kellett
 6     I   |  szomorkodjék rajta.~Úgy elmerűlt e töprenkedésébe, hogy meg
 7     I(1)|     Vergiliusból. Aeneas biztatja e szavakkal társait, midőn
 8     I   |           az estén, június 29-én, e csapszék egyik félreeső
 9     I   |        meg Queenstown börtönéből.~E nevezetes esemény körűlményeit
10     I   |        egy árúló se, aki segítene e banditáknak, hogy megszökhessenek
11     I   |      többiek?~- Mind benne űlnek.~E pillanatban a csapszék ajtaja
12     I   |          ő ismerte az öblöt s még e pokoli sötétben is oly biztosan
13     I   |        tengerészt és Mrs. Seymour e jó ajánlatok alapján bérelte
14     I   |          megérkeztüket. De, mivel e gőzösök egyike se közeledett
15     I   |          mögé bújt, mit se felelt e kiáltásra. De midőn a matróz
16     I   |      találó megjegyzést mondta:~- E kitűnő és hiteles információnk
17     I   |           kedvező szél kerekedik.~E pillanatban a csónak már
18     I   |       tenger fenekén fog pihenni.~E pillanatban az őrt álló
19     I   |      Nincs szél, nem indulhatunk.~E pillanatban John Corty sietve
20     I   |         kérdése volt rájuk nézve!~E közben az Antilian School
21     I   | tanítványaival a sikerült tréfán.~E pillanatban kívülről behallatszott
22     I   |          melyek duzzadni kezdtek.~E pillanatban a hajó érezhetően
23     I   |           Kethlen már várja őket.~E megszabott útiránynak megfelelően
24     I   |         Az «óceán bohócai», ahogy e fürge és ügyes állatokat
25     I   |         láttak, hanem cápákat is. E roppant falánk állatok folyton
26     I   |         az Essex mozgósítására.~- E két napi késedelmen kívűl -
27     I   |          felelte, hogy nem akarta e gyászos hírrel megdöbbenteni
28     I   |           A fiúk mind fölkacagtak e különös dicséretre, s még
29     I   |    csatorna választja el, s mivel e csatorna feneke korall-képződés,
30     I   |        Patterson úr, méltányolván e hazafias érzelmeket, szószólójuk
31     I   |      dörmögte magában káromkodva.~E pillanatban eldördült az
32    II   |       meggyűjthették az esővizet. E ciszternák segítségével
33    II   |           hajó a kikötőben marad.~E pillanatban jött föl szobájából
34    II   |      bármely szigetének a bokrai.~E kirándulásokkal gyorsan,
35    II   |           Mont-Peléet, Martinique e gyászos emlékű vulkánját,
36    II   |           úgy határozták el, hogy e szigeten kiszállnak, s míg
37    II   |    Bizonyára nem volt az eszén.~- E szerint hát sohase szolgált
38    II   |     gyarmatügyi minisztériumnak s e jelentésében különösen hangsúlyozta
39    II   |          hol amarra a partjára, s e kirándulásokra gyakran mrs
40    II   |           halat is fogtak.~Voltak e halak közt mindenfélék:
41    II   |     foghatna, hogy ő rajta nevet.~E pillanatban odajött hozzájuk
42    II   |   rendőrség megszabadít bennünket e zsiványoktól.~- Persze,
43    II   |       fognak ellentállhatni akkor e vad martalócok és haramiák
44    II   |            Mialatt a derék mentor e kétségbeejtő gondolatokkal
45    II   |          Istennél a szabadúlás...~E pillanatban nagy roppanás,
46    II   |      Alert»-től nyugati irányban.~E pillanatban roppant dörrenés