Rész,  fejezet

 1     I|    hangosan Ardagh Julián úr, az igazgató.~Hangos tapsvihar zúgott
 2     I|    társait.~Mikor csönd lett, az igazgató tovább folytatta a névsor
 3     I|       legjobb tanuló élvezze.~Az igazgató tehát fölolvasta az utolsó,
 4     I|          udvarán történt. Ardagh igazgató úr magas dobogón állva olvasta
 5     I|        féltékenységét.~Miután az igazgató fölolvasta a kilenc első
 6     I|   Kethlen Seymour - folytatta az igazgató - nagyobb alapítványt tett
 7     I|      ösztöndíj, amelyről maga az igazgató se tudott többet, mint amennyit
 8     I|        növendékeket.~Mindegy. Az igazgató még ma megsürgönyzi a kábelen
 9     I|    veszedelmesebb utazásra se az igazgató, se a szülők nem igen eresztették
10     I|  Reménylem, - végezte szavait az igazgató, - hogy 5-6 nap alatt itt
11     I|          levelében Ardagh Julián igazgató úrnak:~«Kibéreltem az utazásra
12     I| vakmerőséget, könnyelműséget.~Az igazgató maga nem mehetett el; nem
13     I|           Patterson, a gazdasági igazgató, avagy az intézet gazdája,
14     I|         az indúlás előtt, Ardagh igazgató üzent Patterson úrnak, hogy
15     I|     kiadások rovatában, mikor az igazgató üzenetét kapta. Gondosan
16     I|        Patterson úr, - kezdte az igazgató, miután kezet fogtak, -
17     I|   szárnyait, leűlt a másikra; az igazgató pedig így folytatta:~- Ön
18     I|        reménylem, - bólintott az igazgató - s csak azt sajnálom, hogy
19     I|         küldenem, - folytatta az igazgató, - még pedig oly valakit,
20     I|  szemüvegét is levette.~- Én?... igazgató úr? - kérdezte dadogva.~-
21     I|        Patterson, - ismételte az igazgató, - s azt hiszem, hogy ön
22     I|         mondanom, - folytatta az igazgató, - hogy Mrs. Kethlen Seymour
23     I|      Patterson Horatio, midőn az igazgató szobájából kijött, gondolatokba
24     I|       tűnődve, hogy örüljön-e az igazgató megbízásának, vagy szomorkodjék
25     I|      különben is tudván, hogy az igazgató hívatta a férjét, nyugtalankodva
26     I|      Kénytelen voltam vele... Az igazgató akarja.~- Nos, hát jól tette,
27     I|       Corkban lehessenek. Ardagh igazgató úr már kora reggel hosszasan