Rész,  fejezet

  1     I|            Mr. Paxton a kapitánya. A hajó az irországi Cork kikötőben
  2     I|      lehetett okuk a panaszra. Külön hajó, hercegi ellátás, két hónapi
  3     I|       teremtett meg intézetünkben. A hajó, melyen a kilenc első eminens
  4     I|             Carpenter John, - hogy a hajó nem indúlt-e már el?~- Szó
  5     I|             mondta Harry Markel. - A hajó csak holnap reggel indúl;
  6     I|           Rendben van, kapitány.~- A hajó?~- Még mindig az öbölben
  7     I|        lehetett látni.~- Merre van a hajó? - kérdezte Harry Markel.~-
  8     I|           nappal lett volna.~- Ott a hajó, - szólt halkan, vagy húsz
  9     I|         lassan hajtotta a csónakot a hajó felé. Köröskörűl halálos
 10     I|     locsogása volt hallható, amint a hajó bordáit paskolták.~Úgy kellett
 11     I|           apály is, mely egyenesen a hajó felé vitte őket, teljesen
 12     I|              a kalózok már egészen a hajó tatja alatt voltak s a matróz
 13     I|         volna meg őket, ha kihajol a hajó korlátján.~Harry Markel,
 14     I|           járt legelül s egyenesen a hajó orra felé tartott, ahonnan
 15     I|        holnapi indúlásra készűlt s a hajó okmányait vizsgálta át,
 16     I|          volna ki a vitorlákat is, a hajó nem mozdúlt volna. Gondolni
 17     I|           ezalatt már megvizsgálta a hajó éléskamráját, mely bőven
 18     I|       pihenés. Át akarta vizsgálni a hajó okmányait, hogy minden adatot
 19     I|        hatszáz font sterling volt.~A hajó okmányaiból megtudta, hogy
 20     I|               Hatalmas teherszállító hajó volt, azok közűl való, amelyek
 21     I|              cinkosainak s gyorsan a hajó párkányához sietett, ahol
 22     I|           matrózok föl se jöhettek a hajó födélzetére s mivel Patterson
 23     I|              a tükörsima tengeren. A hajó oly nyugodtan, csöndesen
 24     I|         étkezőterem nagyobb, mivel a hajó építésénél már számot vetnek
 25     I|              fiúk tehát átkutatták a hajó minden zegét-zugát; egyik-másik,
 26     I|           Renault pedig kívűl ment a hajó orrának a vaskorlátján s
 27     I|       Ezalatt a fiúk is elvégezték a hajó megvizsgálását és mind odagyűltek
 28     I|            hoszszúsági fokát, ahol a hajó áll, s aztán ehhez képest
 29     I|             parttól már megszünt s a hajó csaknem nyugodtan vesztegelt
 30     I|             Most már kezükben volt a hajó, és nem vehették hasznát.
 31     I|              lemészárlását, amikor a hajó már kint lesz a sík tengeren,
 32     I|             John Corty sietve ment a hajó orrába, ahol Harry Markel
 33     I|     vizsgálni az Alert-t, mivel ez a hajó még a kikötőben volt, mikor
 34     I|     csakhamar fölfödözte a lobogót a hajó hátsó árbócán s ujjongva
 35     I|              kiáltott föl:~- Francia hajó!... Látom a zászlóját.~-
 36     I|      mindjárt mondta, hogy a francia hajó felelni is fog a köszöntésre,
 37     I|          messzélátóik segítségével a hajó nevét: a «Jemappes» volt,
 38     I|              Lajos és Tony Renault a hajó farán álltak és fölhúzták
 39     I|        élcelődésnek mindaddig, míg a hajó pincérje értük nem jött
 40     I|             kezdtek.~E pillanatban a hajó érezhetően megbillent: a
 41     I|         ismerték a szerencsétlent, a hajó igazi legénységéből pedig
 42     I|         Kethlen pontosan megszabta a hajó útirányát, melytől a kapitánynak
 43     I|             tenger nyugodt volt, s a hajó utasai közül egyiket se
 44     I|            nem igen lehetett, mert a hajó veszedelmesen bukdácsolt,
 45     I|            úszkáltak, bukdácsoltak a hajó körül. Az «óceán bohócai»,
 46     I|             és merészen játszottak a hajó mellett. Egymás után ugráltak
 47     I|             a tengerbe, s átbújván a hajó alatt, a másik oldalon szökkentek
 48     I|       kocsonyát lehet készíteni, s a hajó szakácsa ki is tett magáért
 49     I|            és viharmadár keringett a hajó fölött, és Hinsdale Roger,
 50     I|           azonban jegyeznünk, hogy a hajó legénysége és az utasok
 51     I|             Magnus Anders, mihelyt a hajó nem himbálózott oly veszedelmesen,
 52     I|       napmagasságot s kiszámította a hajó állását a földgömbön, kétszázötven
 53     I|       Renault hangosan lekiáltott:~- Hajó!~Öt-hat mérföldnyire, egyenesen
 54     I|              födélzeten, hogy miféle hajó lehet.~- Hadi gőzös, - mondta
 55     I|          messzelátójával kibetűzte a hajó nevét.~- És, úgy létezik,
 56     I|       fordítani a vitorlákat, hogy a hajó megálljon, s egyúttal a
 57     I|      kapitány?~- Az vagyok.~- S ez a hajó az Alert, mely június 30-
 58     I|             igen nagy és mélyen járó hajó kényelmesen megfér benne.
 59     I|             fölszedte vasmacskáit.~A hajó legközelebbi állomása a
 60     I|         kényelmes öbölben fekszik.~A hajó csak azért kötött ki itten,
 61    II|           nem birták megvárni, míg a hajó leereszti csónakját és partra
 62    II|             legyenek vendégei, míg a hajó a kikötőben marad.~E pillanatban
 63    II|      ösztöndíjasa, akinek kedvéért a hajó megállt Dominicában.~Az
 64    II|             onnan Barbadosba.~- Szép hajó, szép utazás, - bólogatott
 65    II|             elegendő volt rá, hogy a hajó megfussa azt a nyolcvan
 66    II|      kötéllel kellett fölvonszolni a hajó födélzetére.~A révkapitány
 67    II|             bizonyos, hogy a legelső hajó, amelyről tudunk, 1605-ben
 68    II|           kötött ki a szigeten. Ez a hajó angol hajó volt, s a kapitánya
 69    II|            szigeten. Ez a hajó angol hajó volt, s a kapitánya mindjárt
 70    II|           Kethlen. - Az Alert kitűnő hajó, s ahogy tudom, Paxton kapitány
 71    II|             még se utasíthatta el. A hajó utóvégre is mrs Seymouré
 72    II|            utasok azt hitték, hogy a hajó Európába tér vissza, pedig
 73    II|         igyekezett, ahol már várta a hajó, melynek másodkapitánya
 74    II|        gyülekeztek a többiek is és a hajó farán egész kis klubb támadt,
 75    II|     Britainre szegődtem el...~- Nagy hajó volt? - vágott közbe Louis
 76    II|    okoskodott Patterson úr. - Mert a hajó csak hajó és össze is törhetik,
 77    II|     Patterson úr. - Mert a hajó csak hajó és össze is törhetik, meg
 78    II|        félnünk, mert az Alert kitűnő hajó, Paxton kapitányról pedig
 79    II|       gyújtott, s a fiúkkal együtt a hajó farára ment, horgászni.
 80    II|            farára ment, horgászni. A hajó ugyanis oly lassan ment,
 81    II|           attól függ, találkozik-e a hajó cetekkel, vagy sem. Néha
 82    II|       annyira elcsöndesedett, hogy a hajó csaknem megállt. Mivel a
 83    II|              is elkiáltotta magát:~- Hajó elöl, jobbra!~Valamennyien
 84    II|               egy nagy, háromárbócos hajó közeledett az Alert felé,
 85    II|           lehetett tőlük.~- Átkozott hajó! - dünnyögte John Carpenter
 86    II|          Háromnegyed óra mulva a két hajó már csak két mérföldnyire
 87    II|         Sóhajtva fölkelt és lassan a hajó orra felé ment, ahol a legénység
 88    II|              a háromárbocos amerikai hajó lámpásait.~- Vigyen el az
 89    II|              ez az átkozott amerikai hajó itt a szomszédunkban minden
 90    II|             Mindennek ez az átkozott hajó az oka! - mondta Corty bosszúsan. -
 91    II|             ketten előre ballagtak a hajó orrába, lefeküdni.~Will
 92    II|            nesztelenűl visszaosont a hajó hátuljára és lement a kabinjába.~
 93    II|         szerencse, hogy ez az idegen hajó itt van a szomszédjukban;
 94    II|             is, ha nem lesz közelben hajó. És, ámbár Will Mitz tudott
 95    II|              a többi matrózokkal s a hajó orrában csakis az őrt álló
 96    II|           kerekedhetik s akkor a két hajó szétmegy, a menekülés reményének
 97    II|       kinyitotta az egyiket. Lent, a hajó fara alatt ringott a mentő-csónak,
 98    II|             szél támad s az amerikai hajó folytatja útját nyugatnak,
 99    II|              lesbe, hogy vigyázzon a hajó orrán őrt álló matrózra.~
100    II|       középső árbochoz. Ha fölmegy a hajó farára, lehetetlen, hogy
101    II|               valami neszt hallván a hajó farán, gépiesen arra tartott.
102    II|              visszamegy a helyére, a hajó orrába.~Valóban így is történt,
103    II|           lehetett volna az amerikai hajó lámpását, amely nem lehetett
104    II|         fölhúzott lámpás, se pedig a hajó tömege. És Will Mitz is
105    II|           csak annyit tudott, hogy a hajó, midőn a szomszédságukba
106    II|           hogy merre van az amerikai hajó, félóra alatt oda értek
107    II|           fenyegetően rázva ökleit a hajó felé, - még akasztófára
108    II|        menekülni, nehogy az amerikai hajó rajta üssön és elfogja cimboráival.~
109    II|            szél támad, s az amerikai hajó, vitorlát bontván, tovább
110    II|     találkoznak, bizonyos, hogy ez a hajó utánuk ered, üldözőbe veszi
111    II|            Alert jobbra, az amerikai hajó pedig balra megy, s hajnalhasadáskor
112    II|          kötelet, amely lecsüngött a hajó faráról...~De aztán eleresztette,
113    II|          nesztelenül siklott végig a hajó mentén, míg a főárbóccal
114    II|   árbockötelek vaspántjain, melyek a hajó oldalán majd a víz szintjéig
115    II|            De alig tolta föl fejét a hajó párkányáig, azonnal visszakapta
116    II|      látszott egy percig az amerikai hajó, s aztán az is eltünt...
117    II|          harmadik ajtóval is, mely a hajó hátulsó részében volt s
118    II|            két nap alatt oda érhet a hajó. Továbbá az is valószínű
119    II|        káromkodással jártak-keltek a hajó fenékben. De félni nem féltek
120    II|          vitorlát lebocsáttatta és a hajó orrát legott nyugatnak fordította.~
121    II| beteljesedett. A szél megfordúlt s a hajó vitorláin is fordítani kellett,
122    II|          műveletet a hajófenékben. A hajó ingadozásáról, a hirtelen
123    II|          Renault és Hubert Perkins a hajó orrán vigyáztak, Axel Wickborn
124    II|         megint fölverte. A két fiú a hajó orrában őrködött és kiabálva,
125    II|            szaladt a kormány felé:~- Hajó!... Hajó!~Will Mitz azonnal
126    II|             kormány felé:~- Hajó!... Hajó!~Will Mitz azonnal fölugrott
127    II|          Mitz azonnal fölugrott és a hajó keleti oldalára rohant.
128    II|           oldalára rohant. A jelzett hajó valóban ott volt, illetőleg
129    II|          posta- vagy személyszállító hajó ugyanabban az irányban igyekezett
130    II|               Hatalmas transzatlanti hajó volt, de azt még nem lehetett
131    II|        lobogót, annak jeléűl, hogy a hajó segítségre szorúl; ugyanakkor
132    II|       fölrántotta az angol lobogót a hajó utolsó árbocára.~Negyedóra
133    II|             döngettek.~Szerencsére a hajó oly szilárd szerkezetű volt
134    II|              Will Mitz az ifjakat.~A hajó erősen ingadozott a heves
135    II|            födélzet-vitorlája, meg a hajó orrán kifeszített latin
136    II|             időben ez a szorongatott hajó egyetlen menedéke, de ez
137    II|             kockázatokkal. Mert ha a hajó nem bír gyorsabban menni,
138    II|        magasabbra tornyosúlt, mint a hajó fara, oly iszonyú erővel
139    II|        réműlten fölsikoltott:~- Ég a hajó!~S valóban, a hajófenékből
140    II|       kitörniök vagy léket vágniok a hajó oldalán, amelyen kiugrálhatnak
141    II|       öklüket tehetetlen dühükben, a hajó egyre sűlyedt, a csónak
142    II|               Alert» utolsó órája. A hajó kétszer megfordúlt a tengelye
143    II|        feszíttetett ki az árboctól a hajó orráig s ez alatt a kis
144    II|             évszakban mindig oly sok hajó és gőzös jár-kel, hogy alig
145    II|              Clodion Lajos hangja:~- Hajó!... Hajó!... Hajó!~ ~
146    II|             Lajos hangja:~- Hajó!... Hajó!... Hajó!~ ~
147    II|          hangja:~- Hajó!... Hajó!... Hajó!~ ~
148    II|              kiabált és integetett a hajó felé.~Félóra múlva a csónak
149    II|             tonnás «Victoria» szenes hajó volt s miután partra tette
150    II|          födélzetén lejátszódott s a hajó elmerűlésével végződött.~