Rész,  fejezet

  1     I|            kezet fogjanak vele. Aztán pedig mindegyik ismét visszament
  2     I|             és ott maradt, más részük pedig visszament az Antillákra,
  3     I|             reá bízott ifjúságot, még pedig nem csupán betűvel és tudománnyal
  4     I|              kitüntetett növendékeket pedig fölötte megörvendeztette.~-
  5     I|             utazásra, ennyi idő alatt pedig nem igen messzire juthat
  6     I|              Seymour levelét, mint ő. Pedig, mivel még csak június közepén
  7     I|           idejében kelhetnek útra, ez pedig csak hat hét múlva kezdődik.~
  8     I|           tovább; ily rövid idő alatt pedig nagyobb utazásra gondolni
  9     I|              föltűnt a szemhatáron, - pedig a vörös szín nagyon messziről
 10     I|    Antilian-School növendékeire nézve pedig kétszeresen kedves és kellemes
 11     I|            Francia csak kettő volt és pedig:~Clodion Lajos, Guadeloupe
 12     I|               van; ezeket végig járni pedig egy esztendő se lett volna
 13     I|          leűlt a másikra; az igazgató pedig így folytatta:~- Ön is tudja,
 14     I|          folytatta az igazgató, - még pedig oly valakit, akiben épp
 15     I|            szintén professzor volt és pedig a latin nyelvet és irodalmat
 16     I|           hirtelen megfordúlva, - még pedig nagy újság.~- Talán Ardagh
 17     I|             hozok és elkészítek.~- Én pedig - folytatta Patterson úr
 18     I|            kikötőjének: Queenstownnak pedig tízezer lakosa van.~Pattersonéknak,
 19     I|              hogy megnézzék a várost; pedig a festői fekvésű, kies és
 20     I|               s máris visszajött, még pedig másodmagával. Társa alacsony,
 21     I|       csónakban a part mögött, ő maga pedig a lélegzetét is visszafojtva
 22     I|               a rendőröket, más része pedig a rendőrök védelmére kelt.~-
 23     I|              a kétségbeesett lépésre. Pedig, úgy látszott, nincs más
 24     I|          vihette volna a hajót, ennek pedig semmi értelme se volt. Mert
 25     I|            útat tett Kelet-Indiába és pedig Bombayba, Kallkuttába meg
 26     I|        beűltek a csónakba, két matróz pedig egyenkint leadogatta nekik
 27     I|          amelyen jött. John Carpenter pedig, sóváran nézve utána, ezt
 28     I|             ismerte Paxton kapitányt. Pedig most már még akkor se igen
 29     I|             kirándúlás tehát újság és pedig fölötte izgató, érdekes
 30     I|                a vakmerő Tony Renault pedig kívűl ment a hajó orrának
 31     I|               kivitetnie őket, ezekre pedig a rendőrök könnyen ráismerhettek
 32     I|           felelte Harry Markel. - Még pedig igen könnyen: a nap járásából,
 33     I|            ezek az utasok is, akiktől pedig minél előbb szabadúlni óhajtottak,
 34     I|            szolgálata volt, a többiek pedig gyorsan besurrantak a hajó-szobába.
 35     I|              a ma született bárány.~- Pedig tegnap előtt, mikor megérkeztünk,
 36     I|             la France!~A nagy gőzösön pedig, mintha meghallották és
 37     I|               aztán indulunk... Addig pedig mulassanak s hat órakor
 38     I|          álmélkodott Magnus Anders.~- Pedig a tudományos kísérlet adatait
 39     I|              hajó igazi legénységéből pedig egyetlen egy sem élt. Igaz,
 40     I|            urat levitték a kabinjába.~Pedig mégis elért. A drasztikus
 41     I|               először megölték, aztán pedig földarabolták. A húsa ugyan
 42     I|           bújtak előlük, Harry Markel pedig mindig oly rideg, tartózkodó
 43     I|        jelentette ki Magnus Anders.~- Pedig a hegyek itt vannak, - felelte
 44     I|              hegyfokot, másnap reggel pedig alig tíz mérföldnyire voltak
 45     I|              látom... angol.~- A neve pedig «Essex» - toldta meg Tony
 46     I|               felelte Harry Markel.~- Pedig mi úgy tudjuk, hogy az Alert
 47     I|             alatt.~- Harmadnap reggel pedig - mondta most a hadnagy -
 48     I|          felelte Corty elégedetten, - pedig ugyancsak a nyakára csavarodott
 49     I|       hosszabbra az itt tartózkodást, pedig oly rég láttuk egymást!~-
 50     I|             tükre terült el, dél felé pedig egymást érték rajta az apróbb-nagyobb
 51     I|              gőzöst talált útjában, - pedig ezen a vidéken elég gyakoriak
 52     I|            éjszaknyugati csúcsa előtt pedig van még egy kis sziget:
 53     I|               kormányoztak, a többiek pedig a vitorlafordításoknál segítettek
 54     I|            húzzák föl a lobogót, most pedig már jó három órája fönt
 55    II|               aludni a hajóra, nappal pedig állandóan kint lesznek a
 56    II|              Perkins úr házában, vagy pedig kirándulásokra mennek a
 57    II|        francia gyarmat, mi ránk nézve pedig csakis az angol kikötők
 58    II|               az 1843-diki földrengés pedig, mely hetven másodperc alatt
 59    II|      gonoszságot elkövethettek.~- Már pedig úgy van, Patterson úr: ez
 60    II|               a kertben, Kate Grindah pedig éppen akkor lépett ki a
 61    II|                  tünődött a matróz. - Pedig úgy áll előttem, mintha
 62    II|        azonnal indulunk. Az utasoknak pedig egy szót se szóljatok erről
 63    II|               a tej... Két óra tájban pedig éjfél után az Alert szép
 64    II|            Együtt maradtak tehát, még pedig azért is, mert nem volt
 65    II|         alapítottak ottan, az angolok pedig csak tizennyolc hónapig
 66    II|         mindig a szakács végezze, még pedig csak az utolsó órákban,
 67    II|               Corty és John Carpenter pedig lassanként elsomfordáltak
 68    II|            Alerttől; a részeg Mordent pedig valósággal úgy rugdalták
 69    II|               120,000 lakosa volt, ma pedig az egész Antilla-csoport
 70    II|               utasainak. Egyszersmind pedig, ugyancsak úrnője nevében,
 71    II|             maga nem száll partra, se pedig egyetlen egy matrózát ki
 72    II|             csókolta a fiúkat.~- Most pedig, - szólt aztán tréfásan: -
 73    II|             töltötték az estéket, még pedig igen előkelő társaságban,
 74    II|              táncolt is, Patterson úr pedig leült whistezni, s még ma
 75    II|              kitört a hurrázás, - még pedig ezúttal őszintén, - s a
 76    II|                Úgy van asszonyom; még pedig kora hajnalban.~- Van egy
 77    II|             hajó Európába tér vissza, pedig Harry Markel csak a holnapot
 78    II|         együtt elmerült. Harry Markel pedig más nevet ád neki s más
 79    II|              felelte Will Mitz; - még pedig vitorlásokon is, gőzösökön
 80    II|             is sülyedhet: a tengernek pedig nincs gerendája. Ami azt
 81    II|              embert, ha beleesik. Már pedig, ha vihar tör ki...~- Oh, -
 82    II|              hajó, Paxton kapitányról pedig hallomásból tudom, hogy
 83    II|             tőle Patterson úr is, még pedig akkorát, hogy menten hanyatt
 84    II|          rohamosan távolodtak, a szél pedig lassanként annyira elcsöndesedett,
 85    II|        váratlanúl vihar tör ki, akkor pedig már késő lett volna bevonni
 86    II|             volna a dolgot. Will Mitz pedig, tudván, hogy semmi beleszólása
 87    II|            láthatni édes anyját, akit pedig oly nagyon szeretett!...~
 88    II|               kormányt fogta, a másik pedig vigyázott a tengerre és
 89    II|      nyugodott bele a szakács. - Most pedig igyuk meg a Szent-János-áldást,
 90    II|          orrába, lefeküdni.~Will Mitz pedig, aki végig hallgatta ezt
 91    II|               Axel eveztek, Will Mitz pedig kormányzott, de jóformán
 92    II|             keltenie az utasokat, még pedig óvatosan, zajtalanúl, aztán
 93    II|             útját nyugatnak, az Alert pedig megy tovább keletnek s a
 94    II|             ajtaja elé, Renault Tonyt pedig a följárathoz állította
 95    II|             őrt álló matrózra.~Ő maga pedig, kihajolván az ebédlőszoba
 96    II|          árbócra fölhúzott lámpás, se pedig a hajó tömege. És Will Mitz
 97    II|            mulva mentve lesznek; most pedig már két órája is elmúlt,
 98    II|              jobbra, az amerikai hajó pedig balra megy, s hajnalhasadáskor
 99    II|       mérhetetlen sivatagán!...~Akkor pedig nagyon bizonytalan, hogy
100    II|              kabinjába, a legénységet pedig a födélzetközbe, ahol aludt.~
101    II|             hajót az Antillákra, vagy pedig segítséget kér a legelső
102    II|         nyilásra a födelét, a többiek pedig hirtelen leborították a
103    II|             az Antillákra érnek, vagy pedig hajóval találkoznak útközben...~
104    II|              keletről-e, nyugatról-e? pedig, ha nem is minden, de bizonyára
105    II|         Antillák felé iparkodunk, még pedig a lehető leggyorsabb és
106    II|              eljussunk odáig!~- Ehhez pedig csak az kell, - fejezte
107    II|               kedvező szelünk legyen.~Pedig a kedvező szél egymagában
108    II|          távolodik az Antilláktól. Ez pedig az ő malmukra hajtotta a
109    II|         közelednek az Antillákhoz, ez pedig a veszedelmet, a fogságot,
110    II|    kölcsönösen fölváltják egymást. Ha pedig még az éjszaka ismét meg
111    II|               Wickborn és John Howard pedig a főárbóc tövében álltak,
112    II|           közelebb az Antillákhoz. Ha pedig a szél továbbra is állandóan
113    II|            legalább úgy látszik.~- Ez pedig nagyon hátráltat bennünket,
114    II|      vitorláknak legalább felét, vagy pedig szél mentében kellett haladnia,
115    II|        különben az Antilláktól. Nekik pedig itt kell maradniok közel
116    II|        kormánynál maradnak, a többiek pedig fölmennek vele a tatvitorlára
117    II|          kieresztik őket börtönükből.~Pedig ezt ugyan hiába remélték,
118    II|           dacolt a viharral, az ifjak pedig nemhogy kétségbe nem estek,
119    II|              a hajószobába, Will Mitz pedig hozzákötözte magát a kormánykerékhez,
120    II|               Clodion Lajosra, ő maga pedig a többiekkel gyorsan kiszabta,
121    II|              a kalózok űlnek bele, ők pedig elpusztúlnak az égő hajóval
122    II|              a kígyóval sem, amelyről pedig mindig azt hirdette, hogy
123    II|               egyre sűlyedt, a csónak pedig minden percben messzebb
124    II|             hajót a nyílt tengerre és pedig délkeleti irányban, úgy,
125    II|         irányban kormányozzon, ő maga pedig ledűlt pihenni a ponyva
126    II|               semmit se látott rajta. Pedig az Antillák környékén ebben
127    II|    kóborolniok, míg partot érnek. Már pedig két-három hétig az eleségük
128    II|              jóízűen evett, a fiúknak pedig igazi farkasétvágyuk volt.
129    II|             elég.~Ma és holnap! Aztán pedig következik a nagy éjszaka,
130    II| Szent-György-csatornába, estére kelve pedig már horgonyt is vetett Liverpool