Rész,  fejezet

  1     I|               sorában évről-évre ne lett volna néhány spanyol, dán, francia,
  2     I|              szülők nem igen eresztették volna el a növendékeket. A vita
  3     I|                  voltak, nem igen illett volna róluk elnevezni az iskolát.
  4     I|                 szerencsétlenség történt volna, már rég tele lennének vele
  5     I|              akik talán meg is nyugodtak volna abban, hogy várakozniok
  6     I|                  gúnyolták és ingerelték volna őket. A többiek ugyanis,
  7     I|               pedig egy esztendő se lett volna elég.~Valószínű volt, hogy
  8     I|               székről, mintha rúgó lökte volna föl; meglepetésében még
  9     I|                 az estén razziát tartott volna a lebújban, alighanem jó
 10     I|                 bizonyos, hogy megcsípte volna azoknak a banditáknak egy
 11     I|            szelíd arcáról senki se hitte volna, hogy kettőjük közt voltaképpen
 12     I|             káromkodó hangjában ráismert volna a Carpenter John és a Ranyah
 13     I|                mintha fényes nappal lett volna.~- Ott a hajó, - szólt halkan,
 14     I|          zajtalanúl. Ha evezniök kellett volna, az evezőcsapásokat az őrt
 15     I|            matróz bizonyosan meghallotta volna.~Két-három perc múlva a
 16     I|             matróz már akkor se láthatta volna meg őket, ha kihajol a hajó
 17     I|              mintha lépései meglassúltak volna, meg-megállt s végre teljesen
 18     I|               még mielőtt csak sejthette volna, hogy mi készűl, már öt-hat
 19     I|           gőzösnek is istenkísértés lett volna elindúlni; annál kevésbbé
 20     I|              partnak vitte és összetörte volna.~Különben a tenger és az
 21     I|              rezdült s hiába feszítették volna ki a vitorlákat is, a hajó
 22     I|        vitorlákat is, a hajó nem mozdúlt volna. Gondolni se lehetett hát
 23     I|                 hogy útra keljenek.~Lett volna ugyan mód az indúlásra az
 24     I|                pár mértföldnyire vihette volna a hajót, ennek pedig semmi
 25     I|             Kethlen nem is választhatott volna jobban, mint mikor Paxton
 26     I|                tegnap este elindúlhatott volna, ma már kívűl járna a Szent-György-csatornán
 27     I|                 különben bizonyára tudta volna a nevét. Ez némileg megnyugtatta
 28     I|                 minket is kivontathatott volna ez a gőzös!~Erre valóban
 29     I|           valóban nagy szükségük is lett volna, mert a kikötőben egyre
 30     I|                 akkor se igen szökhettek volna meg előlük, ha véletlenűl
 31     I|                 legott gyanút ébresztett volna ez a hirtelen és indokolatlan
 32     I|           mindjárt az nap este szerettek volna a hajón aludni, vagy ha
 33     I|                vagy ha nem is: szerették volna legalább látni.~Elmentek
 34     I|                saját matrózaival kellett volna kivitetnie őket, ezekre
 35     I|           rendőrök könnyen ráismerhettek volna.~Határozottan megtagadta
 36     I|            suttogva a kapitánytól: - nem volna ideje eltenni láb alól ezeket
 37     I|                 ha a fickók már eltüntek volna.~Ez ugyan nem volt valószinű,
 38     I|                  is, azonnal elfoghatták volna valamennyit.~- Végre...
 39     I|                mily szívesen megfogadott volna Harry Markel is egy ilyen
 40     I|             hátha ennek a révén kiderűlt volna az a szörnyűséges gaztett,
 41     I|              meghallották és megértették volna az ifjak lelkesedését, háromszor
 42     I|               élt. Igaz, hogy ha eltette volna Patterson urat és növendékeit
 43     I|                alól, azonnal indúlhatott volna kalózkodni a Csöndes-óceánra,
 44     I|         természetesen, legjobb szeretett volna egyenesen Barbadosba hajózni,
 45     I|                  tengeren vízbe hányatta volna az utasokat mind, s megszabadulván
 46     I|            megszabadulván tőlük, sietett volna egyenesen a Csöndes-óceánra.~
 47     I|         Patterson úr sokszor aggódott is volna értük, ha ott nincs Carpenter
 48     I|                  De hogy is ne vigyázott volna... hisz mindegyik ifjúnak
 49     I|                veszedelmesekké válhattak volna rájuk nézve.~A matrózok,
 50     I|                  semhogy szóba állhattak volna velük.~Különben Harry Markel,
 51     I|                 józan ész azt tanácsolta volna Harry Markelnek, hogy megkerülve
 52     I|                 a földet megpillantották volna, egyéb is történt. Délután
 53     I|                hogy az Antillákra jöttek volna a helyett, hogy meneküljenek...
 54     I|                 ha az Alert szökni akart volna is, minden kísérlete hiába
 55     I|                kísérlete hiába való lett volna; az Essex negyedóra alatt
 56     I|              rossz előjelnek tekintették volna ezt a szerencsétlenséget.~
 57     I|                   Ó, mennyivel jobb lett volna, ha ösztönükre hallgatva
 58     I|           lehetetlen, hogy megszökhettek volna Irországból s így előbb-utóbb
 59     I|                  ismét a csónakba szállt volna, az első hadnagy odafordúlt
 60     I|              bizonyára nem választhatott volna jobb vezetőt és kapitányt,
 61     I|             mintha óriási cetek pihentek volna a csöndes vizen.~Eltelvén
 62     I|         huszonnégy óra alatt megfuthatta volna az Alert; de mivel a szél
 63     I|                  Renault ugyan szerették volna köszönteni a lobogóval,
 64    II|                 volt, mintha sohase járt volna rajta fehér ember.~Egy barbadosi
 65    II|                fél nap alatt odaérhetett volna, de ebben az évszakban,
 66    II|               akkor könnyen baj lehetett volna a dologból.~A Flag matrózát
 67    II|                  akár csak tegnap láttam volna utoljára.~- Nos, akkor hát
 68    II|       legközelebbi állomás Dominica lett volna, ahol az Alert nem akart
 69    II|          véletlenül november 3-ára esett volna, évfordulója lett volna
 70    II|                  volna, évfordulója lett volna annak a nevezetes napnak (
 71    II|                Markel szívesen elkerülte volna ezt a szigetet, ha tehette
 72    II|               ezt a szigetet, ha tehette volna. Dominica már angol gyarmat
 73    II|                matróz fölkapaszkodhatott volna a kötél-létrán, már lekiáltott
 74    II|                  elállt, mintha elvágták volna s csak este felé támadt
 75    II|               mert könnyen eltévedhettek volna. Együtt maradtak tehát,
 76    II|                   De, még mielőtt odaért volna az Alerthez, Corty megdöbbenve
 77    II|             Ranyahnak mégis haza kellett volna őt hoznia! - bosszankodott
 78    II|             eltűnt, mintha a föld nyelte volna el!~- Minden áron meg kell
 79    II|                  mintha börtönben lettek volna. Paxton kapitány, - azaz
 80    II|                   bár szivesen elengedte volna a megtiszteltetést, szigorúan
 81    II|                 velük, nem hogy utolérte volna őket.~Mégis, hogy legalább
 82    II|                akkor pedig már késő lett volna bevonni a vitorlákat.~A
 83    II|                tett, mintha nem is látta volna a dolgot. Will Mitz pedig,
 84    II|               szerint igazodniok kellett volna.~A csónakban tizenegyen
 85    II|           könnyen az életébe kerűlhetett volna?~Ezt nem tudta és nem értette
 86    II|            csóválva dörmögte:~- Ki hitte volna, hogy ez a Paxton kapitány
 87    II|          Féltizenkettő volt.~Ha nem lett volna oly sötét s a köd oly sűrű,
 88    II|                 bizonyára látni lehetett volna az amerikai hajó lámpását,
 89    II|                   S ha bizonyosan tudták volna, hogy merre van az amerikai
 90    II|                   félóra alatt oda értek volna.~Alig eveztek az ifjak pár
 91    II|                 amennyire szükségük lett volna, hogy az amerikai hajót
 92    II|               láthatatlan kéz lerántotta volna a függönyt az óceánról.
 93    II|             szándékuk bizonyára sikerűlt volna is, ha Clodion Lajos elejét
 94    II|              különben nem boldogúlhatott volna gyarló és tapasztalatlan
 95    II|           megerősödött és állandóvá lett volna kelet felől. Ez nagy szerencse
 96    II|          támadhattak és kényszeríthették volna a hajót, hogy bevonja a
 97    II|                 azonban nagyon is ráfért volna Will Mitzre egy kis pihenés,
 98    II|                  kíméletlenűl agyonlőtte volna a legelsőt, akinek sikerűlt
 99    II|                legelsőt, akinek sikerűlt volna a fejét kidugnia.~Nagyobb
100    II|                  ahelyett, hogy csökkent volna, egyre erősödött és a tenger
101    II|          remélhették. Mert mit várhattak volna, ha rábízzák magukat erre
102    II|                 mely ugyan gyorsan vitte volna őket, de egyenesen Afrika
103    II| Bermuda-szigetcsoportot, bár ez nem lett volna valami túlságos szerencse,
104    II|             ifjak, bármennyire szerették volna ápolni, nem értek rá, mert
105    II|            szilaj tenger legott elnyelte volna, ha vízre bocsájtják. A
106    II|                De a vihar, mintha beérte volna azzal, hogy a hajót megfosztotta
107    II|            délről fújt. Ha most meg lett volna a vitorlájuk, szépen visszafordúlhattak
108    II|                szépen visszafordúlhattak volna az Antillák felé, ha nem
109    II|                 volt, elegendő nagy lett volna a tizenegy embernek, de
110    II|                   amely fölvesz.~Ez lett volna a legszerencsésebb megoldás,
111    II|                 tudott felelni. Szerette volna vígasztalni az ifjakat,
112    II|               hogy a szomjukat olthatták volna.~- Isten, irgalmazz! - sóhajtott
113    II|                  hogy a tengerbe vetette volna magát, ha Will Mitz nincsen
114    II|                  vasúthoz. Látni kellett volna, micsoda ovációkban volt