Rész,  fejezet

  1     I|              az idő is csöndes volt. Szél se rezdült s hiába feszítették
  2     I|              káromkodott:~- Átkozott szél! Utóbb még itt ér bennünket
  3     I|          hajnalig változik az idő és szél kerekedik. Ha nem, akkor
  4     I|         tőlük, ha az éjszaka kedvező szél kerekedik.~E pillanatban
  5     I|              idő szép volt; még csak szél se lebbent s úgyszólván
  6     I|         indúlni.~- De hátha nem lesz szél? - kérdezte Tony Renault.~-
  7     I|       fölhúzatom a vasmacskákat s ha szél nem lesz, hát az apály fog
  8     I|              szülőföldjüket.~De ez a szél csak nem akart segítségükre
  9     I|            Johntól.~- Az, hogy nincs szél, és itt kell vesztegelnünk, -
 10     I|         matróz.~- Hát nem jött meg a szél?~- Annyi szellő sincs, amennyi
 11     I|          elvesztettük a napot. Nincs szél, nem indulhatunk.~E pillanatban
 12     I|         Markel. - Ha estig nem támad szél, leeresztjük a nagy csónakot,
 13     I|            FEJEZET.~Az éjszak-keleti szél.~A fiatal utasok a hajókorlátnak
 14     I|            tengerre, ahol mindig van szél, melylyel elindulhattak.~
 15     I|              az idő.~- Meglesz már a szél, Harry! - dörzsölte a kezét
 16     I|            Éjszak-kelet felől csipős szél csapott az arcukba: - most
 17     I|              fordúltak féloldalt s a szél belekapott a vitorlákba,
 18     I|    eleresztette a tenger fenéket s a szél azonnal vitte tovább.~-
 19     I|               Másnap reggelre csipős szél kerekedett, s mire az Alert
 20     I|          hogy csalódott. Déltájban a szél erősödött s a tenger nyugtalanabb
 21     I|             ámbár jól tartotta magát szél mentében, mégis erősebben
 22     I|        Markel.~- És tartós lesz ez a szél? - firtatta tovább Patterson
 23     I|               szerencsé»-nek, hogy a szél még erősödni is fog. Nagy
 24     I|              következő három napon a szél éppen nem gyöngült, s ennek
 25     I|           midőn harmadnapra elállt a szél, s a tenger is csillapodni
 26     I|           értünk az öbölből, mikor a szél már elállt s az «Alert»
 27     I|               Ezt a távolságot, ha a szél kedvező, huszonnégy óra
 28     I|           volna az Alert; de mivel a szél szemben fújt, s a Mexikói-öböl
 29    II|       kivitorlázott az öbölből. De a szél megint nem volt kedvező,
 30    II|             egyáltalában nem is volt szél, úgy hogy az alig száz mérföldnyi
 31    II|             hozzá:~- No, cimbora, mi szél hozott ide?~- Paxton kapitánnyal
 32    II|           Este felé kissé csökkent a szél, s az utasok hiába lesték
 33    II|    viszontláthatja szülőföldét.~De a szél, mintha csak bosszantani
 34    II|           Mivel kedvező éjszakkeleti szél fujt, egy nap elegendő volt
 35    II|              rohamosan távolodtak, a szél pedig lassanként annyira
 36    II|          féktelen düh szállta meg. A szél már egészen lecsillapodott;
 37    II|            szomszédjukban; de ha kis szél támad és szétveri a két
 38    II|       tropikus vidéken. Félóra alatt szél kerekedhetik s akkor a két
 39    II|              félhettek, hogy esetleg szél támad s az amerikai hajó
 40    II|         ködben? S vajjon nem támad-e szél, amely elhajtja előlük a
 41    II|        cimboráival.~De hátha viszont szél támad, s az amerikai hajó,
 42    II|      barátaim, - mondogatta: - semmi szél nem fúj, s a hajónak még
 43    II|              De csak akkor, ha nem a szél oszlatja el a ködöt; mert
 44    II|         oszlatja el a ködöt; mert ha szél támad, úgy lehet, hogy az
 45    II|             hogy virradatra megjön a szél...~Hajnali négy óra lehetett,
 46    II|             s az időt nézte. Mivel a szél egyre csapdosta a vitorlákat,
 47    II|             végkép szertefoszlott. A szél egyre erősödött s a vitorlák
 48    II|              a szélcsöndet csakhamar szél váltja föl. Csak azt nem
 49    II|              melyik oldalról támad a szél: keletről-e, nyugatról-e?
 50    II|             Mert, ha nyugatról kel a szél, akkor ki tudja, mikor és
 51    II|            akarta kibontatni, mert a szél már elég erős volt, egyszerre
 52    II|              csak kicsit kedvez is a szél, két nap alatt oda érhet
 53    II|        tudhatja, hogy merre fordúl a szél ezen a vidéken.~- S mily
 54    II|              legyen.~Pedig a kedvező szél egymagában még nem volt
 55    II|             esetleg vihar tör ki s a szél és a habok közös erővel
 56    II|          volt rá, hogy el is érik: a szél kedvezni látszott, a tenger
 57    II|             tőle.~Félkilenc tájban a szél mintha megerősödött és állandóvá
 58    II|         esetleg hirtelen megfordúl a szél, nem tudják idejében behúzni
 59    II|           óráig nem igen erősödött a szél, csak időnkint meg-megállt,
 60    II|          ahogy jön. Ha szemben fúj a szél, majd lavirozunk; csak vihart
 61    II|             valóban beteljesedett. A szél megfordúlt s a hajó vitorláin
 62    II|              kellett, hogy a nyugati szél ne verje el messzire az
 63    II|        bizonyosan kitalálták, hogy a szél iránya megváltozott s az «
 64    II|          hajón, hogy a vitorla-rúdak szél mentén álljanak s mikor
 65    II|           csapkodni kezdtek, mivel a szél nem fekhetett beléjük, hirtelen
 66    II|       fordúlt délnyugatnak s mikor a szél neki feküdt a megfordított
 67    II|             első révig. Az ellenkező szél miatt csak 10-12 mértfölddel
 68    II|          lesz változás. Csak talán a szél ereje csökkent egy kicsit,
 69    II|            esetleg megváltozhatott a szél iránya s rossz azért, mert
 70    II|            Annyi bizonyos, hogy ha a szél iránya nem változik, ismét
 71    II|              Antillákhoz. Ha pedig a szél továbbra is állandóan nyugat
 72    II|             tudnám!~- Nem változik a szél?~- Egyelőre nem... legalább
 73    II|            Antillákra? Mi lesz, ha a szél viharrá erősödik és kiveri
 74    II| Ötször-hatszor is lőttek, de mivel a szél a gőzös felől fújt, nagy
 75    II|             már ezt se bírja soká. A szél ugyanis egyre erősödött
 76    II|           legalább felét, vagy pedig szél mentében kellett haladnia,
 77    II|           aggasztotta Will Mitzet. A szél ahelyett, hogy csökkent
 78    II|       nemcsak a vitorlákat tépi le a szél, hanem az árbocokat is ketté
 79    II|           vitorlákat, mert a nyugati szél nagyon messzire elhajtaná
 80    II|         legyen a hullámok játéka s a szél erejével uralkodhassék a
 81    II|          irányában a hajót, melyet a szél és a hullámok szilaj erővel
 82    II|          nyugtatta meg. Igaz, hogy a szél nem növekedett az éjszaka
 83    II|           nem tarthatott így soká. A szél erejének növekedtével a
 84    II|     megfeszítette, hogy megtarthassa szél mentében a hajót. Éjfél
 85    II|        engedelmeskedjék s most már a szél és hullámok ragadták magukkal
 86    II|            hogy az orkán szüntével a szél is megfordúl és kelet felől
 87    II|           nap, míg lecsöndesűl, de a szél már alább hagyott. Az ifjak
 88    II|     nemsokára vége lesz.~Déltájban a szél már tűrhető volt és lassankint
 89    II|             félhat lehetett. Mivel a szél nem volt erős és állandóan
 90    II|           Evezni nem kellett, mert a szél még elég erős volt és Will
 91    II|          erejét arra az esetre, ha a szél végkép elállna s csakis
 92    II|              csónakunk naponta, ha a szél ily mérsékelt marad?~- Legföljebb
 93    II|          számíthattak, föltéve, ha a szél cserben nem hagyja őket.~-
 94    II|        Clodion Lajos. - Ha csökken a szél, mi szívesen evezünk.~-
 95    II|               S ha esetleg csökken a szél, hogy evezni kellene, majd
 96    II|          futását igazította.~Mivel a szél állandó maradt, Will Mitz
 97    II|           Gyönyörű idő volt. A friss szél ereje még nem csökkent s
 98    II|            egyetlen felhő se volt, a szél állandónak látszott s a
 99    II|             Az idő gyönyörű volt s a szél még mindig nem csökkent,
100    II|             mellett.~Másnap reggel a szél megerősödött s a csónak
101    II|           kormányzásában. Ráadásúl a szél, mely eddig hajtotta a csónakot,
102    II|     menekűlőket érhette. Ha megáll a szél, étlen-szomjan vesznek el
103    II|           fölébredés!~Október 2-án a szél szűnni kezdett és délre