bold = Main text
     Rész,  fejezet                                        grey = Comment text

6012    II   |                   keleti partjai felé, ahol vademberek, sőt talán még azok se laknak?~
6013    II   |                   vannak!~Will Mitz, mint a vadmacska, nesztelenül ugrott a födélzetre,
6014     I   |                  szépségekben igen gazdag s vadregényesség dolgában méltán vetekedik
6015    II   |                      Az ifjak egyike-másika vadúl kiabált, félrebeszélt heves
6016     I   |                    hogy akadálytalanúl neki vághassanak a déli tengereknek, ahol
6017     I   |                     kikerültek, bátran neki vághattak az élet küzdelmeinek, mert
6018    II   |                 annyi időm volt, hogy fejbe vághattam a botommal, s aztán ájultan
6019     I   |              lelkierő, az erős akarat útját vágja ennek az ostoba betegségnek!~
6020     I   |                          Éljen!... Éljen! - vágtak közbe a növendékek újjongva.~-
6021    II   |           megsarkantyúzott paripa, szilajon vágtatott előre a tarajos hullámhegyek
6022    II   |                  Patterson úr és növendékei vágtatva mentek Nording-House felé.~
6023    II   |                    elhatározta, hogy minden vagyonát oda ajándékozza a feleségének
6024     I   |                   aki, svéd létére, égett a vágytól, hogy hírneves honfitársa,
6025     I   |                  vélte magát az akasztófán!~Vajon nem lehetséges-e, hogy Queenstownban
6026    II   |                 köröskörül halálos csönd és vak sötétség... A menekülők
6027     I   |                        felelte Harry Markel vakmerően. - Bobnak hívták a szerencsétlent.
6028    II   |                   Urak a hajón!~A Will Mitz vakmerősége tehát rabbá tette a gyilkos
6029    II   |                elcsábította, hogy hallatlan vakmerőségében elszánta magát erre az utazásra.~-
6030    II   |                   egyáltalán partot érnek-e valaha.~Ilyen gondolatokkal tépelődött
6031    II   |                      aki, mint rendesen, ha valamely állomáshoz közel jártak,
6032     I   |                    ciklonok és földrengések valamelyikében, melyek oly gyakoriak Nyugat-India
6033     I   |                   tengeren túl, az Antillák valamelyikén született s következésképpen
6034     I   |                     a nyugatindiai szigetek valamelyikéről származott. Igaz, hogy soknak
6035    II   |                állni vele. Ha megszólította valamelyiket, az illető morgott, dörmögött
6036    II   |                     utolsók, a legdéliebbek valamelyikét, bár sokkal valószínűbb
6037    II   |                okvetlenűl neki kell mennünk valamelyiknek. Az, hogy melyik szigetet
6038    II   |              Mitz-cel, s ha meg is szólítja valamelyiküket, csak kurtán és röviden
6039    II   |                  éjszaka.~- Ne maradjon itt valamelyikünk a vitorla mellett? - kérdezte
6040    II   |                   és önfeláldozást, mellyel valamennyiük életét megmentette.~A harmadfélezer
6041    II   |            gondolták a többi kalózok is, és valamennyiüket féktelen düh szállta meg.
6042    II   |                       Azt hihette hát, hogy valamiképpen elkerülték, elhagyták a
6043    II   |                  színleg bele is egyezett a válásba, aláírt minden okmányt,
6044    II   |                   érnie ezzel a megnyugtató válasszal. Színleg be is érte, de
6045     I   |                     nap, két nap - és semmi válasz! Az eminensek nyugtalankodni
6046     I   |        szerencsétlent?~A mire a hadnagy így válaszolt:~- A távirat szerint a matróz
6047     I   |                   tudta, hogy milyen pályát választ; Anders Magnus, aki imádta
6048     I   |                     könnyen veszedelmesekké válhattak volna rájuk nézve.~A matrózok,
6049    II   |            feleségének s egyszersmind el is válik tőle. Leginkább azért tette
6050     I   |                   kísérthették meg a merész vállalkozást. Legfölebb csak úgy menekűlhettek,
6051    II   |                    a szerepet, a mit magára vállalt.~Az Alert elég gyorsan vitorlázott
6052    II   |                  megrázta az érdemes mentor vállát s hogy elfojtsa esetleges
6053    II   |                  közepes termetű, de széles vállú és erős ifjú volt. Gyerekkorában
6054     I   |                     kis híja, hogy társai a vállukra nem kapták.~Mind ez az Antilian-School
6055    II   |           okmányokat és ne is indítsa meg a válópört. Ezért ismételte most mosolyogva:~-
6056    II   |                 teljesen megbizonyosodott a valóról, örömében sírva fakadt.~
6057    II   |                    valamelyikét, bár sokkal valószínűbb volt, hogy csak Brazília,
6058     I   |                  banditák állapota most már válságosabb lett. Ha véletlenűl a hajóra
6059    II   |                 veszélyeztesse.~Becsületére vált az ifjaknak, hogy egyik
6060     I   |              bágyadtan, elcsigázva, halálra váltan hevert a kényelmes széken,
6061    II   |                hajón. Véle akarnék pár szót váltani.~- Ah! És mi a neve?~- Forster...
6062    II   |                     óra múlva pihent erővel válthassa föl társait. Csak Will Mitz
6063     I   |                      Egyik rémkép a másikat váltotta föl izgatott képzelmükben,
6064    II   |                 jelekből látta, hogy az idő változni fog s a szélcsöndet csakhamar
6065    II   |               időjárás nagyon szeszélyes és változó itt, a tropikus vidéken.
6066    II   |                  majd hogy sóbálványnyá nem változott, mikor megpillantotta John
6067    II   |                   kiszámította, hogy ha nem változtat az irányán, oly messze a
6068    II   |                vállat vonva, - mivel úgy se változtathatunk rajta, fogadjuk az időt
6069     I   |                    majdnem minden kikötőben változtatják az embereiket. Az egész
6070    II   |                      hogy az «Alert» irányt változtatott, bizonyára tudták azt is,
6071     I   |                     Tasman, Dampier, Burna, Vancouver, Baudin és Dumont d’Urville
6072     I   |                  vizsgálta át, hogy rendben vannak-e?~Egyszerre hirtelen föltárúlt
6073     I   |                  ebéd után kissé törődötten vánszorgott föl a hajóhidra, ahol leűlt.
6074    II   |                  telhetett el a legkínosabb várakozásban. Az «Alert», mely szemben
6075     I   |                 nyugodtak volna abban, hogy várakozniok kell, ha a többiek nem gúnyolták
6076    II   |                    az utóbbi válságos napok váratlan és szörnyű eseményei végkép
6077    II   |                 attól félni, hogy éjszakára váratlanúl vihar tör ki, akkor pedig
6078    II   |            növényzet valóságos paradicsomot varázsol az ámuló szem elé.~A szigeten,
6079    II   |                     a sík tengeren: mi sors várhat a menekülőkre, ha nem a
6080     I   |                 lehetnének valami erdőben s várhatnák a jó szerencsét, míg ismét
6081     I   |                   kézre kerítették. Mi sors várhatott hát a gyanútalan ifjakra,
6082    II   |                     jön.~- Lapuljunk meg és várjunk, míg elmegy, - mondta Will
6083     I   |                   mintha minden pillanatban várná a rendőröket.~Végre mikor
6084    II   |                     is útját vágta.~- Hiába várnád, cimbora, mert vacsorára
6085    II   |             kastélyába.~- A hintók a parton várnak, - mondta ünnepélyesen, -
6086     I   |                  alighanem sokáig kell majd várniuk az indulással még akkor
6087     I   |      ösztöndíjasokkal, Irországnak harmadik városa. Neki magának közel nyolcvanezer,
6088     I   |            szülőföldjére, a szép kis Nantes városába;~Renault Tony, aki Martinique
6089     I   |                 fakereskedő volt Koppenhága városában, Dániában.~Hollandus csak
6090     I   |          szökevényeket. Őrizték, elállták a városból kivezető utakat, szemmel
6091    II   |                    az Antillákon.~Magának a városnak a fekvése és a környéke
6092     I   |                 most, hogy a rendőrök ezt a városnegyedet kutatták át, meglehetős
6093     I   |           rakodó-parton volt, de lakóháza a városon kívül épűlt, körülbelül
6094    II   |           polgárainak, hogy újra fölépítsék városukat, mely sokkalta szebb lett,
6095     I   |                   arcából. Corty volt, akit vártak.~A matrózon meglátszott,
6096     I   |                Kapitány, - szólt azután kis vártatva, - én megnézem Carpentert
6097    II   |                megszöktünk!~- De hát meddig várunk még? - türelmetlenkedett
6098     I   |                  nem jönnek!~S feleletet se várva megindúlt visszafelé azon
6099     I   |                legyen!... Utóvégre Harry is vásárra viszi a bőrét!... Hátha
6100     I   |                 mindegyik egy-egy Kolumbus, Vasco de Gama, Cook, Livingstone,
6101     I   |                  egy horgonyt, néhány ócska vasdarabot, szenet, követ, amitől nehéz
6102     I   |                 több száz éves s bár az idő vasfoga ugyancsak megviselte, azért
6103     I   |               hosszú volt. Mikor elnyelte a vashorgot, melyre egy darab sózott
6104     I   |                 kívűl ment a hajó orrának a vaskorlátján s megállt a dúcon, mely
6105    II   |                   kötélen, melyet Will Mitz vasmarokkal tartott.~Már mind lent voltak
6106    II   |                irányba ért. Az árbockötelek vaspántjain, melyek a hajó oldalán majd
6107    II   |                 szilárd szerkezetű volt s a vaspántok úgy leszorították az ajtót,
6108     I   |                Csöndes-tengeren fogtak el s vasra verve hoztak Angliába, megszökött
6109     I   |                     bezárta-e a főkönyvet a vasszekrénybe s aztán lassú, kimért lépésekkel
6110     I   |                  hévvel segítettek nekik. A vastag, tömör lánc-szemek csikorogva,
6111    II   |               földrengés előtt volt. Ma már vasutak ágaznak szét Pointe-à-Pitréből
6112    II   |                 kivonúltak az érkezők elé a vasúthoz. Látni kellett volna, micsoda
6113     I   |                  Mikor a kis csapat öt órai vasúti utazás után Bristolba érkezett,
6114    II   |                    tanítványai másnap éjjel vasútra űltek és visszamentek az «
6115    II   |            födélzeten. Valamennyien viaszos vászon matrózgúnyában voltak tetőtől-talpig,
6116    II   |                    leborították a kátrányos vászonnal, keresztbe rakták rajt a
6117    II   |                Ebben igazad van... De hátha védelmezik magukat, ha kiabálnak?...
6118    II   |                   vége. A bandita bizonyára védelmezni fogja magát és kiabál. A
6119     I   |                    dánok szívós kitartással védelmezték gyarmatukat, s a sziget
6120    II   |                     szándékáról, arra, hogy védelmezzék magukat, vagy hogy szembeszálljanak
6121     I   |                 hogy azok - kétségbeesetten védte magát s ugyancsak dolgot
6122    II   |                     ütnek és legyilkolják a védteleneket... A szörnyű, véres drámát
6123     I   |             egyszerre visszatért közéjük, s vége-hossza nem volt a tréfának, élcelődésnek
6124     I   |                 velük. De éppen most, az év végén, nem hagyhatom itt az intézetet...~-
6125    II   |                  talán még ezen az éjszakán végeznek mindnyájukkal.~Will Mitz
6126     I   |                pillanat alatt hat matrózzal végeztek a banditák. Hat matróz és
6127    II   |               jobban és lelkiismeretesebben végezték a munkájukat.~Hogy ez így
6128    II   |             bevásárlásokat mindig a szakács végezze, még pedig csak az utolsó
6129     I   |                    azonban más dolgunk van: végezzük el először azt.~Ez a «más
6130     I   |                      hogy veszedelem nélkül végigjátszhatja Paxton kapitány szerepét,
6131    II   |                 hogy két-három mérföldnyire végigláthassák a tenger szinét... De csak
6132    II   |             lovagolni, s majdnem minden nap végignyargalt a birtokán.~Mivel neki magának
6133     I   |                     várja meg, míg az orkán végigsöpri a tengert és elmegy mellette:
6134    II   |                   kezdett s félő volt, hogy végképpen eláll.~Ez volt a legrettenetesebb
6135    II   |           birtokolták egész 1783-ig, amikor végleg Anglia foglalta el. Azóta
6136     I   |                 hogy a tervezett gyilkosság végrehajtását egy időre elhalasztja.~Mindent
6137    II   |               Seymour Kethlen asszonytól, - végrehajthatják a második tömeges gyilkosságot
6138     I   |               mindjárt holnap megcsinálom a végrendeletemet.~- Ugyan minek?! - ijedt
6139     I   |                     nem elég világosan.~- A végrendeleten kívül - így kezdte - van
6140     I   |                     sok sírástól. Ez volt a végrendelkezés napja; de Mr. Patterson
6141    II   |                      hogy ha az orkán ereje végső pusztúlással fenyegeti a
6142    II   |                cinkosai elszánták magukat a végsőre és élet-halál árán is ki
6143    II   |               hajóval a Csöndes-tengerre; s végül tudta azt is, hogy a tervezett
6144     I   |                 látogatóba s akkor mindjárt végünk lenne, ha a fickók már eltüntek
6145     I   |                 köré, melyet kíváncsisággal vegyes borzadálylyal vizsgáltak,
6146     I   |                   pillanatban fenyegette.~A végzetes perc nem sokáig késett.
6147    II   |                  mely a Saint-Louis erődnél végződik, s melynek kellő közepén,
6148    II   |                    s a golyója, mely kúpban végződő henger, magasabb, mint a
6149    II   |         lejátszódott s a hajó elmerűlésével végződött.~Természetes, hogy az eset
6150     I   |              csöndesen kérdezte:~- Ma éjjel végzünk velük?~- Se ma, se holnap! -
6151    II   |                     szeretném, ha hasznomat vehetné a hajón. Mivel megvan a
6152     I   |                   többiek ugyanis, akik nem vehettek részt ebben a tervezett
6153    II   |                    aki itt szolgál a hajón. Véle akarnék pár szót váltani.~-
6154     I   |                     az utasok podgyászát, - vélekedett Corty. - Ha a matrózok nem
6155     I   |                   hallgatás. Nem tudta mire vélni a dolgot s elhatározta,
6156     I   |                     s egyik-másik már látni vélte magát az akasztófán!~Vajon
6157    II   |                     csónakával a hajóhoz. A vén róka mindjárt veszedelmet
6158     I   |               zűrzavar támadt. Egész csomó «vendég» rohant a hátúlsó csapóajtó
6159    II   |               minden esetre nagy öröme telt vendégeiben, akik valóságos farkas étvágygyal
6160    II   |                  inasok azonnal fölvitték a vendégeik podgyászát a számukra rendelt
6161    II   |                 addig, amíg itt vannak, ami vendégeink lesznek.~Megegyeztek abban,
6162    II   |                     oly jól gondot viselt a vendégeire.~Harry Markel, akinek Well
6163     I   |                 mindnyájuk nevében a szíves vendéglátást Harboe Krisztián úrnak,
6164    II   |                  oda érkezik, azonnal lássa vendégül őt is, meg útitársait is.~
6165    II   |                   volt, hogy csak Brazília, Venezuela vagy Guyana közelében érnek
6166     I   |                hollandus és svéd, sőt akadt venezuelai is s mindnyájan a Nagy-
6167    II   |                     ne feledje, hogy: tarde venientibus ossa2... annak is a rossza!~-
6168    II   |                   belőled, de én bizony már vénülök, öcsém!~- Szó sincs róla,
6169    II   |                szíve dobogását.~- Még él... Ver a szíve!~- Mi történhetett
6170     I   |          banditákban másodszor is meghűlt a vér, mikor a hadnagy így szólt:~-
6171    II   |                  ebéd után, mikor az árnyas verandán pihenve, elmesélte eddigi
6172    II   |                voltak a boldogságtól, hogy «vérbeli hajóssal» beszélgethetnek
6173    II   |                 hogy a föl-föltámadó szellő verdesi a kibontott vitorlákat...~
6174     I   |                  zihált, arcáról csorgott a verejték; nagyon szaladhatott, mert
6175     I   |                     akinek hideg, hollandus vérét talán még az Antillák forró
6176     I   |                    azért még nem feledte el Vergilius és Horatius nyelvét, sőt,
6177     I(1)|                                      Idézet Vergiliusból. Aeneas biztatja e szavakkal
6178     I   |                    nem bírt többé fölszínre vergődni.~Ez a magyarázat is eléggé
6179    II   |               gyöngyözik homlokomon a hideg veríték, - mondta Corty, a homlokát
6180    II   |                      hogy a nyugati szél ne verje el messzire az Antilláktól.~
6181     I   |               nagyhatalmak véres háborúkban versengtek az Antillák birtokáért,
6182    II   |                   Legelőször Patterson urat verte le a lábáról és annyira
6183     I   |                     már öt-hat késszúrástól vérzett. Hörögve feljajdúlt:~- Segítség! -
6184    II   |                   kell vinnünk, hogy itt ne vesszen a hajóval együtt!~Gyorsan
6185    II   |                előtt, hogy minden esetleges veszedelemnek elejét vegye.~De mi lesz
6186    II   |                   élénken emlékezett arra a veszedelemre, amely Dominikában fenyegette,
6187     I   |           egyszeriben megfeledkeztek minden veszedelemről, mikor vacsora után pipára
6188    II   |           nyomorúltaknak? Nem, nem! A maguk veszedelme rémítette meg őket: szabadúlni,
6189    II   |           szigonyosok, s a cetvadászat nagy veszedelmekkel jár.~- De legalább sok hasznot
6190     I   |           megkerüljük a hegyfokot és minden veszedelmen túl leszünk.~- S megszabadulunk
6191     I   |                  azért is, mert hosszabb és veszedelmesebb utazásra se az igazgató,
6192     I   |                   cápa farkcsapásai könnyen veszedelmesekké válhattak volna rájuk nézve.~
6193    II   |                     ütve, mindnyájuk életét veszélyeztesse.~Becsületére vált az ifjaknak,
6194    II   |              lecsillapodott, éppen nem volt veszélytelen. A csónak, mely harminc
6195    II   |                   jegyezte meg Will Mitz.~- Veszem észre! - nyögte Patterson
6196    II   |                     egész éjszaka fáradtak, vesződtek, hogy megmenekülhessenek
6197     I   |            nyakunkon lesznek.~- Majd elejét veszszük ennek is, - jelentette ki
6198     I   |                  társainak, hogy maradjanak veszteg. Az őrt álló matróz még
6199     I   |                       Még mindig az öbölben vesztegel, de már az utasokat várja.~-
6200    II   |                   lesz-e jobb, ha nyugodtan vesztegelnek egy helyben, míg a köd szertefoszlik,
6201     I   |                     nincs szél, és itt kell vesztegelnünk, - felelte a bandita, és
6202     I   |                              VIII. FEJEZET.~Veszteglés az öbölben.~Patterson úr
6203    II   |                        mondta az öböl előtt veszteglő Alertre mutatva.~- Az a
6204    II   |           gyilkosságot is... de kérdés, nem vesztenek-e rajt előbb?... Nem akad-e
6205     I   |              keresnek ott.~Harry Markel nem vesztette el a fejét. Mikor cimborái
6206     I   |                   ifjakra, akik egy szót se vesztettek el ebből a párbeszédből.~
6207    II   |               kikötőbe, hanem az öböl előtt vet horgonyt, s az ifjakat csónakon
6208     I   |              vadregényesség dolgában méltán vetekedik Svájc egynémely vidékeivel.~
6209    II   |                     dús, csodás növényzetre vetekednek Dél-Amerika őserdeivel.
6210     I   |                    s megakadályozni, hogy a vetélykedés, a nemzeti gyűlölködés ki
6211     I   |                eredménye lett annak a nemes vetélykedésnek, melyet a Mrs. Seymour nagylelkű
6212     I   |                farkcsapásukkal oly hirtelen vetették magokat odább, hogy mindig
6213    II   |                     csak augusztus 18-dikán vethetett horgonyt abban az öbölben,
6214     I   |                  hajó építésénél már számot vetnek azzal, hogy a legénység,
6215    II   |              kikötőben s éjfél előtt aligha vetődik haza.~- Ejnye, ejnye! -
6216    II   |                    hogy Barbados partjaihoz vetődve, kénytelen volt bemenekülni
6217    II   |                   olyan hálálkodási rohamok vettek rajta erőt, hogy John Howard
6218     I   |                        amelyeknek nyomát se vettem észre az Alert kapitányában...
6219    II   |                   hogy készek mindenre...~- Vezessen, mi követjük! - mondta Magnus
6220    II   |                     ismét az Alert közelébe vezeti őket?... Nem lesz-e jobb,
6221    II   |                     gyönyörű. Remek fasorok vezetnek a szomszédos dombokig, s
6222     I   |                    választhatott volna jobb vezetőt és kapitányt, mint Paxton
6223     I   |                   irányával - sőt naplót is vezettek róla - július 19-ikén kiszámították,
6224    II   |                    födélzeten. Valamennyien viaszos vászon matrózgúnyában voltak
6225    II   |                   takarókat, meleg ruhákat, viaszos-vászon köpenyegeket s más efféle
6226     I   |                   ahol Niels Harboe és Axel Vickborn dán földre léphetnek.~A
6227    II   |                     Mitz, Hinsdale Roger és Vickborne Axel azonnal ráfeküdtek
6228     I   |                     fiúk csapongó jókedvét, vidámságát szinte leírni se lehet;
6229     I   |                   vetekedik Svájc egynémely vidékeivel.~Éjszaki csúcsán magas porfir-szikla
6230     I   |                    örömmel látjuk viszont a vidéket, hol a napot először megpillantottuk.~
6231    II   |                      mert az oceánnak ezt a vidékét sűrűn járják a hajók s akkor
6232     I   |                     nem írta meg, hogy mely vidékre óhajtja küldetni a növendékeket.~
6233     I   |              kérdezzük meg a kapitánytól.~A víg fickók mind betódúltak a
6234    II   |            beszélnie kellett valakivel. Nem vigasztalást keresett a beszélgetésben,
6235    II   |          bátorságának ezt a diadaljelét, de vígasztalásúl ő is zsebre vágta a sárga
6236    II   |                    megmarja önöket a kígyó, vigasztalhatják magukat azzal, hogy... angol
6237    II   |                     felelni. Szerette volna vígasztalni az ifjakat, de már ő maga
6238    II   |                bizonyára részegségében vagy vigyázatlanságból fölgyújtotta a hajót s már
6239    II   |                ifjak bizonyára éber szemmel vigyáznak és virrasztanak.~De mi lesz,
6240    II   |               elhiheted, hogy jobban fognak vigyázni ránk, mint most mikor megszöktünk!~-
6241    II   |                  okozott mindnyájuknak, bár vigyázniok kellett, hogy be ne csapjon
6242     I   |                  Ettől ne félj, Harry! Majd vigyázok én rájuk. S ha éppen inni
6243     I   |                     némi habozás után, - de vigyázz magadra és siess!~A vitorlamester
6244     I   |                   Carpenter tanácskoztak.~- Vigyázzatok! - súgta nekik halkan, izgatottan.~-
6245    II   |                    gondoltak, hogy eleséget vigyenek a csónakba, hiszen csak
6246    II   |                    banditák örűltek ennek a viharnak. Bizonyára azt remélték,
6247    II   |                 erőfeszítéshez nem szokott, viharokhoz hozzá nem edzett szervezetük
6248    II   |                     együtt futni a széllel.~Viharos időben ez a szorongatott
6249    II   |              Antillákra? Mi lesz, ha a szél viharrá erősödik és kiveri a hajót
6250    II   |     Atlanti-óceánnak ezen a részén. S még a vihartól se igen kell félnünk, mert
6251    II   |               tengerész lenne, könnyen neki vihetné a hajót a partnak, s akkor
6252     I   |                   ez csak pár mértföldnyire vihette volna a hajót, ennek pedig
6253    II   |                  érezte, mire a pajkos fiúk vihogva lökdösték egymást.~Azután
6254     I   |              megláthatta az Antillák csodás világát. A kilenc szerencsés diák
6255    II   |               födöztek föl ebben a tropikus világban.~Megtörtént néha, hogy hosszabb
6256     I   |                     most balra fordulunk, a világító-torony felé.~- Messze van? - kérdezte
6257    II   |                   Hajnalhasadáskor, mihelyt világosodott, Will Mitz aggódva nézegette
6258    II   |                   percet, amikor a szürkülő világosságban megpillanthatja szülőföldje
6259     I   |               mehetünk ki az utcára, mert a világosságnál ránk ismerhetnének.~- S
6260     I   |                mernék, hogy körűl utazzuk a világot! - kiáltott föl Renault
6261     I   |                  vannak a gazdag kereskedők villái, melyek közt a Krisztián
6262     I   |              Eleinte ilyen rémes aggodalmak villantak át Harry Markel agyán, de
6263    II   |            bővelkedő tósztjával.~A fölséges villás-reggeli után az ifjak szétnéztek
6264    II   |                 ajándékba kaptuk és el kell vinnünk, hogy itt ne vesszen a hajóval
6265    II   |               tövében, hogy leszakítson egy virágot, s midőn ismét fölegyenesedett,
6266    II   |                Virgil.~- Én is ismertem egy Virgilt, de az nem isteni volt,
6267     I   |              meglátja a földet, s ezért már virradás előtt fölmászott az árbóckosárba
6268    II   |                     annak a jele volt, hogy virradatra megjön a szél...~Hajnali
6269    II   |                     Megint egy óra telt el. Virradni csak hat óra tájban virradt,
6270    II   |                   éber szemmel vigyáznak és virrasztanak.~De mi lesz, ha majd kifáradnak
6271     I   |                     más és más hangzású s a viselője következésképpen más és
6272    II   |                     is, hogy oly jól gondot viselt a vendégeire.~Harry Markel,
6273    II   |                 azért, hogy ily jól gondját viselték Patterson úrnak és az Antilian
6274    II   |              indúlnak innen, még elég jókor visszaérkeznek Európába... Föltéve, ha
6275     I   |                     megfordúlt s a matrózok visszaeveztek a kikötőbe.~Most a mindig
6276    II   |                  többször elvették és ismét visszafoglalták egymástól Santa Luciát,
6277    II   |                  volna a vitorlájuk, szépen visszafordúlhattak volna az Antillák felé,
6278     I   |                   Előre menjenek-e, vagy... visszaforduljanak és a tengerbe hányják utasaikat:
6279     I   |                     de sokat is nyernek; ha visszafordúlnak: két hét alatt elérhetik
6280    II   |                     indulunk.~- Nos, én hát visszahoztam... látja, mily állapotban!...~-
6281    II   |                  elment érte a csónak, hogy visszahozza a hajóra a kikötőből.~De
6282     I   |            gyilkosság miatt?~Ha elfogják és visszahurcolják őket Angliába, bizonyos,
6283     I   |               Carpenter John kiment s máris visszajött, még pedig másodmagával.
6284     I   |                    meg kellett tennem, s ha visszajövök, úgy is rendbe hozok mindent...~
6285    II   |                    hajó párkányáig, azonnal visszakapta ismét és intett a többieknek,
6286    II   |                  talán megnyugszik és ismét visszamegy a helyére, a hajó orrába.~
6287    II   |               másnap éjjel vasútra űltek és visszamentek az «Antilian School»-ba.
6288    II   |                     fog, hogy a szabadságát visszanyerje. Lehet, hogy Harry Markel
6289    II   |                      amikor a részeg matróz visszaődöngött a helyére, Will Mitz és
6290    II   |                  beszélgetését, nesztelenűl visszaosont a hajó hátuljára és lement
6291    II   |                   vihar szörnyű harsogását, visszaparancsolta őket:~- Menjenek le! Vissza,
6292    II   |                     megfojtsa. De Will Mitz visszatartotta:~- Harry Markel fölébredhet,
6293     I   |           pajtásaiknak.~A jó kedv egyszerre visszatért közéjük, s vége-hossza nem
6294    II   |                  hogy elfojtsa a kacagását.~Visszatérvén a födélzetre, mrs Seymour
6295     I   |                 szülőföldön, mégis szívesen visszavágytak oda mindnyájan, mert velünk
6296    II   |                   ifjak résen lesznek, hogy visszaverjék a támadást.~Most egyelőre
6297    II   |                 folyton ellene torlódott és visszavetette. Így aztán az Alert csak
6298    II   |                      az ifjak segítségével, visszavezeti a hajót az Antillákra, vagy
6299    II   |                banditáktól, a balsors ismét visszavezette őket az Alert-hez, s megint
6300    II   |              indulás előtt való estén ismét visszavitte a hajóra.~Ugyanaznap este,
6301     I   |                   Utóvégre Harry is vásárra viszi a bőrét!... Hátha ő jobban
6302     I   |                 csak kimért fejbiccentéssel viszonozta.~- Úgy látszik, fiatal barátaim, -
6303     I   |            hadilobogót, amivel a köszöntést viszonozták.~Öt óra tájban az ég még
6304     I   |               indúlt haza felé, még egyszer viszonozván az Alert zászlójának köszöntését.~
6305    II   |               indián-család a szigeten.~Sok viszontagság után több gazdát cserélt
6306    II   |                Hubert ölelésére.~Betelvén a viszontlátás örömeivel, a boldog Hubert
6307    II   |                 szíve megtelt örömmel, hogy viszontláthatja szülőföldét.~De a szél,
6308     I   |                     jobban örűltek is, hogy viszontláthatják az édes anyaföldet, melyet
6309    II   |                   Bizonyosan örülni fog, ha viszontlátja önt.~- Ejnye, ezt jól mondja
6310    II   |                valaki, akit fölötte vágyott viszontlátni, - a néger dajkája, Kate
6311     I   |                  soha se lett bizalmasabb a viszony. Az ifjak voltaképen csak
6312     I   |                     órák hosszán át hevesen vitatkoztak azon, hogy valóban élő asszony-e
6313     I   |          födélzetére s mivel Patterson úr a vitelbért már előre megfizette, sőt
6314    II   |                maradjon itt valamelyikünk a vitorla mellett? - kérdezte Axel
6315    II   |                     a kormány, a másikban a vitorla-kötél, egy percre se vette le
6316    II   |                   fordítani a hajón, hogy a vitorla-rúdak szél mentén álljanak s mikor
6317    II   |        erőfeszítéssel húzták, fordították a vitorla-rúdakat.~- Rajta! Csak bátran! -
6318     I   |             kormányoztak, a többiek pedig a vitorlafordításoknál segítettek a legénységnek,
6319    II   |                   úgy elállt, hogy a csónak vitorlái petyhűdten lógtak le. Most
6320    II   |                    szél megfordúlt s a hajó vitorláin is fordítani kellett, hogy
6321     I   |                járású legyen. Karcsú teste, vitorláinak szokatlanúl nagy felűlete,
6322    II   |                 röpűlt el a főárbóc középső vitorlája.~Az «Alert» most már csaknem
6323     I   |                     az Alert minden nagyobb vitorláját bevonta, mivel nem akart
6324    II   |                   hogy a hajót megfosztotta vitorlájától, lassankint csillapodni
6325    II   |                árbócát a keresztrúddal és a vitorlájával együtt, továbbá: két pár
6326     I   |             féloldalt s a szél belekapott a vitorlákba, melyek duzzadni kezdtek.~
6327    II   |                    Vigyázott a kormányra, a vitorlákra, a szélre, egyszóval mindenre
6328     I   |                    van, fiatal barátom, s a vitorlamesterrel éppen erről beszélgettem...
6329     I   |                    meg a kapitány az aggódó vitorlamestert. - Az ivónak van egy csapó-ajtaja
6330    II   |                    rajta keresztül-kasúl. A vitorlarúd egyik vége néha szinte a
6331     I   |            parancsolta Harry Markel.~A nagy vitorlarudak csikorogva fordúltak féloldalt
6332     I   |                    Ez a Bob a középső árboc vitorlarúdjáról esett le s estében neki
6333    II   |                   erőfeszítéssel fölvitte a vitorlarúdra a hevenyészett vásznat.~
6334     I   |             fölszedni a vasmacskáit ennek a vitorlásnak, mert a tenger sodra kétségtelenűl
6335     I   |                  napon.~Gyakran találkoztak vitorlásokkal és gőzösökkel is, de ezek
6336    II   |              felelte Will Mitz; - még pedig vitorlásokon is, gőzösökön is.~- Hát
6337    II   |              fogadták meg egy három árbócos vitorlásra... Igen derék fiú, csak
6338     I   |                   Harry Markel valahányszor vitorlást vagy gőzöst talált útjában, -
6339    II   |                Negyedfélezer tonna kőszenet vitt Melbourneba, Ausztráliába.~-
6340    II   |                   onnan?~- Buzát és gyapjut vittünk Leithbe, Edinburg kikötőjébe.~-
6341     I   |               crocket-játékokat, az úszást, vívást, táncot, bokszolást és evezést,
6342     I   |                   lelkesülten kiáltották:~- Vive la France!~A nagy gőzösön
6343    II   |                  kétségbeejtő gondolatokkal vívódott, Will Mitz halálra fáradtan
6344     I   |               hatalmasságai véres háborúkat vívtak egymással a Nyugat-Indiák
6345    II   |               szaladt a kissé fölkorbácsolt vizeken.~Bizonyos, hogy Harry Markel
6346     I   |               mozdúlt meg és úszott az öböl vizén.~ ~
6347    II   |                   legott elnyelte volna, ha vízre bocsájtják. A rettenetes
6348     I   |               szüksége volt rájuk az évzáró vizsgák s az új tanesztendő előkészítésére.
6349     I   |                        aztán ugyan minek is vizsgálnák?~- Bizonyosan gonosztevőket
6350     I   |         kíváncsisággal vegyes borzadálylyal vizsgáltak, de John Carpenter figyelmeztetésére
6351    II   |            szótlanul tovább ment és az eget vizsgálva, leült a főárbóc tövébe.~
6352    II   |                  éve hajózott, s a hadnagyi vizsgát is rég letette. Liverpoolba
6353    II   |                súlyától, lassankint kezdett vízszintes állásba jönni s a következő
6354     I   |                    pontya, melyet szép nagy víztartóban ápolt és dédelgetett: ezen
6355    II   |               recsegve-ropogva a ránehezedő víztömeg súlyától, lassankint kezdett
6356    II   |                     gyarmatosították, bár a völgyei termékenyek, az ivóvize
6357     I   |                Pattersonnak aznap ugyancsak vörösek és dagadtak voltak a szemei
6358    II   |                   róla.~- Ugyan, megismerte volna-e önt? - tünődött John Howard. -
6359     I   |                   közel menni hozzá, mert a vonagló és végét járó cápa farkcsapásai
6360     I   |                  fogta el, hogy egész teste vonaglott és rángatózott. A gaz Cortynak
6361     I   |              mondani terveit és az utazásra vonatkozó szándékait.~Ezt mondta Ardagh
6362    II   |                   úgy, hogy vagy be kellett vonnia a vitorláknak legalább felét,
6363     I   |                   Harry Markelhez s kérdőre vonta, hogy miért titkolta el
6364     I   |                 megtalálja és vissza akarja vontatni?~Erről beszélgetett a kapitány
6365     I   |         jöttek-mentek a hajók. A vitorlások vontató-gőzöst fogadtak és úgy mentek ki
6366     I   |                   Harry Markel is egy ilyen vontatógőzöst, - de nem volt hozzá bátorsága.
6367    II(3)|                    a földrengéssel párosult vulkánikus kitörés majdnem teljesen
6368    II   |                 Martinique e gyászos emlékű vulkánját, mely 1902-ben második Pompéjiként
6369    II   |                  aki megpillantotta a híres vulkánt.~- Látom a Mont-Peléet! -
6370     I   |          födélzetmesterrel, meg Cortyval és Wagahval érintkeztek. A többi matrózok
6371    II   |          cirkálógőzösön, melynek sir Harris Walker ellentengernagy volt a parancsnoka.~-
6372    II   |                   maradt és várta az «Elisa Warden» hajót, amelyre elszegődött.~
6373    II   |                     hajóra megy?~- Az Elisa Wardenre, amely most jött meg Liverpoolba,
6374    II   |                    Patterson úr pedig leült whistezni, s még ma is emlegetik Bridgetownban,
6375    II   |                    nyáron vadásztam rájuk a Wrangel hajóval az Okhocki-tengerben,
6376     I   |                                             XIV. FEJEZET.~Szent-Tamás szigete.~
6377     I   |                                             XV. FEJEZET.~Saint-Martin és
6378    II   |               szörnyű káromkodások és átkok zajába belévegyűlt a hajófenék
6379    II   |                   ég fölötte borúlt volt és záport, sőt orkánt is várhattak.~
6380    II   |               födélközben... Ha tehát rájuk zárhatják az ajtót, mentve vannak!~
6381    II   |        föltápászkodnak álmukból. Be kellett zárni Harry Markelt a kabinjába,
6382    II   |                     idő alatt a hajófenékbe zárt kalózok kétségbeesett ordítása
6383    II   |                  mindjárt légmentesen el is zárták...~Most már ők voltak az
6384    II   |                   tőlük, hisz úgy be voltak zárva, mint a börtönbe, sőt még
6385     I   |                 mondta az egyik.~- Én már a zászlaját is látom... angol.~- A neve
6386     I   |                 svéd lobogó volt!~- Francia zászló! - kiáltott föl Tony Renault
6387     I   |                egyszer viszonozván az Alert zászlójának köszöntését.~A banditák
6388     I   |                    Francia hajó!... Látom a zászlóját.~- Akkor köszönteni fogjuk! -
6389     I   |                  utat!~A Portland köszönt a zászlójával s pár óra múlva már el is
6390    II   |                 szigeteket környező szirtes zátonyokon könnyen elpusztúlhattak.~
6391     I   |                     derűlt időt csak ritkán zavarta meg egy-egy futó, nyári
6392     I   |              fekvésű, kies és ódon külsejű, zeg-zugos utcájú város megérdemli,
6393     I   |              partról. Miután a vidék minden zegét-zúgát gondosan átkutatták, lassan
6394    II   |                  felhők lassan emelkedtek a zenith felé s valószínű volt, hogy
6395     I   |                 hogy nagyon fáradt. A melle zihált, arcáról csorgott a verejték;
6396    II   |              angolok fölhasználták a sziget zilált állapotát; brit kalózok
6397     I   |                felhők talán meghozzák a kis zivatart; mely egyúttal szelet is
6398    II   |                   hirtelen fordulattal járó zökkenésből bizonyosan kitalálták, hogy
6399    II   |                      hogy öröm volt nézni a zöldelő ültetvényeket. Különösen
6400    II   |                     venni friss húst, tejet zöldséget s más egyebet, ami a konyhára
6401     I   |               másodmagával. Társa alacsony, zömök fickó volt, sipkáját mélyen
6402     I   |                     lánc-szemek csikorogva, zörögve jöttek föl egymásután a
6403     I   |                      Mindamellett nem vette zokon Harry Markel nyerseségét;
6404    II   |                vizet, a kézi tűzhelyet, két zsák szenet, félkiló teát, másfél
6405     I   |                hajóról a vízbe húll, kedves zsákmányuk nekik. S amit egyszer elnyeltek,
6406    II   |                  aki hirtelen előrántotta a zsebkendőjét és hangosan fújta az orrát,
6407    II   |                  mindjárt tudnák, hogy ez a zsivány Morden igazat beszélt, -
6408    II   |                     megszabadít bennünket e zsiványoktól.~- Persze, hogy mindegy! -
6409     I   |             valahányszor a levélhordó vörös zubbonya föltűnt a szemhatáron, -
6410    II   |                     födélzetet. Aztán, neki zúdulván a hajóhídnak, letépte róla
6411     I   |                     csapszék egyik félreeső zugában három baljóslatú alak iddogált.
6412    II   |                 nagy roppanás, majd süvöltő zúgás hallatszott a fejük fölött
6413    II   |                    fara, oly iszonyú erővel zuhant le a hajóra, hogy majdnem
6414     I   |            összecsődűlt tömeg még növelte a zűrzavart, mert egy része pártját