Part

501 XLV    |                 XLV. §. Ezen esztendőben a gyógyi feredőre indultam
502 XLV    |                Alvincen felül feldöjtött a részeg, rossz ember kocsis
503 XLV    |                 igen alkalmatlanul, ahol a szekérnek is eltört a tengelye.
504 XLV    |               ahol a szekérnek is eltört a tengelye. Alvincen másnap
505 XLV    |                   indultam Algyógy felé. A Csóra patakánál pedig e
506 XLV    |                 másnap ott eltemettettem a templomnak napnyugot felől
507 XLV    |                való oldala mellé. Voltam a feredőn vagy négy nap.~Mentem
508 XLV    |            feredőn vagy négy nap.~Mentem a generalis synodusba Désre;
509 XLV    |              Zsigmond nevű fiacskám, aki a nagyatyja, esperes Bányai
510 XLV    |               Junii. Onnan mentem Székre a synodusba.~Kimúlt e világból
511 XLV    |           asszonynak életében.~Született a halálnak 1760. esztendőben
512 XLV    |                  kínlódott az anyja véle a szülésben. Ugyancsak az
513 XLV    |              megtartotta, ő pedig elholt a nagy megroncsolódásban.
514 XLV    |              Zágoni Aranyka György uram, a széki esperes, nékem tanuló
515 XLV    |           esperes, nékem tanuló koromban a syntactica classisban esztendeig
516 XLV    |             esztendeig praeceptorom. Itt a generalis notariusságra
517 XLV    |          méltatlanra ment 17 suffragium. A synodus intertentiója sokban
518 XLV    |       esztendőben az elejin végződött el a Sz. Heortokrátes nyomtatása.
519 XLV    |                exemplár; minden 3 árkust a den. 5, volt tizenkét árkus,
520 XLV    |               esztendőben 1. Martii lett a nyakamon egy kelés, apostema
521 XLV    |                  ért, de az együtt lévén a Szt. Antal tüzével, cum
522 XLV    |                 s ezáltal fordította meg a nyavalya dolgát; lassan-lassan,
523 XLV    |                   sok helyen kilyukadván a nyakam, igen sok rút gennyesség
524 XLV    |                Volt partialis synodusunk a tövisi templomban 20. Maii.
525 XLV    |        templomban 20. Maii. Voltam Déván a néhai méltóságos lib. baronissa
526 XLV    |              asszony temetésén 27. Maii. A' véghezment nagy ceremóniával
527 XLV    |                  Vásárhelyi András uram, a szászvárosi decanus, sok
528 XLV    |                házamhoz Igenbe 30. Maii. A nyakamon való csomót a feredő
529 XLV    |                   A nyakamon való csomót a feredő sokképpen változtatta,
530 XLV    |                tollálta.~Voltam Bögözben a generalis synodusban d(ie)
531 XLV    |                  borba megfőztem; mostam a levével, kötöztem a levelével;
532 XLV    |               mostam a levével, kötöztem a levelével; nevezetesen használt.
533 XLV    |                Herepei Nagy István uram, a sárdi pap megkeresztelt.
534 XLV    |        megkeresztelt. Neveztem Péternek. A feleségem melle kifakadozván,
535 XLV    |              szoptattatnom.~1762. Mentem a gyógyi meleg feredőre d(
536 XLV    |           Berzétei uram is feleségestől. A feredés használt.~Onnan
537 XLV    |          visszajővén, 16. Junii indultam a generalis synodusba Sárpatakra.
538 XLV    |              úrnál, az holott jelen volt a méltóságos br. Rádai Gedeon
539 XLV    |                 Rádai Gedeon úr is. Volt a vizeknek mindenféle nagy
540 XLV    |                Akkor M(aros) Vásárhelyen a városban beléholt egy ember
541 XLV    |              városban beléholt egy ember a templom felől alájövő patakba.
542 XLV    |               együtt elvitte.~Sárpatakon a loci domina igen jó szívvel
543 XLV    |                mellyel segíteném magamat a könyvek nyomtatásában.~Sz.
544 XLV    |                 Kerültenek az exemplárok a typographus computusa szerint
545 XLV    |                  melyeket nagyobb részén a magaméból fizettem ki.~Ebben
546 XLV    |                is sokszor nehézsége volt a fülemnek, s egyéb nyavalyákkal
547 XLV    |        nyavalyákkal is bajlódtam, kivált a gyógyi feredésem előtt;
548 XLV    |                Szörnyű fájdalma volt ott a szememnek akkor reggel,
549 XLV    |                  azt sem gondoltam, hogy a prédikálást véghezvihessem,
550 XLV    |          jóvoltából borecettel megmosván a szememet, azzal csendesedett
551 XLV    |             annyira, hogy véghezvihettem a halotti tanítást; ugyancsak
552 XLV    |                   Prédikállottam 1. Maii a Nyakó György fia felett
553 XLV    |                   aki 28. Apr. feldőlvén a szekér, amelyen volt, a
554 XLV    |                  a szekér, amelyen volt, a gyermek a vasvillába esett,
555 XLV    |                  amelyen volt, a gyermek a vasvillába esett, mely a
556 XLV    |                 a vasvillába esett, mely a szeméremtestébe ment, s
557 XLV    |                 holt meg, prédikállottam a temetésén 6. Martii.~Sajóudvarhelyen
558 XLV    |                Junii. Ott prédikállottam a néhai lib. baronissa Brugier
559 XLV    |                  János úr özvegye felett a nagy sokaság előtt. Vittek
560 XLV    |                őexcellentiájánál.~Voltam a synodusban d(ie) 19. Junii
561 XLV    |                 az holott volt szállásom a vármegye házánál az enyedi
562 XLV    |               volt T. Ajtai Mihály uram, a borbereki pap. A synodusban
563 XLV    |            Mihály uram, a borbereki pap. A synodusban ordináltattak
564 XLV    |                ugyan udvarhelyszéki stb.~A synodusból a generalis notariussal,
565 XLV    |         udvarhelyszéki stb.~A synodusból a generalis notariussal, Tiszt.
566 XLV    |               követje küldettem Teremibe a temetésre 26. Juniira, amidőn
567 XLV    |               nemesek, papok, deákok.~Ez a generalis Bethlen Farkas
568 XLV    |            Farkas hagyott testamentomban a M(aros)vásárhelyi Református
569 XLV    |      udvarhelyszékieknek hatezer (6000), a teremi református eklézsiának
570 XLV    |               ménesét, borát stb. hagyta a kollégyiomoknak: az atyafiainak
571 XLV    |                az atyafiainak maradtanak a jószágai. Épített volt szép
572 XLV    |               házakat is Teremiben.~Volt a synodustól reánk bízattatva
573 XLV    |               tartozó pénznek általadása a főkurátor uraknak. 2. A
574 XLV    |                  a főkurátor uraknak. 2. A néhai B. Bánfi Farkas úr
575 XLV    |                 az úr átok alatt hagyott a szegény papok számokra ötezer
576 XLV    |        kiszolgáltatván, az osztassék fel a jól vénült szegény papok
577 XLV    |                 elejékbe adván, fogadták a főkurátor urak, hogy igyekezik
578 XLV    |               László uram.~Jöttem vissza a synodból és teremi temetésről
579 XLV    |                Azután mind kezemhez jött a 600 exemplár. Fizettem a
580 XLV    |                 a 600 exemplár. Fizettem a tipográfiába azokért fh.
581 XLV    |                 tiszt. Batz István uram, a bocsárdi pap. Ezzel a feleségem
582 XLV    |              uram, a bocsárdi pap. Ezzel a feleségem mind nyomorgott
583 XLV    |                   Vitt el magával postán a méltóságos úrfi, gróf Teleki
584 XLV    |                 Sámuel őnagysága.~Voltam a d(ie) 21. Junii ad d(iem)
585 XLV    |                Junii ad d(iem) 29. Junii a gyógyi meleg feredőre. Azalatt,
586 XLV    |                  ide feleségemmel együtt a feredőre; nékem hasznos
587 XLV    |           Gernyeszegre, s prédikállottam a néhai asszony, Teleki Lászlóné
588 XLV    |               őnagysága felett 17. Junii a nagy országos gyűlés alkalmatosságával.~
589 XLV    |                 s jött kezembe 9. Junii. A szüret alkalmatosságával
590 XLV    |  alkalmatosságával Celnán jelen voltanak a méltóságos gróf consiliarius
591 XLV    |                Igenpatakán szüretre volt a méltóságos gróf asszony
592 XLV    |            sokáig nem gyötröttenek. Mint a tavasz kélt, valami febris
593 XLV    |             catharralis csakhamar leejte a lábamról, de sokáig nem
594 XLV    |             pedig hirtelen fájni kezdett a jobb felem az ágyékomtól
595 XLV    |                 ágyékomtól fogva, az hol a nadrágot meg szokták kötni
596 XLV    |                 keresztül, annyira, hogy a jobb lábamat felemelni vagy
597 XLV    |           felemelni vagy elébb mozdítani a világ kincséért sem lehetett
598 XLV    |                 nagy fájdalomban, mintha a kutyák rágtak volna. Az
599 XLV    |               teljességgel nem lehetett; a széken veszteg ülve kellett
600 XLV    |               nyilallott az ágyékomba és a faromba. Kötötték íneresztő
601 XLV    |                  s az kezdette enyhíteni a fájdalmamat, de az erőtlenség
602 XLV    |         erőtlenség sokáig megvolt benne. A nyavalyát ki szélnek, ki
603 XLV    |              gyengécske lévén, pénzen is a szokás szerint, kételeníttettem
604 XLV    |             venni mustot, vedrit többire a den. 78.~Teleki Lajosné
605 XLV    |                 Oct, kótyavetyére tették a néhai Bardócz Pál uram könyveit
606 XLV    |             Bardócz Pál uram könyveit és a kollégyiom bibliotékájából
607 XLV    |                66. Jelen volt az auctión a méltóságos gróf Teleki Sámuel
608 XLV    |                  sokat munkálkodta, hogy a románok uniálják magokat
609 XLV    |                 románok uniálják magokat a catholicusokkal. Holt meg
610 XLV    |                catholicusokkal. Holt meg A(brud)bányán, hozták Balásfalvára,
611 XLV    |           Theresianus. Volt ez prókátora a katolikus püspök úrnak;
612 XLV    |                miképpen háboríthatná meg a hegyaljai nemeseket és ekklésiákat.
613 XLV    |                   Melyet el is kezdettek a konfirmálás dolgaiban még
614 XLV    |            újabbat talált volt fel, hogy a püspök úr kérje meg magának
615 XLV    |              püspök úr kérje meg magának a Ius Reluitionis-t a Hegyaljára:
616 XLV    |              magának a Ius Reluitionis-t a Hegyaljára: holott az nem
617 XLV    |                  7-dik Novembris megholt a maga reménsége felett, sokaknak
618 XLV    |              volna meg; jól is folytatta a causákat, s amint megmondotta,
619 XLV    |                  amint megmondotta, igen a szerint lett kimenetele.
620 XLV    |               hogy haza romlására valók. A régi artikulusokat ő extractizálta,
621 XLV    |               megirtóztak tőle, átkozták a hazafiai, s mikor megholt,
622 XLV    |                  halálán örvendettek. 4. A híre úgy volt, hogy protonotariusságot
623 XLV    |       protonotariusságot adott volt néki a Felséges Udvar, s nemsokára,
624 XLV    |                 vettem levelet, hogy még a Baselben nyomtatott Historia
625 XLV    |                 Domokos úr arra kértenek a szüret alkalmatossággal,
626 XLV    |  alkalmatossággal, hogy tennék jelentést a méltóságos gróf consiliarius
627 XLV    |                  úr azt felelte: Köszöni a jóindulatot, de még a leánya
628 XLV    |            Köszöni a jóindulatot, de még a leánya olyan idejű, hogy
629 XLV    |       kegyelméből jó egészségem volt, de a fiacskámnak, Péternek gyenge
630 XLV    |             János uram vitte el Szebenbe a Praxis Forihoz a titulust,
631 XLV    |                Szebenbe a Praxis Forihoz a titulust, praefatiót és
632 XLV    |                  T(eleki) L(ászló) úrnak a levelét.~Vettem levelet
633 XLV    |                  T(eleki) L(ászló) úrtól a Klára kisasszony dolgában,
634 XLV    |         együttlakásával.~21. Januarii és a más két napokon hányták
635 XLV    |                 napokon hányták auctióra a néhai B. Josintzi József
636 XLV    |                napon magam is, az holott a válogatott jobb könyvek
637 XLV    |              száz forintokat nálam lévén a múlt esztendei szüret tájban
638 XLV    |                  esztendei szüret tájban a Méltóságos L. B. Kemény
639 XLV    |                Szebenből, melyet küldött a méltóságos gróf úr, Széki
640 XLV    |                  Apr. szép solemnitással a Farkas utcai templomban,
641 XLV    |                is jelen voltam. 23. volt a professor Pataki Sámuel
642 XLV    |             házassága Szathmári Sárával, a néhai Szathmári Zsigmond
643 XLV    |                  dik K(endi)lónán jártam a méltóságos gróf General
644 XLV    |       kegyelméből jó egészségben.~Voltam a m(aros)vásárhelyi synoduson
645 XLV    |                denomináltak; mikor pedig a választásra ment a dolog,
646 XLV    |                 pedig a választásra ment a dolog, a vén esperesek magukat
647 XLV    |                választásra ment a dolog, a vén esperesek magukat is
648 XLV    |             István vásárhelyi professor. A vox ment nagyobb számmal
649 XLV    |           számmal Dési György uramra, és a hivatalba be is állíttatott.~
650 XLV    |                 magával elvitt visitálni a hunyadi traktusba, Dévára.
651 XLV    |                  Iulii ebédre; ebéd után a generalis notarius Dési
652 XLV    |              általkísértem Bocsárdra, és a jobbágyokat egybegyűjtvén
653 XLV    |                  bemutattuk, hogy már az a földesurok, attól függjenek.~
654 XLV    |                 amely alkalmatlanná tett a beszédre, annál inkább a
655 XLV    |                 a beszédre, annál inkább a szolgálatra.~Bécsi agens
656 XLV    |        következendő három napokon. Hozta a Pray Annal. Hung. 2-dik
657 XLV    |                superintendens. Ezt, hogy a Breitinger I. Jakab szerkesztésében
658 XLV    |      szándékomban. Tűri uram eljár híven a dologban, amelyet vállalt
659 XLV    |              segítséget. Küldött kezembe a méltóságos gróf Teleki Lajosné
660 XLV    |                micsoda fundamentumon áll a kollégyiom? Miből élnek
661 XLV    |                   deákok? Hányan vagynak a tanulók, deákok stb.~Vettem
662 XLV    |               deákok stb.~Vettem levelet a méltóságos gróf Székely
663 XLV    |                ekklesiát s papját akarja a tractushoz incorporáltatni;
664 XLV    |                  Aug. Az egész Erdélyben a reformátusoknál mind azon
665 XLV    |                reformátusoknál mind azon a napon volt prédikáció arra
666 XLV    |               házanépével együtt; melyet a kegyelmes Isten áldjon meg
667 XLV    |              értem vissza február 7-ikén a házamba, ahol megkaptam
668 XLV    |               ászló) barátomnak Szebenbe a pártfogók parancsából írott
669 XLV    |              egész tartomány egyházainak a sérelmei, amelyeket végre
670 XLV    |        kijelölendő követek.~6-ik Április a püspökség és az ispán felgyűjtvén
671 XLV    |            tiszteleten voltunk vasárnap, a korcsoma házra ment, és
672 XLV    |                 borkérésnek színe alatt, a hordómat kivágták volt,
673 XLV    |                 elkölt volt. Félreverték a harangokat, s elkergették
674 XLV    |                harangokat, s elkergették a püspökség embereit.~Gróf
675 XLV    |               reggel.~16. Április vettem a könyveket, melyeket azelőtt
676 XLV    |            Piskibe fontos ügyben.~Voltam a gyógyi feredőre Iuniusban
677 XLV    |                gyógyi feredőre Iuniusban a d(ie) 16. ad d(iem) 26.
678 XLV    |                 ott mások is -; ott volt a solymosi sótiszt, Fritsch.~
679 XLV    |                  haza gróf Kun László úr a maga lovain.~Voltam a generalis
680 XLV    |                 úr a maga lovain.~Voltam a generalis synodusban 2.
681 XLV    |                holott miképpen folytanak a dolgok, nagy részén nékem
682 XLV    |                Ottlétében többire voltam a méltóságos grófasszony Teleki
683 XLV    |                 Teleki Lajosné asztalán. A szemem szörnyű fájdalomban
684 XLV    |                  s oda is hagyatta velem a kocsit, csak zabala szájon
685 XLV    |                  László uram fizetett ki a száz forintból.~Magyar Athenást
686 XLV    |          fonyolgott benne. Petrust pedig a harmadnapi hideg lelte.~
687 XLV    |               eleki) Ádám uraknak. Ezért a méltóságos gróf Teleki Sámuel
688 XLV    |                 Tiszt. Batz István uram, a bocsárdi pap. Keresztatyák
689 XLV    |              keresztanyák. Nevelje Isten a maga dicsőségére.~Voltam
690 XLV    |              dicsőségére.~Voltam nemcsak a magam jóindulatjából, hanem
691 XLV    |              magam jóindulatjából, hanem a Méltóságos Supremum Consistorium
692 XLV    |               Kolozsváron d(ie) 16. Aug. a néhai m(éltóságos) Losonczi
693 XLV    |            egyebek.~Nekünk pedig volt az a dolgunk Tiszt. Püspök úrral,
694 XLV    |         forintokat, hogy interese járjon a szegény papok számára, amelyet
695 XLV    |       interesezik, melyet fognak kezdeni a die 1. Ian, an. 1768.~Gubernátor
696 XLV    |             számokra fh. 1500; ez vagyon a Iosintziaknál, vette kezére
697 XLV    |                 kivéve három szavazatot. A Supremum Consistorium is
698 XLV    |            atyafiak nem tudták, minthogy a levélnek az a része fel
699 XLV    |                   minthogy a levélnek az a része fel nem olvastatott
700 XLV    |           hazabéli emberek várták, s még a más vallásúak is. Ezelőtt
701 XLV    |            Zágoni Aranyka György püspök, a superintendensségre ugyanakkor
702 XLV    |                  másszor, nem folytanak.~A vallásért háborgatottak
703 XLV    |                 bocsáttattak addig, amíg a pápistaságra magokat nem
704 XLV    |                 Szebenben megjelentettem a kurátor uraknak és Drassón
705 XLV    |               Tiszt. Superintendens uram a synodus nevével subscribálta,
706 XLV    |                  nevével subscribálta, s a fő kurátor uraknak ad 5.
707 XLV    |                  20. Septembris. Az adta a katonai főparancsnoknak;
708 XLV    |                 azon hónapnak végén ment a szélbeli székely katonatiszteknek
709 XLV    |   katonatiszteknek kemény parancsolatjok a háborgatottaknak vigasztaltatásokra.~
710 XLV    | vigasztaltatásokra.~Melyről tudósítottam a brassai postán T. Vásárhelyi
711 XLV    |                 Vásárhelyi János uramat, a sepsi seniort és Birtalan
712 XLV    |             seniort és Birtalan Andrást, a f(első)csernátoni papot
713 XLV    |              Octobris.~Ugyanakkor vettem a tövisi templom dolgában
714 XLV    |                  tövisi templom dolgában a Sup(remum) Consistorium
715 XLV    |           munkálkodjunk, melyet írt volt a Consistorium 22. Septembris.~
716 XLV    |           tudósítást Birtalan Andrástól, a f(első)csernátoni paptól,
717 XLV    |                 hogy akik fogva voltanak a vallás dolgában, azok elbocsáttattak
718 XLV    |              gróf Teleki Sámuel úrtól, s a Pray Annales Regni Hungariae
719 XLV    |               azon napon, és elküldöttem a memorialist, melyet a Guberniumnak
720 XLV    |        elküldöttem a memorialist, melyet a Guberniumnak beadott 20.
721 XLV    |      Guberniumnak beadott 20. Septembris a mindkét vallásnak, a helvét
722 XLV    |          Septembris a mindkét vallásnak, a helvét és ágostai hitvallást
723 XLV    |            hitvallást követő egyházaknak a gondnokai. Előbb, szeptember
724 XLV    |                 ezelőtt két esztendőkkel a méltóságos gróf Teleki Lajosné
725 XLV    |              nevére is inscribáltam volt a M(agyar) Athenást, d(ie)
726 XLV    |             együtt 18-19. Feb.~Megkaptam a Magas Királyi Kormányszék
727 XLV    |              Királyi Kormányszék levelét a méltóságos Dániel István
728 XLV    |              István báró által küldött s a Kormányszékhez juttatandó
729 XLV    |              ugyanazon báró életrajzának a példányai voltak. Kelt február
730 XLV    |                Feleltem március 5-dikén; a könyveket és a levelet március
731 XLV    |                  5-dikén; a könyveket és a levelet március 8-dik napján
732 XLV    |             levelet március 8-dik napján a sárdi küldöncen küldtem
733 XLV    |            Januariusban az egész hazában a 3. Martii ad 15. Martű.
734 XLV    |         Felségének benső államtanácsosa, a Nemes Erdélyi Királyi Udvari
735 XLV    |           Kancelláriának kamarása, előbb a királyi udvar, végül őfensége
736 XLV    |              Erdély nagyfejedelemsége és a hozzácsatolt részek legfőbb
737 XLV    |              megzavarodásban gyötrődött, a szél is érte, és nyomorult
738 XLV    |           nyomorult életet élt.~Megkapta a kijáró igen nagy...~Ebben
739 XLV    |                  gondolám, hogy kimegyek a szőlőbe a munkásokhoz, hogy
740 XLV    |                  hogy kimegyek a szőlőbe a munkásokhoz, hogy verjem
741 XLV    |           magamot, s azután visszatérvén a következendő napi prédikációkra
742 XLV    |               prédikációkra készülgetek.~A szőlőben egy szőlővesszőt
743 XLV    |                  egy igen éles kacorral, a bal kezemet erősen megvágám.
744 XLV    |          megvágám. Hamarjában beköttetém a keszkenőmmel, s hazajövék,
745 XLV    |                  s hazajövék, de idehaza a vérnek folyását meg nem
746 XLV    |             estvéli majd 6 óráig elfolya a vérem úgyannyira, hogy már
747 XLV    |      Élesztgetvén holmi spiritusokkal, s a szörnyű nagy izzadásban
748 XLV    |                 izzadásban s változásban a vér folyása is megállván,
749 XLV    |                  vetvén, azokat kötötték a sebre, s úgy állott el a
750 XLV    |                 a sebre, s úgy állott el a folyása. Szombaton estvétől
751 AMag   |                                          A magamtól íratott és nyomtattatott
752 AMag   |              nyomtattatott könyvekről~1. A Magyar Leksikont írtam Hévízen,
753 AMag   |                fizetett fh. 270. Efelett a corrector volt Szathmári
754 AMag   |         Szathmári Pap Zsigmond; ennek és a könyvnyomtatónak is sok
755 AMag   |             Ötszáz exemplárt adott nékem a Páldi uram, a könyvnyomtató,
756 AMag   |                adott nékem a Páldi uram, a könyvnyomtató, én pedig
757 AMag   |                Ezer exemplárért fizettem a könyvnyomtatónak fh. 229.~
758 AMag   |                   229.~Ebből fizetett le a méltóságos gróf úr, Teleki
759 AMag   |                László úr őnagyságának és a méltóságos gróf asszony,
760 AMag   |              Ezer exemplárokért fizettem a könyvnyomtatónak fh. 200.~
761 AMag   |                 1760. esztendőben. Ígért a könyvnyomtató 500 exemplárt,
762 AMag   |               pedig megfizettem fh. 300.~A correctornak és vecturáért,
763 AMag   |              Ezer exemplárokért fizettem a könyvnyomtatónak fh. 170
764 AMag   |               tésznek fh. 44 den. 50.~8. A Magyar Új Testamentomat
765 AMag   |     Testamentomat akarván kinyomtattatni a kolozsvári könyvnyomtatóval,
766 AMag   |                  tészen fh. 303 den. 50.~A többit pótoltam magamtól
767 AMag   |       Connubialist. Hatszáz exemplárt ád a könyvnyomtató, melyért fizettem
768 AMag   |               Lászlóné asszony őnagysága a fontatásának, szőtteseinek
769 AMag   |               Ádám úrnak, aki is küldött a nyomtatási költségekre 1763.
770 AMag   |                  25-én fh. 120.~Fizettem a typographusnak 600 exemplárokért
771 AMag   |            Négyszáz exemplár bekötéséért a könyvkötőnek fh. 40.~10.
772 AMag   |            Kezdették nyomtatni Szebenben a Praxis Fori Ecclesiasticit
773 AMag   |                  még Tiszt. Málnási uram a könyvnyomtatónak, Sárdi
774 AMag   |                 den. 10. Küldött kezembe a méltóságos gróf Teleki László
775 AMag   |                 adtam ilyen recognitiót:~A Méltóságos Római Sz. Birodalombeli
776 AMag   |                  László úr őnagyságának, a Császári és Királyi Apostoli
777 AMag   |                 e. kegyes házastársának, a néhai Méltóságos Gróf Ráday
778 AMag   |      könyvecskémnek kinyomtatására adott a méltóságos feljebb nevezett
779 AMag   |               emlékezetére.~Küküllőváron a generalis synodus alkalmatosságával
780 AMag   |               nékem könyvek nyomtatására a magáéból 1767. esztendőben
781 AMag   |            fizettem fh. 48. den. 96.~14. A Magyar Athenást nyomtattattam
782 AMag   |             fizettem érette fh. 300.~15. A Dictionarium Papaianum végeződött
783 AMag   |                 Septemberben. Nyomtatott a deákjában 6000 exemplárt,
784 AMag   |                deákjában 6000 exemplárt, a magyarjában 3000 exemplárt.~ ~ ~