Part
1 I | rétekben, erdőkben, vizekben és más természeti javakban
2 I | Atyám, Bod Márton, tisztes és iparkodó férfiú volt, aki
3 I | Euphrosina volt, Sólyom István és Albisi Bod Anna leánya,
4 II | nemesi családból származott, és megvan az úgynevezett címeres
5 II | amelyet én, mivel már tűz és víz is veszélyeztette, nehogy
6 II | Tisztelendő Káptalannál tettem le, és az okmányról a következő
7 II | levelét, mely Tiszteletes és Jeles Bod Péter, jelenleg
8 II | a köteles hűséggel és illő tisztelettel vettük
9 II | ik évében adományozott, és amely a következő évben,
10 II | székely szék, Sepsi, Kézdi és Orbai gyűlésén kihirdettetett
11 II | gyűlésén kihirdettetett és minden ellenmondás nélkül
12 II | kapitánya által kiadatatott, és nékünk a maga eredetijében
13 II | eredetijében elhelyezni és bejegyeztetni és annak szövegét
14 II | elhelyezni és bejegyeztetni és annak szövegét káptalani
15 II | helyezzétek el, tegyétek le, és annak másolatát káptalani
16 II | azonban, hogy valami csalás és tévedés ne történhessék.
17 II | Felsége kegyes megbízásának és parancsának mindenben (ahogy
18 II | engedelmeskedni óhajtván és a köteles foganatosításnak
19 II | említett törvényesen készült és kibocsátott címeres nemeslevelet
20 II | sekrestyéjében elhelyeztük, és annak másolatát jelen levelünkben
21 II | a mi Erdély országunknak és törvényes fejedelmeinek,
22 II | fejedelmeinek, a mi elődeinknek és nekünk is minden alkalommal
23 II | hűséges szolgálatokat végzett és a jövőben is kétségtelenül
24 II | nemesi címerrel, ... ismét és újból Erdély országunk igazi
25 II | újból Erdély országunk igazi és kétségtelen nemesei sorába
26 II | helyezve, amelyet drágakövekkel és gyöngyökkel tetszetősen
27 II | igen szépen körülfogják és díszítik a pajzs mindkét
28 II | volt, fiai pedig György és István voltak; ez utóbbi
29 II | maga után hagyta Ferencet és Miklóst s a leányát, Annát.
30 II | házanépével, feleségével és gyermekeivel elragadtatott
31 II | 1719-ik évi pestis által, és éppúgy Anna is, aki egyetlen
32 II | akik közül Mihály, Miklós és Elek életben vannak, a többiek
33 II | két fiút nemzett, Tamást és Dánielt. Ő maga elkísérte
34 II | szerencsétlen lengyel hadjáratba, és a háború áldozata lett,
35 II | Zsófiát, Katalint, Ilonát és Borbálát, akik idővel férjhez
36 II | Zsuzsannával, három fiú- és ugyanannyi leánygyermeket
37 II | Györgyöt, Andrást, Ilonát és Klárát. Zsuzsanna és András
38 II | Ilonát és Klárát. Zsuzsanna és András gyermekek nélkül
39 II | most életben van Bálint és Anna, Ilona, aki Tsiki Lászlóhoz,
40 II | Mihályhoz ment férjhez, és több gyermeket hagytak hátra.~
41 II | panaszolta szerencsétlen sorsát és neveltetését. Ezért annál
42 II | bekövetkezett változása és a beállott különféle szerencsétlenségek
43 III | része Erdély más vidékeire és Havasalföldre meg Moldva
44 III | rész gabonához kevertek, és ekként alakították kenyérré.
45 III | alakították kenyérré. Összezúzott és egybegyúrt szalmát is tettek
46 III | voltam enni. A bengének és más erdei fáknak a gyümölcsei
47 III | örökös szolgaságra; az eladók és mások, ha vevőket találtak,
48 III | találtak, legalább a saját és családjuk életét fenntarthatták.~
49 IV | IV. §. Az éhség és a szokatlan étel miatt az
50 IV | gyermekével, Krisztinával és Mózessel; engem is levert
51 IV | egészségem, felgyógyultam, és két nőtestvéremmel, Zsófiával
52 IV | nőtestvéremmel, Zsófiával és Judittal árván maradtam
53 V | megelőző évben a silány, vékony és a földből alig kiemelkedő
54 V | valahogy a földre estek és százszoros termést hoztak.~
55 VI | mivel így kívánták a rokonok és jóakarók, férjhez ment Vég
56 VI | Vég Jánoshoz, egy nemes és becsületes férfiúhoz, akitől
57 VI | akitől két fiút szült: Jánost és Istvánt. István rövidesen
58 VI | jutott.~Én tehát anyámnak és mostohaapámnak a gondoskodása
59 VI | tettem, míg eltelvén a tél és még egy másik is (tavasszal
60 VI | egy másik is (tavasszal és nyáron kénytelen voltam
61 VII | kegyére támaszkodva az 1726. és 1727. években folytattam
62 VII | gyűjtöttem. Végül ruhát és egy kevés pénzt szerezvén,
63 VII | Enyeden, újból Enyedre jöttem, és itt az 1732. év május 8.
64 X | A háborút pestis követte és néhány református mágnásnak
65 XI | jegyzői tisztére is meghívni és abba beállítani, de én már
66 XI | szószékre szenteltem magam, és óhajtottam a tanulmányok
67 XI | tanárainak, Ajtai A. Mihálynak és Borosnyai Zsigmondnak tanácsával
68 XI | tanácsával élve megfolyamodtam és megkaptam a leideni akadémiai
69 XII | megkaptam a kollégium tanáraitól és gondnokaitól a következő
70 XII | ajánlólevelet: "Légyen kegyelem és békesség mindazoknak, valakik
71 XII | mi Urunk Jézus Krisztust és az ő Felsége országát. Amen.~
72 XII | mélyebben vert gyökeret és fészket, igyekeznek serénységgel
73 XII | tudománynak nagyobb mértékére és a Sz. Dávid szerint nyereségéről,
74 XII | házába való tiszteletnek és sz. szolgálatnak munkájának
75 XII | feles esztendők alatt rendes és hasznos bibliothecariusa.
76 XII | Isten dicsőségét szerető és terjeszteni kívánó szenteknek
77 XII | megajándékoztatván oly serényen és nagy előmenetelekkel tanúságit
78 XII | mások előtt kedvességet és dicséretet nyert magának,
79 XII | dicséretet nyert magának, és méltónak ítéltetett, hogy
80 XII | szelíd, alázatos, kegyes és feddhetetlen erkölcsére
81 XII | öregbítése végett kiküldettetnék és ottlévő nevezetes alumniával
82 XII | a Méltóságos Pátrónusok és Pátrónák kegyességeknek
83 XII | alamizsnának kisáfárlásában és háladatossággal való szedésében,
84 XII | elhívén minden, aki szívét és kezit bé nem zárja, vele
85 XII | cselekedeteknek gyümölcséről és megjutalmaztatásáról, hogy
86 XII | Approbálja e szándékot és ajánlja a kegyes kezeknek
87 XII | ajánlólevelet helyben hagyja és megerősíti a bentírt kollégium
88 XII | szerint valamelyes alamizsnát, és mindent elkészítettem az
89 XII | magyar forintot adományozott, és nemes Tűri Mihály uram által,
90 XII | 50 magyar forintot adott, és azonkívül a felesége is
91 XIII | minden lépésnél figyelve és körültekintve, a biztosok
92 XIII | levelével megerősítve Debrecenbe és innen Pestre, majd átkelvén
93 XIII | felé fordítottuk utunkat, és Mór községben, a Vértes
94 XIII | kényszerültünk megállani és ott vesztegzárban maradni.
95 XIII | Demeter, Losonczi János és mi ketten enyediek: Bodoki
96 XIII | enyediek: Bodoki József és én. Öten nem költöttünk
97 XIV | meglátogattuk a császári könyvtárat és más megtekintésre érdemes
98 XIV | megtekintésre érdemes helyeket, és megvásároltuk az útra szükséges
99 XIV | nürnbergi követtel útra keltünk, és Melken, Linzen, Passaun,
100 XIV | Linzen, Passaun, Straubingon és Regensburgon át végre július
101 XIV | Mindennek megvan a maga eredete és növekedése, de íme, ez az
102 XV | Hausz Jánosnak mondta magát és a mannheimi herceg titkárának;
103 XV | bízunk benne, mint hívatlan és kelletlenül fogadott vendégben,
104 XV | vendégben, néhány könyv és a fűthető szoba kulcsának
105 XV | akkora volt a teste tömege és magassága, hogy ujjaim legvégével
106 XV | óriási magas struccmadarat és oroszlánokat.~Amsterdamból
107 XVI | XVI. §. Hollandia és Wesfrisia tekintélyes és
108 XVI | és Wesfrisia tekintélyes és hatalmas rendei teológiai
109 XVI | teológiai kollégiumában és az akadémián Schultens Albert
110 XVI | akadémián pedig a keleti nyelvek és a zsidó régiségek tanára
111 XVI | héber, arameus, azaz szír és kaldeus és az arab nyelvből
112 XVI | arameus, azaz szír és kaldeus és az arab nyelvből is; felolvasásait
113 XVI | valamint a Septuaginta és Homeros görög szövegéről;
114 XVI | Jakabtól, Albert fiától és hivatalában kiváló utódjától
115 XVI | fejtegette a görög újszövetséget és a benne előforduló görög
116 XVI | vagy zsidó régiségeket, és bőven tárgyalta a haladni
117 XVI | betöltötte, de egészséges és erőteljes. Ő Pictet Benedek
118 XVI | tanítását Grotiusnak a háború és béke jogáról szóló munkájáról
119 XVI | Musschenbrock, akit a fizikából és Euclidesről hallgattam,
120 XVI | Euclidesről hallgattam, és megnéztem a kísérleteit
121 XVI | előadóteremben. Gravesande P. Jakab és végül ennek utóda, Lulofs
122 XVI | szónoklattannak, görög és római régiségeknek tanárai
123 XVI | görög szövegét fejtegette és a görög régiségeket adta
124 XVI | vegytani kísérleteket végzett, és Lulofsot a csillagok és
125 XVI | és Lulofsot a csillagok és a hold foltjai bemutatásánál.~
126 XVII | nálunk végzett lelkiismeretes és kitartó munkájának tanúsítványával
127 XVII | tanúsítványával bocsáttassék el, és a legjobb érdemjeggyel ajánltassék.
128 XVII | egyik legméltóbb tagja volt, és mivel kötelességeinek mindenben
129 XVII | ismeretei kincsét növelni és gyarapítani. Távoztakor
130 XVII | kísérem, hogy tudományával és életével mások előtt világítani
131 XVII | mások előtt világítani fog, és a tudós világ és az egyház
132 XVII | világítani fog, és a tudós világ és az egyház díszét növelni
133 XVII | fia, a teológia tudora és ugyanezen tudományoknak,
134 XVII | tanúsítom, hogy a kiváló és érdemes férfiú, az erdélyi
135 XVII | otthon oly nagy szorgalommal és serénységgel látogatta,
136 XVII | Azokat a kétségtelenül nagy és dicsérendő eredményeket,
137 XVII | törekvéseit kegyesen támogassa, és őt a hazájában lesújtott
138 XVII | egyházunk hasznos szolgájává és az örök üdvösség biztos
139 XVII | mint született, gyakori és fürge vitázó is. A jó és
140 XVII | és fürge vitázó is. A jó és keresztény férfiú minden
141 XVII | nálunk (amennyire tudva van), és fáradozásainak elég bőséges
142 XVII | bizonyítvánnyal díszítsem, és midőn övéihez visszatérni
143 XVII | kísérjem, örömest tettem, és kötelességemnek tartottam.
144 XVII | majdan az egyháznak hasznára és vigaszára váljanak. Őt minden
145 XVII | Alberti J.,~a teológia tudora és rendes tanár."~~Schwartz,
146 XVII | tulajdonosa, Bod Péter, a nemes és jeles férfiú, ebben a mi
147 XVII | Institutióiról tartott előadásaimon, és feleleteivel magát képzettnek
148 XVII | feleleteivel magát képzettnek és igyekvőnek mutatta. Hogy
149 XVII | igen kívánom. Szorgalmának és előrehaladásának ezt a bizonyítványát
150 XVIII | barátainknak, pártfogóinknak és jóakaróinknak búcsút mondottunk,
151 XVIII | Leidenből mi ketten, én és tanulmányaimnak majdnem
152 XVIII | érje semmi akadályoztatás, és semmi késedelemnek ne legyen
153 XVIII | utasoknak szokás megadni, és ezt annál inkább, mivel
154 XVIII | nyerjen, aláírtam nevemet, és reá nyomtam a leideni akadémia
155 XVIII | napján elindulván, életünket és vagyonunkat a tengerre bíztuk,
156 XVIII | vagyonunkat a tengerre bíztuk, és mivel kedvező szelet kaptunk,
157 XVIII | Miután megnéztük a várost és a könyvtárat, az Odera melletti
158 XVIII | Odera melletti Frankfurtba, és innen, miután megtekintettük,
159 XVIII | amit szükségesnek láttunk, és a honfitársaktól segélypénzt
160 XVIII | későbbi pataki tanár ládái 15 és fél mázsát tettek ki, Berzétei
161 XVIII | szállításért 94 tallért fizettünk, és így végre visszakaptuk könyveinket.~
162 XIX | tárt karokkal fogadtuk, és kértük, hogy legyen mellettünk
163 XIX | mint amennyire felkértük, és bennünket reménységgel és
164 XIX | és bennünket reménységgel és ígéretekkel töltött el.
165 XIX | egy arannyal díjaztuk, és azonfelül megígértük, hogy
166 XIX | megbántuk azonban ígéretünket és tettünket; ez az Eudio annyira
167 XIX | az Eudio annyira fösvény és fukar volt ugyanis, hogy
168 XIX | ember is elszégyellte magát, és bár senki sem késztette,
169 XIX | különösen végre Bielitzben és Lengyelország határán. Különféle
170 XIX | tovább velünk lehessen, és a mi költségünkön éljen.
171 XIX | végre maga is velünk jött, és miután felfogadtuk a szekerest,
172 XIX | rénes forintot, előre megy, és a harmincadon feladja könyveinket,
173 XIX | mégis fékeztem indulatomat, és miután egy rénes forintot
174 XIX | adtunk neki, ez a hűtlen és kapzsi Eudio eltávozott
175 XX | megcsípik őket, minden jog és méltányosság ellenére könyörtelenül
176 XX | késmárki Landsfeld kíséretében és vezetése mellett Liptó-megye
177 XX | Liptó-megye felé indultunk útnak, és a havasokon és igen magas
178 XX | indultunk útnak, és a havasokon és igen magas hegyek gerincein
179 XX | pihenésre szántunk, majd Lőcsére és innen Eperjesre mentünk.
180 XXI | iskolamester, Longai János és a tót egyház lelkipásztora,
181 XXI | arccal fogadtak bennünket, és az annyi vesződség által
182 XXI | Ottlik Pál, egy származása és jósága által kiváló férfiú,
183 XXI | zsákokba osztottuk szét, és Eperjesről október 20-án
184 XXI | reformátusoknak egyházuk és papjuk volt. Itt összetalálkoztunk
185 XXI | a debreceni kocsisokkal, és együtt kelvén útra, tettük
186 XXI | tettük meg kitűzött utunkat, és október 24-én minden vagyonkánkkal
187 XXI | Balkó László fiai, István és Zsigmond, szívesen fogadtak
188 XXI | Zsigmond, szívesen fogadtak és támogatásukkal Élesdre továbbítottak,
189 XXI | Kalotaszegen. Végre Gyalun és Tordán át november 29. napján
190 XXII | miután üdvözöltem jótevőimet és pártfogóimat, megtudtam
191 XXII | keresztényi erényekkel ékes és majdnem páratlan úrnő udvari
192 XXII | beleegyeztem, hozzá mentem, és az 1743. év december 29.
193 XXII | tekintettel a méltóságos és kiválasztott úrnőre, akinek
194 XXIII | alapján én is jelen voltam, és vizsgálatnak lettem alávetve,
195 XXIII | 17. napján felavattattam, és megkaptam a felhatalmazást
196 XXIII | szentségeinek kiszolgáltatására és az Úr Igéje törvényes szolgájának
197 XXIII | hitvallást követő magyar és némely szász és román egyházaknak
198 XXIII | követő magyar és némely szász és román egyházaknak püspöke,
199 XXIII | Annai Mihály, Köpeczi József és bizonyos egyházmegyék többi
200 XXIII | kik jelen levelünket látni és olvasni fogják, üdvözletünket
201 XXIII | fogják, üdvözletünket küldjük és köteles szolgálatunk felajánlását.
202 XXIII | kézművesekében is, szokásos és szabállyá tétetett, hogy
203 XXIII | díszíttessék, amely által a köznépi és közönséges erkölcsű emberektől
204 XXIII | emberektől megkülönböztessenek, és bárhol és bárkiknél biztos
205 XXIII | megkülönböztessenek, és bárhol és bárkiknél biztos iparuknak,
206 XXIII | iparuknak, tisztes életüknek és beszédjüknek hitele legyen.
207 XXIII | megkülönböztessenek a tévelygőktől és csalóktól, akik biztos és
208 XXIII | és csalóktól, akik biztos és állandó lakhely nélkül ide-oda
209 XXIII | nélkül ide-oda kóborolnak és az egyházakat nemegyszer
210 XXIII | meglepve zavarokat támasztanak, és megfertőzésükre különös
211 XXIII | megfertőzésükre különös véleményeket és hamis hitelveket terjesztenek
212 XXIII | törvényes ténykedéséről és egészséges tanításáról,
213 XXIII | nemkülönben erkölcseiről és feddhetetlen életéről meggyőződést
214 XXIII | nyerve nyugodtan fogadhassák és buzgóbban hallgathassák,
215 XXIII | hallgathassák, táplálhassák és tarthassák el őket.~Mivel
216 XXIII | ez a becsületes, kegyes és tiszteletreméltó férfiú,
217 XXIII | bárkiknek méltán ajánltatnak, és az egyházak vezetésére hasznosan
218 XXIII | kifogástalannak minősíttetik, és arra nézve, hogy a keresztény
219 XXIII | istenfélelem alapjainak és öszvességének és az evangélium
220 XXIII | alapjainak és öszvességének és az evangélium tiszta tanainak
221 XXIII | által bizonyságot tett, és ünnepélyes esküvel ígérte
222 XXIII | igaz tanításban s hűségét és szorgalmatosságát a hivatalában,
223 XXIV | minden haszna nélkül magamnak és másoknak. Az Isten jósága
224 XXIV | legkegyesebb lélekkel viseltetett, és mások is megbecsültek. Ez
225 XXIV | teher nélkülinek tetszett, és kellemes életet éltem, mely
226 XXIV | vállaltam a papi szolgálatot, és ekként egyszerre udvari
227 XXIV | ekként egyszerre udvari és községi egyházi hitszónok
228 XXIV | hitszónok voltam, megírtam és kiadtam néhány könyvet.
229 XXIV | Először az emblematikus és példázoló teológia és a
230 XXIV | emblematikus és példázoló teológia és a bibliai régiségek lexikonát,
231 XXV | napján eljegyeztem a kitűnő és nemes hajadont, Enyedi Sámuel,
232 XXV | Enyedi Sámuel, nemes férfiú és fogarasi polgár, akkoriban
233 XXV | lelkének kivételes adományait, és ezért nem szűnt meg nekem
234 XXV | szűnt meg nekem ajánlani és tanácsolni a vele való házasságot,
235 XXV | nevelést kapott a szentírásból, és azonkívül nemcsak a magyar,
236 XXV | válnak, rövidesen példás és páratlan okosságú úriasszonnyá
237 XXV | fájdalmai, hogy azontúl más és egymást követő betegségekbe
238 XXV | végre tüdővészt kapott, és az 1750. év június 9. napján
239 XXV | Szentlélek kegye világlott ki, és ezért emléke bárki előtt
240 XXVI | aki őt magához fogadta, és akinek kegyes gondviselése
241 XXVII | hogy ha Istennek tetszik, és annak bölcs igazgatásából
242 XXVII | aki ma egy hete odamenvén és azt mondván, hogy Kegyelmed
243 XXVII | candidatusokra voxoltatott, és casu quo Kegyelmed recusálna,
244 XXVII | Kegyelmedre volt több vox, és ahhoz az akkori votatióhoz
245 XXVII | remélem, elküld ide az én és Kegyelmed tekintetiért,
246 XXVII | el magát, hogy elenged, és nekem azt tanácsolta, hogy
247 XXVII | hiszi, hogy sokáig fog élni, és ezért dolgaim tekintetében
248 XXVII | méltóságos Váradi Horvát András és mások ösztönzései. Végre
249 XXVII | mondtam az udvari papságnak, és 5-én átköltöztem Igenbe.
250 XXVIII| hanem a föld üregeiben és lyukaiban szerte elhelyezték
251 XXVIII| özönlöttek mindent lelegelve és csak a puszta földet hagyva
252 XXVIII| őket stb. Azonfelül böjttel és könyörgéssel kérték az Istent,
253 XXVIII| eltávoztak Magyarország felé, és végül a hátramaradottak
254 XXIX | benedeki lelkipásztornak és a gyulafehérvári egyházmegye
255 XXIX | február 9. napján eljegyeztem, és akivel ugyanazon évben március
256 XXX | az évben sok árvíz volt, és iszonyú jégesők estek az
257 XXX | napján Kőhalom szász székben és Hévízen, a szomszédos falvakban
258 XXX | volt, mint a libatojás, és sok bajt és kárt okoztak
259 XXX | a libatojás, és sok bajt és kárt okoztak a vetésekben.
260 XXX | pásztorát is érte az égi tűz, és tagjai erősen megsérültek,
261 XXX | Miriszló, Enyed, Igen környékén és a szomszédos helyeken, keletről
262 XXX | óriási fényesség támadt és egyszersmind oly hatalmas
263 XXX | megremegtek. Hasonló hirtelen és ragyogó fényt az 1748. év
264 XXX | felé én is megfigyeltem és mások is, szerte a tartományban.~
265 XXXI | együtt Sorostélyra vittek és innen Bolyára, november
266 XXXI | voltam képes lélegzeni, és közel voltam ahhoz, hogy
267 XXXI | át. Itt majdnem süketté és némává lettem a betegség
268 XXXI | lassanként kezdtem helyrejönni és erőmet visszaszerezni. Végre
269 XXXI | elővették a szülési fájdalmak, és világra hozta elsőszülöttjét.
270 XXXI | idejét, mégis életben maradt, és a keresztségben Zsigmond
271 XXXII | megtámadva, azt felverte és kifosztotta. Hévízen is
272 XXXII | semmirekellő fel is támadt és másokon erőszakoskodott,
273 XXXIII| hozva, Igenben, a teológiai és történelmi tudományokban
274 XXXIII| céljától nem akart eltérni, és azonkívül méltóságos pártfogónőm
275 XXXIII| jött. Szállást az iskolában és az iskolamester házában,
276 XXXIII| iskolamester házában, étkezést és oktatást nálam nyert. Ő
277 XXXIII| egyszerre tanulta a francia és a német nyelveket és a mennyiségtant
278 XXXIII| francia és a német nyelveket és a mennyiségtant a Magdeburg
279 XXXV | részében júniustól fogva és a következő év elején egészen
280 XXXV | elhalmoztatván egymást érő és rendkívüli munkákkal. Végre
281 XXXV | méltóságos grófnő Igenbe sietett, és itt tartózkodott néhány
282 XXXVI | Gyerőmonostori Kemény Ádám bárónak és feleségének, Rhédei Druzsianna
283 XXXVI | tárgyaltatott Matskási Krisztina és Váradi István válópöre;
284 XXXVII| Gyulafehérvárt halt meg, és midőn teste innen elvitetett,
285 XXXVII| teste innen elvitetett, és valami szertartás volt végzendő
286 XXXVII| tartottam beszédet fiainak és idegeneknek nagyszámú gyülekezete
287 XXXVII| gazember rabolni kezdett, és szerte félelemmel töltötte
288 XXXVII| általuk zsákmányolásnak és bosszantásnak tétessék ki,
289 XXXVII| bosszantásnak tétessék ki, és így a halál zsákmányává
290 XXXVII| életének véget vetett, és elérte a halandók végcélját.~
291 XXXIX | maradt volna, erőteljes és munkabíró férfiúvá válhatott
292 XL | volnának a lelket lesújtani és a futót eltéríteni céljától.
293 XL | gondolok, mi a szándékom és elhatározásom, ésszerű okokkal
294 XL | attól a foglalatosságtól és iskolavezetéstől idegenkedem,
295 XL | iskolavezetéstől idegenkedem, és mentségem a haza és az egyház
296 XL | idegenkedem, és mentségem a haza és az egyház között érvényesült.~
297 XLI | szívbaj kezdte gyötörni, és néhányszor majdnem elpusztította.
298 XLI | midőn az okos, erőteljes és vidám fiúcska, aki nem volt
299 XLI | gondatlanságából leesett, és eközben a szolgálóleány
300 XLI | korát meghaladóan okos és szellemdús, és ami ritka
301 XLI | meghaladóan okos és szellemdús, és ami ritka dolog, már játékaiba
302 XLI | atyjának gyakran az egyházi és házi gondokkal megterhelt
303 XLI | könyvei közt játszadozva, és kieszelte a módot, hogy
304 XLI | jelen, állandóan ott volt, és mintha mással volna elfoglalva,
305 XLI | remélte, hogy annak ivásától és a benne való fürdéstől helyrejön.
306 XLI | megfigyeltem, hogy erejét veszti, és lassanként lepusztul. Néhány
307 XLI | majd egészen legyengült, és így az 1756. év május 26.
308 XLI | visszaadta lelkét teremtőjének és megváltójának.~Őt két nappal
309 XLI | 28, napján, követte Pál, és így három napon belül megfosztattam
310 XLI | emlékezetembe, egészen ellepték azt, és nem akartak elmúlni. Nincs
311 XLI | hosszú idő ne enyhítene és könnyítene, és a lelket,
312 XLI | enyhítene és könnyítene, és a lelket, amire az okosság
313 XLI | időnként még erősödött, és tartósan lefojtott bánatomat,
314 XLI | még rosszabbra fordította, és betegségemet, mely kezdetben
315 XLII | alatt kimerítette erőmet, és oly makacs legyöngülést
316 XLIV | XLIV. §. A lelkének és testének sok kiváló adományával
317 XLIV | Fáy János, alvinci pap és a fehérvári tiszteletes
318 XLIV | napján az összes testvérek és Tekintetes és Méltóságos
319 XLIV | testvérek és Tekintetes és Méltóságos Egyházmegyei
320 XLIV | Egyházmegyei Gondnokok óhajából és szavazatával és ünnepélyes
321 XLIV | óhajából és szavazatával és ünnepélyes eskü mellett
322 XLIV | jegyzőjévé választattam és nyilváníttattam.~Ebben az
323 XLV | vasárnapon feleségemmel és beteg kis Zsuzsánna leánykámmal.
324 XLV | Kimúlt e világból az én nagy és áldott emlékezetű jó pátrónám,
325 XLV | megroncsolódásban. Volt ez is ép és igen nagy gyermek.~Pünkösd
326 XLV | pensilis charta címer nyomtatva és ezüstből is csinálva.~Onnan
327 XLV | kelletett melléje fogadnom és az által szoptattatnom.~
328 XLV | úgyhogy nagy félelemmel és sok bajjal lehetett járni.
329 XLV | Apr. Diódon Bíró József és Lajos testvér atyafik felett,
330 XLV | az asszony hintós lovain és Pilosselén.~Ugyanakkor voltam
331 XLV | esperes Dési György urammal és notarius Aboth Márton urammal.
332 XLV | kétezeret hagyott, másoknak is és jó szolgáinak. Minden felkelhetőjét,
333 XLV | hogy igyekezik mozgatni és hogy folyjon az interes
334 XLV | Jöttem vissza a synodból és teremi temetésről d(ie)
335 XLV | László úr, Klára kisasszony és az ifjú úr, Teleki József
336 XLV | Teleki Lajosné asszony, Júlia és Borbára kisasszonyokkal.
337 XLV | Teleki Ádámné asszonyom és Teleki Ádám úrfi.~Ebben
338 XLV | nyilallott az ágyékomba és a faromba. Kötötték íneresztő
339 XLV | Bardócz Pál uram könyveit és a kollégyiom bibliotékájából
340 XLV | könyveket. Ott voltam én is, és vettem felesen, melyeknek
341 XLV | gróf Teleki Sámuel úrfi is, és vásárlott is sokat mint
342 XLV | adott elő holmi utakat és módokat, miképpen háboríthatná
343 XLV | meg a hegyaljai nemeseket és ekklésiákat. Melyet el is
344 XLV | Novembris megbetegedett, és 7-dik Novembris megholt
345 XLV | csakhamar szép elméssége és kedves maga alkalmaztatása
346 XLV | nagy becsületre kapott, és elmondották, hogy több vagyon
347 XLV | férkezett volt valahogy, és sokat adott elméjére, amelyek
348 XLV | artikulusokat ő extractizálta, és felsőbbek parancsolatjokból
349 XLV | asszonyom gróf Bethlen Kata és Bethlen Domokos úr arra
350 XLV | Forihoz a titulust, praefatiót és gróf T(eleki) L(ászló) úrnak
351 XLV | együttlakásával.~21. Januarii és a más két napokon hányták
352 XLV | látván holmi nyomtatott és nyomtatás alá készült munkácskáimat,
353 XLV | od) Péter, Deáki Sámuel és Incze István vásárhelyi
354 XLV | számmal Dési György uramra, és a hivatalba be is állíttatott.~
355 XLV | 27. Iunii. Volt nálam is, és osztán engemet magával elvitt
356 XLV | általkísértem Bocsárdra, és a jobbágyokat egybegyűjtvén
357 XLV | volt nálam 18-dik Martii és következendő három napokon.
358 XLV | uramnál vagyon, kezéhez vészi, és nyomtatásra valami bibliopolának
359 XLV | Voltanak nálam Nagy Pál és Bodoki Péter pataki deákok
360 XLV | kívül vetésre való földet és szénacsinálásra való rétet
361 XLV | kegyelmes Isten áldjon meg nékem és más felebarátimnak is jóvoltából.~
362 XLV | mindenfelől kerestettenek és törvényre idéztettenek azok,
363 XLV | 6-ik Április a püspökség és az ispán felgyűjtvén az
364 XLV | felgyűjtvén az embereket Sárdról és Igenből, mikor az isteni
365 XLV | a korcsoma házra ment, és alattomban beküldvén két
366 XLV | Április 25-én Bábolnára Károly és Klára ügyében.~Május 3-ikán
367 XLV | József úrnak, Teleki Sámuel és T(eleki) Ádám uraknak. Ezért
368 XLV | az úri rendek, atyafiak és egyebek.~Nekünk pedig volt
369 XLV | számára, amelyet Bánfi Mihály és György atyafiak eddig nem
370 XLV | papság 2. Trin. 28-30. Iunii és 1. Iulii, ott választattam
371 XLV | mindenkinek szavazatával és beleegyezésével, kivéve
372 XLV | uram, az enyedi első pap és tractus esperestje, aki,
373 XLV | megjelentettem a kurátor uraknak és Drassón gróf Lázár János
374 XLV | utána itthon memorialist és species factit elaborálván,
375 XLV | uramat, a sepsi seniort és Birtalan Andrást, a f(első)
376 XLV | válaszoltam is azon napon, és elküldöttem a memorialist,
377 XLV | mindkét vallásnak, a helvét és ágostai hitvallást követő
378 XLV | március 5-dikén; a könyveket és a levelet március 8-dik
379 XLV | lovagja, Ő Császári Királyi és Apostoli Szent Felségének
380 XLV | Erdély nagyfejedelemsége és a hozzácsatolt részek legfőbb
381 XLV | hivatalaiból elmozdíttatott és tekintélyében megrövidíttetett,
382 XLV | gyötrődött, a szél is érte, és nyomorult életet élt.~Megkapta
383 XLV | szemfájással, huruttal és testemnek erőtlenségével.
384 XLV | végre gelesztákat szedvén és ecetbe s égett borba vetvén,
385 XLV | kegyelmességének tartom, hogy akkor és ezen casus által meg nem
386 XLV | magam öltem meg magamat, és holtom után elmocskoltanak
387 AMag | A magamtól íratott és nyomtattatott könyvekről~
388 AMag | Szathmári Pap Zsigmond; ennek és a könyvnyomtatónak is sok
389 AMag | Teleki László úr őnagyságának és a méltóságos gróf asszony,
390 AMag | felett való prédikációmat és életének versekkel való
391 AMag | fh. 40.~Gróf Bethlen Imre és Farkas urak ajándékoztanak
392 AMag | fh. 300.~A correctornak és vecturáért, annak 3 aranyat,
393 AMag | többit pótoltam magamtól és az exemplárok árakból, úgymint
394 AMag | őnagyságának, a Császári és Királyi Apostoli Felségnek
395 AMag | Guberniumában belső tanácsának és Erdélyben főpohárnok mesterének,
|