bold = Main text
     Part                                           grey = Comment text

   1 1    |                                       1~A patakban két gyermek fürdik:
   2 1    |         fürödnek, de ők ezt nem tudják: a fiú alig hétesztendős, a
   3 1    |                a fiú alig hétesztendős, a leány két évvel fiatalabb.~
   4 1    |               jártak, patakra találtak. A nap tüzesen sütött. A víz
   5 1    |         találtak. A nap tüzesen sütött. A víz tetszett nekik.~Először
   6 1    |            tetszett nekik.~Először csak a lábukat mártogatták bele,
   7 1    |                Gergelynek megvizesedett a gatyácskája, hát ledobta.
   8 1    |                lubickol meztelenen mind a kettő.~Fürödhetnek: nem
   9 1    |               nem látja ott őket senki. A pécsi út jó messze van oda,
  10 1    |                 lenne is nemulass! Mert a fiúcska csak hagyján - az
  11 1    |               hagyján - az nem úrfi; de a leányka az a tekintetes
  12 1    |               nem úrfi; de a leányka az a tekintetes Cecey Péter úr
  13 1    |              hogy úrileány: kövér, mint a galamb, és fehér, mint a
  14 1    |                a galamb, és fehér, mint a tej. Ahogy ugrándozik a
  15 1    |                 a tej. Ahogy ugrándozik a vízben, a két kis szöszke
  16 1    |              Ahogy ugrándozik a vízben, a két kis szöszke hajfonat
  17 1    |                 hajfonat ide-oda röppen a hátán.~- Derdő - mondja
  18 1    |                 hátán.~- Derdő - mondja a fiúnak -, uttyunk.~A Gergőnek
  19 1    |             mondja a fiúnak -, uttyunk.~A Gergőnek nevezett, soványka,
  20 1    |                barna fiú háttal fordul. A leányka belekapaszkodik
  21 1    |                 leányka belekapaszkodik a nyakába. Gergő megindul
  22 1    |                 nyakába. Gergő megindul a part felé, a leányka meg
  23 1    |             Gergő megindul a part felé, a leányka meg a víz színén
  24 1    |                part felé, a leányka meg a víz színén lebeg és rugódozik.~
  25 1    |                 rugódozik.~Azonban hogy a parthoz érnek, Gergő belefogódzik
  26 1    |               érnek, Gergő belefogódzik a kákabokor zöld üstökébe,
  27 1    |          aggodalmasan néz körül.~- Jaj, a szürke!~Kilép a vízből,
  28 1    |                    Jaj, a szürke!~Kilép a vízből, és ide-oda futkos,
  29 1    |             ide-oda futkos, vizsgálódik a fák között.~- Várjon, Vicuska -
  30 1    |               Várjon, Vicuska - kiáltja a leánynak -, várjon, mindjárt
  31 1    |                szürke lovon tér vissza. A ló fején hitvány madzag
  32 1    |            kötőfék. Össze volt az kötve a lábával, de eloldozódott.~
  33 1    |               lábával, de eloldozódott.~A gyerek szótlanul csapkodja
  34 1    |              gyerek szótlanul csapkodja a lovat egy somfagallyal.
  35 1    |              sápadt. Hogy visszaérkezik a fürdőhelyre, a lónak a nyakába
  36 1    |            visszaérkezik a fürdőhelyre, a lónak a nyakába kapaszkodik,
  37 1    |    visszaérkezik a fürdőhelyre, a lónak a nyakába kapaszkodik, s lecsúszik,
  38 1    |             Bújjunk el! Törököt láttam.~A lovat egy-két rántással
  39 1    |                 fához köti. Felkapkodja a földről a ruháját. S fut
  40 1    |             köti. Felkapkodja a földről a ruháját. S fut a két meztelen
  41 1    |                földről a ruháját. S fut a két meztelen kisgyerek egy
  42 1    |                  Megbújnak, meglapulnak a bokor mögött az avarban.~
  43 1    |                időben nem volt ritkaság a török az utakon. S te, kedves
  44 1    |               aki azt gondolod, hogy az a két gyerek most, ezen a
  45 1    |                 a két gyerek most, ezen a nyáron fürdött a patakban,
  46 1    |             most, ezen a nyáron fürdött a patakban, bizony csalódol.
  47 1    |                csalódol. Hol van már az a két gyerek, hol? És hol
  48 1    |         mindazok az emberek, akik ebben a könyvben eléd jönnek, mozognak,
  49 1    |                 1533-it. Annak az évnek a májusában élsz te mostan,
  50 1    |              János király az urad, vagy a török, vagy I. Ferdinánd.~
  51 1    |            török, vagy I. Ferdinánd.~Az a kis falu, ahova a két gyermek
  52 1    |         Ferdinánd.~Az a kis falu, ahova a két gyermek való, a Mecsek
  53 1    |               ahova a két gyermek való, a Mecsek egy völgyében rejtőzködik.
  54 1    |           máskülönben olyan házak, mint a mostaniak. A kis falut sűrű
  55 1    |                házak, mint a mostaniak. A kis falut sűrű fák lombozzák
  56 1    |             sűrű fák lombozzák körül, s a lakók azt gondolják, hogy
  57 1    |               lakók azt gondolják, hogy a török sohase talál oda.
  58 1    |                Az emberek élnek, halnak a kis rejtekfaluban, mint
  59 1    |                  mint az erdei bogarak.~A Gergő gyerek apja valamikor
  60 1    |             paraszttal, aki harcolt még a Dózsa György lázadásában.
  61 1    |               Azért is kapott menedéket a falu uránál, Ceceynél.~Az
  62 1    |                 az asztalukra.~Hát azon a napon is a városból jött
  63 1    |         asztalukra.~Hát azon a napon is a városból jött meg az öreg.~-
  64 1    |                az öreg.~- Legeltesd meg a szürkét - mondotta az unokájának -,
  65 1    |             semmit.~Így indult ki Gergő a lóval az erdőbe. Útközben,
  66 1    |                 az uraság háza mellett, a kis Éva kibújt a kertajtón,
  67 1    |               mellett, a kis Éva kibújt a kertajtón, és könyörgött
  68 1    |             Gergő nem merte azt mondani a kisasszonynak, hogy maradjon
  69 1    |              maradjon odahaza. Leszállt a lóról, és vezette Évát,
  70 1    |               arra kívánt menni, amerre a pillangók. A pillangók befelé
  71 1    |              menni, amerre a pillangók. A pillangók befelé röpültek
  72 1    |              arra futottak. Végre, hogy a patakot meglátták, Gergő
  73 1    |        meglátták, Gergő fűre bocsátotta a lovat. Így kerültek ők az
  74 1    |         kerültek ők az erdei patakba és a patakból a galagonyabokor
  75 1    |             erdei patakba és a patakból a galagonyabokor mögé.~Lapulnak.
  76 1    |              mögé.~Lapulnak. Reszketnek a töröktől.~És a félelmük
  77 1    |               Reszketnek a töröktől.~És a félelmük nem árnyéktól való.
  78 1    |                múlva ropogás hallatszik a harasztban, és mindjárt
  79 1    |                 barna lófej jelenik meg a fák alatt.~A török ide-oda
  80 1    |                jelenik meg a fák alatt.~A török ide-oda forgatja a
  81 1    |                A török ide-oda forgatja a fejét. Ránéz a szürkére.
  82 1    |                 forgatja a fejét. Ránéz a szürkére. A maga sötét pej
  83 1    |                fejét. Ránéz a szürkére. A maga sötét pej kis lovát
  84 1    |            vezeti.~Most már látni, hogy a török csontos arcú, barna
  85 1    |              csontos arcú, barna ember. A vállán diószínbarna köpönyeg.
  86 1    |           vállán diószínbarna köpönyeg. A fején tornyos, fehér süveg.
  87 1    |             fején tornyos, fehér süveg. A fél szeme be van kötve fehér
  88 1    |               van kötve fehér kendővel. A másik szeme immáron a fa
  89 1    |         kendővel. A másik szeme immáron a fa mellé kötött szürkét
  90 1    |           eloldja.~Jobban tetszene neki a gyerek, akit a lovon látott.
  91 1    |            tetszene neki a gyerek, akit a lovon látott. A gyerek jobban
  92 1    |            gyerek, akit a lovon látott. A gyerek jobban kél, mint
  93 1    |                 gyerek jobban kél, mint a ló. A konstantinápolyi rabvásáron
  94 1    |           gyerek jobban kél, mint a ló. A konstantinápolyi rabvásáron
  95 1    |                annyit is adnak érte. De a gyerek nincsen sehol.~A
  96 1    |                 a gyerek nincsen sehol.~A török megnézi egynéhány
  97 1    |                 megnézi egynéhány fának a hátát, és felvizsgálódik
  98 1    |                hátát, és felvizsgálódik a lombokra is.~Azután magyar
  99 1    |             Fügét adok! Gyere csak elő!~A gyerek nem jelentkezik.~-
 100 1    |                  Ha nem jössz, elviszem a lovadat!~És csakugyan összefogja
 101 1    |          csakugyan összefogja egy kézbe a két ló vezetékét, és viszi
 102 1    |          vezetékét, és viszi magával el a fák között.~A két gyerek
 103 1    |                magával el a fák között.~A két gyerek némán és sápadtan
 104 1    |                sápadtan hallgatta eddig a törököt. A fügekínálás nem
 105 1    |              hallgatta eddig a törököt. A fügekínálás nem oldotta
 106 1    |        fügekínálás nem oldotta fel őket a rémület dermedtségéből.
 107 1    |               többször hallották otthon a vigyen el a török szidást
 108 1    |            hallották otthon a vigyen el a török szidást meg a hajmeresztő
 109 1    |           vigyen el a török szidást meg a hajmeresztő török meséket,
 110 1    |                  Hanem mikor azt mondta a török, hogy elviszi a szürkét,
 111 1    |            mondta a török, hogy elviszi a szürkét, a Gergő gyerek
 112 1    |                 hogy elviszi a szürkét, a Gergő gyerek megmozdult.
 113 1    |                mint akinek tüske szúrja a talpát.~A szürkét viszik!
 114 1    |           akinek tüske szúrja a talpát.~A szürkét viszik! Mit szólnak
 115 1    |                Mit szólnak otthon, ha ő a szürke nélkül tér vissza?~
 116 1    |               szürke nélkül tér vissza?~A kis Éva mindezekre a gondolatokra
 117 1    |            vissza?~A kis Éva mindezekre a gondolatokra nem felelt.
 118 1    |                  kék szeme megnedvesült a rémülettől.~Azonban a szürke
 119 1    |      megnedvesült a rémülettől.~Azonban a szürke ment. Gergő hallotta
 120 1    |             szürke ment. Gergő hallotta a lépéseit. Nagy, lomha lépései
 121 1    |              Nagy, lomha lépései vannak a szürkének. A száraz haraszt
 122 1    |             lépései vannak a szürkének. A száraz haraszt egyenletesen
 123 1    |             haraszt egyenletesen csörög a lába alatt. Hát viszi a
 124 1    |                 a lába alatt. Hát viszi a török, csakugyan viszi!~-
 125 1    |               török, csakugyan viszi!~- A szürke... - hebegi Gergő
 126 1    |            torzult szájjal.~És fölemeli a fejét.~Megy a szürke, megy.
 127 1    |               És fölemeli a fejét.~Megy a szürke, megy. Csörög az
 128 1    |                 Csörög az erdei haraszt a lába alatt.~De most már
 129 1    |            utánairamodik azon csupaszon a szürkének.~- Bácsi - kiáltja
 130 1    |               reszketve -, török bácsi!~A török megáll, és elvigyorodik.~
 131 1    |                harapni akarna!~- Bácsi, a szürke - rebegi sírva Gergő -,
 132 1    |                   rebegi sírva Gergő -, a szürke a miénk...~És megáll
 133 1    |                 sírva Gergő -, a szürke a miénk...~És megáll vagy
 134 1    |         húszlépésnyire.~- Gyere hát, ha a tietek - feleli a török -,
 135 1    |               hát, ha a tietek - feleli a török -, nesze.~Azzal elveti
 136 1    |            török -, nesze.~Azzal elveti a kezéből a szürke kantárszárát.~
 137 1    |                  Azzal elveti a kezéből a szürke kantárszárát.~A gyerek
 138 1    |          kezéből a szürke kantárszárát.~A gyerek most már csak a szürkét
 139 1    |                  A gyerek most már csak a szürkét látja. Ahogy a szürke
 140 1    |             csak a szürkét látja. Ahogy a szürke nagy lomhán megindul,
 141 1    |                  odaszökik, és megfogja a kantárt.~Ebben a pillanatban
 142 1    |               megfogja a kantárt.~Ebben a pillanatban ő is fogva van.
 143 1    |             pillanatban ő is fogva van. A török nagy, erős ujjai átkapcsolják
 144 1    |           meztelen karját, s ő felrepül a másik lóra, a pejre, annak
 145 1    |                ő felrepül a másik lóra, a pejre, annak a nyergébe.~
 146 1    |              másik lóra, a pejre, annak a nyergébe.~Gergő sivalkodik.~-
 147 1    |           sivalkodik.~- Csitt! - mondja a török, előkapva a dákosát.~
 148 1    |                mondja a török, előkapva a dákosát.~Gergő azonban tovább
 149 1    |             kiabál:~- Vicuska! Vicuska!~A török arra fordítja a fejét,
 150 1    |          Vicuska!~A török arra fordítja a fejét, amerre a fiú. Keze
 151 1    |                fordítja a fejét, amerre a fiú. Keze a tőrön.~Persze
 152 1    |               fejét, amerre a fiú. Keze a tőrön.~Persze amint a másik
 153 1    |              Keze a tőrön.~Persze amint a másik kis meztelen gyerek
 154 1    |            meztelen gyerek fölemelkedik a fűből, visszadugja a dákost,
 155 1    |       fölemelkedik a fűből, visszadugja a dákost, és elmosolyodik.~-
 156 1    |                nem bántalak.~S megindul a két lóval a leányka felé.~
 157 1    |                  S megindul a két lóval a leányka felé.~Gergő le akar
 158 1    |                Gergő le akar ereszkedni a lóról. Gergő hátán nagyot
 159 1    |              Gergő hátán nagyot csattan a török tenyere. Gergő tehát
 160 1    |              tehát bőg, és ültön marad, a török meg ott hagyja a két
 161 1    |                  a török meg ott hagyja a két lovat, és fut a kislány
 162 1    |              hagyja a két lovat, és fut a kislány után.~A szegény
 163 1    |                  és fut a kislány után.~A szegény kis Vica menekülne
 164 1    |              menekülne mostan, de aprók a lábak, és magas a fű. Elbukik.
 165 1    |                 aprók a lábak, és magas a fű. Elbukik. Csakhamar ott
 166 1    |                 rugódozik és sivalkodik a török ölében.~- Csitt! -
 167 1    |                 ölében.~- Csitt! - szól a török, rácsapva a gömbölyűjére -,
 168 1    |                  szól a török, rácsapva a gömbölyűjére -, csitt, mert
 169 1    |                 nem hallgatsz! Ham-ham!~A kislány elhallgat. Csak
 170 1    |                 kislány elhallgat. Csak a szívecskéje ver, mint a
 171 1    |                 a szívecskéje ver, mint a marokba fogott verébé.~Azonban
 172 1    |             fogott verébé.~Azonban hogy a lovakhoz érnek, újra kiszakad
 173 1    |             érnek, újra kiszakad belőle a sikoltás:~- Apuska! Apa!~
 174 1    |           sikoltás:~- Apuska! Apa!~Mert a kétségbeesés azt gondolja,
 175 1    |             gondolja, hogy elhallatszik a kiáltása minden messzeségre.~
 176 1    |            kiáltása minden messzeségre.~A Gergő gyerek is bőg. Az
 177 1    |                 gyerek is bőg. Az öklét a szemén forgatva sírja:~-
 178 1    |              rongyos fattyú - rivall rá a török -, mindjárt kétfelé
 179 1    |                 rázza az öklét Gergőre.~A két gyerek elhallgat. A
 180 1    |                 A két gyerek elhallgat. A leányka szinte ájult rémületében.
 181 1    |             Gergő csöndesen picsogva ül a pej hátán.~És mennek.~Kiérnek
 182 1    |             mennek.~Kiérnek az erdőből. A Gergő gyerek látja, hogy
 183 1    |                Gergő gyerek látja, hogy a Mecsek útján fölfelé szekerező
 184 1    |              szállingóznak hazafelé.~Az a csoport, amelyik előttük
 185 1    |               kocsit és szekeret kísér. A szekereken fehér ágynemű,
 186 1    |            rendetlen összevisszaságban. A szekerek mellett megláncolt
 187 1    |              kezű, bús rabok ballagnak.~A mi janicsárunknak három
 188 1    |            sapkájú, nagy dárdájú aszab. A félszeműnek porral lepett,
 189 1    |           lepett, fehér strucctoll leng a süvege elejétől hátrahajoltan,
 190 1    |         elejétől hátrahajoltan, csaknem a háta közepéig.~Míg bent
 191 1    |                bent időzött az erdőben, a három szekér félreállott
 192 1    |              szélén, és helyet engedett a többi hazavonulónak.~A janicsárok
 193 1    |         engedett a többi hazavonulónak.~A janicsárok nevetve fogadják
 194 1    |             janicsárok nevetve fogadják a két gyereket meg a szürkét.~
 195 1    |             fogadják a két gyereket meg a szürkét.~Mit locsognak törökül,
 196 1    |               érti. Róluk beszélnek meg a lóról, az látszik rajtuk.
 197 1    |              Vicuskára, nevetnek. Mikor a lóra néznek, úgy integetnek,
 198 1    |             mikor valaki legyet kerget.~A török feldobja a két gyereket
 199 1    |                kerget.~A török feldobja a két gyereket a kocsira,
 200 1    |                 feldobja a két gyereket a kocsira, az ágynemű tetejére.
 201 1    |              sapka, kalap, kis csizmák. A török előválaszt két kis
 202 1    |              egy kis szűrt, és feldobja a szekérre.~- Öltöztesd fel
 203 1    |             Öltöztesd fel őket - mondja a félszemű a leánynak.~A leány
 204 1    |                őket - mondja a félszemű a leánynak.~A leány körülbelül
 205 1    |           mondja a félszemű a leánynak.~A leány körülbelül tizenhét
 206 1    |           Parasztleány. Ahogy öltözteti a gyerekeket, megöleli és
 207 1    |                Gergely.~- Én is - sírja a leányka.~A rableány magához
 208 1    |                Én is - sírja a leányka.~A rableány magához öleli őket
 209 1    |                 magához öleli őket mind a két kezével.~- Majd hazavezet
 210 1    |               kezével.~- Majd hazavezet a jó Isten, csak ne sírjatok.~
 211 2    |                                       2~A falubeli kutyák mérges csaholással
 212 2    |           zarándokot. Le is húznák róla a csuhát bizonyára, ha nagy,
 213 2    |                út közepén ment, de hogy a nagy, bozontos kutyák mindegyre
 214 2    |               megszögellő sövénynek, és a hátát abban megvetve várta,
 215 2    |              Azonban akik elő is jöttek a nagy ugatásra, azoknak a
 216 2    |                a nagy ugatásra, azoknak a szeme a faluba vágtató öt
 217 2    |               ugatásra, azoknak a szeme a faluba vágtató öt magyar
 218 2    |            dalia lovagol elöl. Darutoll a süvegén. Előtte a nyergen
 219 2    |              Darutoll a süvegén. Előtte a nyergen keresztbe fektetett
 220 2    |            másik vitéz. Hogy beérkeznek a faluba, jobbra-balra forgatják
 221 2    |                  jobbra-balra forgatják a fejüket, mintha valami csoda
 222 2    |                valami csoda volna annak a falunak minden háza.~A Cecey
 223 2    |            annak a falunak minden háza.~A Cecey kapuja előtt egy dárdás
 224 2    |               Kövön ült, és szunyókált. A robogásra fölhorkant az
 225 2    |                 álmából. Sietve kitárta a kapu másik szárnyát is,
 226 2    |              kapu másik szárnyát is, és a lovagok beugrattak a hídon
 227 2    |                 és a lovagok beugrattak a hídon át az udvarra.~Cecey
 228 2    |                 Cecey ott gubbaszkodott a szérű árnyékán, mint valami
 229 2    |              jobbágya nyírt ott birkát. A kezükben olló, az oldalukon
 230 2    |          Magyarországon!~Cecey meglátta a vitézeket. Fölkelt, és eléjük
 231 2    |               lába nem hajlott térdben, a másik nem hajlott bokában.
 232 2    |            volna, mikor fából volt mind a kettő. És a jobb keze is
 233 2    |             fából volt mind a kettő. És a jobb keze is hiányzott:
 234 2    |                 jobb keze is hiányzott: a vászonzeke ujja csak lötyögött
 235 2    |          vászonzeke ujja csak lötyögött a csuklóján.~A darutollas
 236 2    |             csak lötyögött a csuklóján.~A darutollas vitéz leugrott
 237 2    |               darutollas vitéz leugrott a lóról, és a lova kantárát
 238 2    |              vitéz leugrott a lóról, és a lova kantárát az egyik közvitéznek
 239 2    |                István vagyok - mondotta a süvegét levéve, bokáját
 240 2    |                 erő minden mozdulata. S a szeme hegyesen néző, erős
 241 2    |           szürke szem.~Cecey hátradugta a kezét.~- Kinek a hadában
 242 2    |             hátradugta a kezét.~- Kinek a hadában szolgálsz?~- Most
 243 2    |               hadában szolgálsz?~- Most a Török Bálintéban.~- Eszerint
 244 2    |                 pillantással végignézte a paripáját, másik pillantással
 245 2    |           paripáját, másik pillantással a kardját.~- Hát mi szél hordoz
 246 2    |             bátyám, Palotáról jövünk.~- A Móré várából?~- Nem a Móré
 247 2    |                   A Móré várából?~- Nem a Móré vára az már.~- Hát?~-
 248 2    |             Hála Istennek. No, gyere be a hűvösre, öcsém, ide a tornác
 249 2    |                be a hűvösre, öcsém, ide a tornác alá. Nézd csak, anyjuk,
 250 2    |               kiáltott újból elbámulva.~A kis, kövér úriasszony ott
 251 2    |              úriasszony ott forgott már a tornácon: asztalt igazított
 252 2    |                 árnyékra egy cseléddel. A másik cseléd meg nyitotta
 253 2    |                 cseléd meg nyitotta már a pinceajtót.~- Hogy is hívnak,
 254 2    |               Cecey, bemutatva az ifjút a feleségének.~Aztán intézkedett,
 255 2    |                 Aztán intézkedett, hogy a katonák is bort és ennivalót
 256 2    |            ennivalót kapjanak, s egyben a papért is futtatott.~- Mielőtt
 257 2    |                őt keresem.~- Nem láttam a gézengúz haramiáját. De
 258 2    |                csak az akasztófán.~Dobó a fejét csóválta.~- Akkor
 259 2    |               Hát várj, mindjárt hozzák a bort - mondotta Cecey.~-
 260 2    |                felelte Dobó.~S fölfogta a nagy csöcsös korsót, és
 261 2    |                 nagy csöcsös korsót, és a szájához emelte.~- Megengedi,
 262 2    |                itt pihenjek? - kérdezte a víz után szakadó, jóízű
 263 2    |               Este továbbmegyünk. Hanem a vasingemet szeretném letenni.
 264 2    |            lyukból varrták is.~Míg Dobó a szobában vetkeződött, beérkezett
 265 2    |                 vetkeződött, beérkezett a kapun a zarándok is.~- Te
 266 2    |         vetkeződött, beérkezett a kapun a zarándok is.~- Te a baráttól
 267 2    |               kapun a zarándok is.~- Te a baráttól jössz! - szólalt
 268 2    |              jössz! - szólalt rá Cecey, a fejét fölemelve.~- Attól -
 269 2    |                 Attól - felelte bámulva a zarándok. - Honnan tetszik
 270 2    |            boszorkányságból, elhiheted. A szakállad borzzsírtól fehér,
 271 2    |               nemigen izenget más, csak a sajóládi gvárdián,1 aki
 272 2    |            gvárdián az már régen, hanem a király barátja.~- Azt is
 273 2    |                  Azt is tudom, üsse meg a mennykő a gazdájával együtt.
 274 2    |               tudom, üsse meg a mennykő a gazdájával együtt. Hogy
 275 2    |                 lássuk: mi hírt hoztál?~A zarándok leült a földre,
 276 2    |                hoztál?~A zarándok leült a földre, és a csuhája bélését
 277 2    |             zarándok leült a földre, és a csuhája bélését bontogatta.~-
 278 2    |                 jókedvűen. - Oszt annyi a török, mint a légy.~- A
 279 2    |                Oszt annyi a török, mint a légy.~- A barátnak köszönhetjük,
 280 2    |                 a török, mint a légy.~- A barátnak köszönhetjük, meg
 281 2    |              barátnak köszönhetjük, meg a királyodnak. No, hova a
 282 2    |                 a királyodnak. No, hova a pokolba varrtad úgy azt
 283 2    |                 pokolba varrtad úgy azt a levelet?~Varsányi elővonta
 284 2    |                 Varsányi elővonta végre a kis, vörös pecsétes levelet,
 285 2    |               szállást is - szólt Cecey a feleségének.~És feltörte
 286 2    |                feleségének.~És feltörte a pecsétet. Kibontotta a levelet.~-
 287 2    |         feltörte a pecsétet. Kibontotta a levelet.~- Az - szólt a
 288 2    |                 a levelet.~- Az - szólt a levélbe belehunyorítva -,
 289 2    |               levélbe belehunyorítva -, a barát írása. Tiszta, mint
 290 2    |               barát írása. Tiszta, mint a nyomtatás, de igen apró.
 291 2    |                Én ugyan el nem olvasom.~A zarándok beljebb ült a diófának
 292 2    |                  A zarándok beljebb ült a diófának az árnyékában.~-
 293 2    |                bölcsen megkülönböztette a leveleket, elégedett arccal
 294 2    |                 fazékból.~Az asszony is a kezébe vette a levelet.
 295 2    |               asszony is a kezébe vette a levelet. Nézte alul, felül,
 296 2    |              Nézte alul, felül, s nézte a széttöredezett pecsétet.
 297 2    |                széttöredezett pecsétet. A zarándokhoz fordult:~- Egészséges
 298 2    |       zarándokhoz fordult:~- Egészséges a Gyuri bácsi?~A zarándok
 299 2    |               Egészséges a Gyuri bácsi?~A zarándok sajtot evett. Nagyot
 300 2    |                erős, vén pap fordult be a kapun. A jövevény felállott,
 301 2    |                 pap fordult be a kapun. A jövevény felállott, és kezet
 302 2    |                 vagy újhitű? - kérdezte a pap.~És mellközépig érő
 303 2    |               szakállát simogatta, hogy a zarándok kezet ne csókolhasson.~-
 304 2    |                Pápista vagyok - felelte a zarándok.~A pap akkor elfogadta
 305 2    |            vagyok - felelte a zarándok.~A pap akkor elfogadta a kézcsókot.~
 306 2    |         zarándok.~A pap akkor elfogadta a kézcsókot.~Bementek a szobába.
 307 2    |         elfogadta a kézcsókot.~Bementek a szobába. Ott a pap az ablakhoz
 308 2    |                 Bementek a szobába. Ott a pap az ablakhoz állott,
 309 2    |             állott, és magyarul olvasta a deák levelet:~- Kedves sógorom...~
 310 2    |              Különös, tompa hangja volt a papnak. A mássalhangzókat
 311 2    |             tompa hangja volt a papnak. A mássalhangzókat csak sejteni
 312 2    |   mássalhangzókat csak sejteni lehetett a beszédében. De azért akik
 313 2    |               akik megszokták, értették a beszédét.~Folytatta:~- és
 314 2    |              arról értesültem, hogy ott a ti vidékteken napról napra
 315 2    |                 napra dúl hol Móré, hol a török, és hogy már csak
 316 2    |                 török, és hogy már csak a földhöz tapadt jobbágyság
 317 2    |             tapadt jobbágyság marad meg a helyén: aki teheti, fut,
 318 2    |             helyén: aki teheti, fut, ki a Felvidékre, ki pediglen
 319 2    |           Felvidékre, ki pediglen által a némethez. Hát ti, ha még
 320 2    |           őfelségével, hogy térítse meg a károtokat.~- Ne olvasd tovább -
 321 2    |               hallgassa végig kegyelmed a levelet.~A pap összeráncolta
 322 2    |              végig kegyelmed a levelet.~A pap összeráncolta bozontos
 323 2    |      szemöldökét, és tovább olvasott:~- A király ugyan nem adhatja
 324 2    |             abba, Bálint! - szólt Cecey a haragtól kitüzesedve.~-
 325 2    |                 más következik - felelt a pap.~És olvasott tovább:~-
 326 2    |           csapva Cecey -, sem ezen, sem a másvilágon! Vagy ha ottan,
 327 2    |                 ott is csak fegyverrel!~A pap tovább olvasott:~- Itt
 328 2    |              lakik benne az alsóházban. A felházi három szoba üres.~-
 329 2    |              kiáltott Cecey fölkelve. - A Zápolya pénzén vetted, barát!
 330 2    |                hogy azon vette! - szólt a pap bosszúsan. - Hátha örökség?~
 331 2    |              Dühösen kiektett-baktatott a szobából, és végigkopogott
 332 2    |              szobából, és végigkopogott a tornácon.~A zarándok ott
 333 2    |               végigkopogott a tornácon.~A zarándok ott falatozott
 334 2    |                 zarándok ott falatozott a tornác végén, a diófa alatt.
 335 2    |              falatozott a tornác végén, a diófa alatt. Megállott előtte
 336 2    |           haragos peckesen.~- Mondd meg a barátnak, hogy tisztelem:
 337 2    |              Azzal tovább-baktatott, ki a szérűre. Föl és alá topogott
 338 2    |            szérűre. Föl és alá topogott a napon. Olykor jobbra-balra
 339 2    |                 jobbra-balra csapkodott a botjával a levegőben, és
 340 2    |      jobbra-balra csapkodott a botjával a levegőben, és haragosan
 341 2    |                és haragosan mormogta:~- A fejem még nem fa!~A parasztok
 342 2    |         mormogta:~- A fejem még nem fa!~A parasztok buzgóbban nyírták
 343 2    |             parasztok buzgóbban nyírták a birkát.~A kutyák is távolabb
 344 2    |             buzgóbban nyírták a birkát.~A kutyák is távolabb húzódtak.
 345 2    |               is távolabb húzódtak. Még a ház is mintha lejjebb csúszott
 346 2    |           mintha lejjebb csúszott volna a parton.~Az asszony a pappal
 347 2    |              volna a parton.~Az asszony a pappal a tornácon állott.
 348 2    |             parton.~Az asszony a pappal a tornácon állott. A pap a
 349 2    |               pappal a tornácon állott. A pap a vállát vonogatta.~-
 350 2    |                a tornácon állott. A pap a vállát vonogatta.~- És ha
 351 2    |             munkájából való szerzeménye a barátnak. Annak adja, akinek
 352 2    |                  és nem parancsol benne a király se.~Dobó kilépett
 353 2    |                király se.~Dobó kilépett a szobából. Az asszony bemutatta
 354 2    |                 Az asszony bemutatta őt a papnak. Cecey is visszatért,
 355 2    |                visszatért, és ráhörkent a papra:~- Te pap, te megfordultál!
 356 2    |                 meg vénségedre leteszed a magyar nevet! - mordult
 357 2    |                 nevet! - mordult vissza a pap.~- Te beállsz hóhérnak! -
 358 2    |                 németnek! - bőszült fel a pap.~- Hóhér!~- Német!~-
 359 2    |                    Sintér!~- Hazaáruló!~A két ősz ember szinte kék
 360 2    |               ember szinte kék volt már a dühtől, ahogy egymásra ordítozott.
 361 2    |             vagy inkább vesszenek össze a törökkel.~- Nem érted te
 362 2    |               ezt, öcsém - felelt Cecey a székre zöttyenve -, ennek
 363 2    |               székre zöttyenve -, ennek a papnak a nyelvét vágatta
 364 2    |             zöttyenve -, ennek a papnak a nyelvét vágatta le Szapolyai,
 365 2    |                 le Szapolyai, nekem meg a jobb kezemet. Hát nem bolond
 366 2    |                 Hát nem bolond ez, hogy a maradék nyelvével Szapolyait
 367 2    |               ellenségem volna - felelt a pap is megcsöndesült hangon -,
 368 2    |             hogy inkább ő legyen az ura a magyarnak, hogysem a német.~-
 369 2    |                ura a magyarnak, hogysem a német.~- De biz inkább a
 370 2    |                a német.~- De biz inkább a német, mintsem hogy a török! -
 371 2    |            inkább a német, mintsem hogy a török! - kiáltott ismét
 372 2    |            Cecey.~Dobó közbeszólt, hogy a két ember megint össze ne
 373 2    |                valameddig, hogy állít-e a német erőt a török ellen.
 374 2    |               hogy állít-e a német erőt a török ellen. Meg hogy csakugyan
 375 2    |         akarja-e János adni az országot a töröknek.~- Eladta az már,
 376 2    |             Dobó -, neki sohase kellett a török, neki csak a korona
 377 2    |              kellett a török, neki csak a korona kellett.~Az asszony
 378 2    |              sült csirke láttára eltűnt a méreg vörössége a két öreg
 379 2    |                eltűnt a méreg vörössége a két öreg arcáról.~- Hej,
 380 2    |                  mindig fiatal. De hogy a manóba is nem házasodtál
 381 2    |            vagyok.~- Hát így jó. Így él a magyar világ eleje óta.
 382 2    |          táncolásban sántultam meg mind a két lábamra? Én bizony,
 383 2    |            kezdtem. Mátyás király engem a nevemről szólított. Aztán
 384 2    |            Dózsával, aki, elhidd nekem, a hősök hőse volt.~Fölvette
 385 2    |               hősök hőse volt.~Fölvette a színig töltött ónpoharat,
 386 2    |             jókedvűen:~- Isten szeresse a magyart, és téged, öcsém,
 387 2    |           kiválóképpen. Adjon győzelmet a kardodnak. Szép lány feleséget
 388 2    |                 Dobó, elmosolyodva ezen a gondolatszökemlésen.~És
 389 2    |      gondolatszökemlésen.~És kiürítette a poharát. Jó erős veresbor
 390 2    |            értem, mitől olyan mérges ez a két öregúr.~- No, nem is
 391 2    |                 ember ellen. Erre pedig a sakktábla nem tanít.~- Eszerint
 392 2    |                 Nem, csak éppen ismerem a játékot.~- Nohát, ha majd
 393 2    |            fogunk meghalni - fejezte be a pap bólogatva.~S a két öreg
 394 2    |           fejezte be a pap bólogatva.~S a két öreg barátságosan nézett
 395 2    |           egymásra, és összekoccintotta a poharát.~- De nini - szólt
 396 2    |                   De nini - szólt Cecey a bajuszát megtörülve -, mégis
 397 2    |                    mégis derék ember az a Ferdinánd, hogy azt a róka
 398 2    |                az a Ferdinánd, hogy azt a róka Mórét kiugratta a várából.~-
 399 2    |              azt a róka Mórét kiugratta a várából.~- Nemcsak Ferdinánd.
 400 2    |           várából.~- Nemcsak Ferdinánd. A két király közösen. Kettejük
 401 2    |                hada volt. Sokallták már a gazságait, mert utóbb már
 402 2    |               gazságait, mert utóbb már a sírokat is felforgatta.~-
 403 2    |            velünk valamelyes.~- Persze, a János zászlaja alatt.~-
 404 2    |                 mennek hazafelé.~- Azok a disznó akindzsik!~- Azok.~-
 405 2    |                Könnyen elbántatok avval a várral?~- Nem mondhatnám.
 406 2    |                nem hozott egyik fél se. A sugárágyú meg mit ér?~-
 407 2    |              Jártam ottan - szólalt meg a pap -, sziklavár az, nem
 408 2    |               palánk. Hát nem adták meg a várat?~- Nem. Neki kellett
 409 2    |            állítanunk az ötven bányászt a sziklának. Nagy és nehéz
 410 2    |               munkájuk volt, mondhatom. A csákányok szikrát hánytak
 411 2    |               csákányok szikrát hánytak a kövön, és a vasrudak egy-egy
 412 2    |             szikrát hánytak a kövön, és a vasrudak egy-egy lökésre
 413 2    |          lökésre alig egyujjnyit vertek a sziklaoldalba. De végre
 414 2    |                 végre is sok kéznek még a kő is enged.~- Felrobbantottátok?~-
 415 2    |               Vártunk. Mit tett azalatt a gonosz róka? Összehítta
 416 2    |                 gonosz róka? Összehítta a vár népét, és biztatta őket,
 417 2    |                 őket, hogy csak tartsák a várat keményen, ő kioson,
 418 2    |                  felelték azok -, de mi a biztosíték, hogy vissza
 419 2    |                 térsz? - Itt marad mind a két gyermekem - felelte
 420 2    |                 két gyermekem - felelte a lator - és minden arany-,
 421 2    |              többet? - És leereszkedett a kötélen a vár faláról. Elillant.
 422 2    |                 leereszkedett a kötélen a vár faláról. Elillant. Mink
 423 2    |          faláról. Elillant. Mink persze a nagy sötétségben nem láttuk.
 424 2    |                 nem láttuk. Mikor aztán a nap fölkelt, és se fehér
 425 2    |            Hegyeket rázó dördülés volt. A falak ott leomlottak. Mink
 426 2    |                 leomlottak. Mink meg be a várba! A vitézeink olyan
 427 2    |        leomlottak. Mink meg be a várba! A vitézeink olyan dühösek
 428 2    |            minden emberét leöldösték.~- A gyerekeit is?~- Azokat nem.
 429 2    |         kanyarodtunk erre Móréért ezzel a négy emberemmel. Mert útközben
 430 2    |             csősszel beszéltünk, akinek a pincéjében hált. Azt mondta,
 431 2    |          Vicuska?~- Nem láttam - feleli a leány. - Ebéd után a kertben
 432 2    |             feleli a leány. - Ebéd után a kertben játszott.~- Szaladj
 433 2    |               ha fiam volna, öcsém, még a kezem is kinőne, mint a
 434 2    |                 a kezem is kinőne, mint a ráké.~Azonban a gyerek nincsen.
 435 2    |            kinőne, mint a ráké.~Azonban a gyerek nincsen. A nagy beszélgetésben,
 436 2    |               Azonban a gyerek nincsen. A nagy beszélgetésben, levélolvasásban
 437 2    |                 mindenki megfeledkezett a kis Vicáról. A leánycselédeknek
 438 2    |           megfeledkezett a kis Vicáról. A leánycselédeknek dehogyis
 439 2    |               talált dolgot az udvaron. A vitézek a bajuszukat pödörgették.
 440 2    |            dolgot az udvaron. A vitézek a bajuszukat pödörgették.
 441 2    |                 bajuszukat pödörgették. A lányok a szoknyájukat hedergették.
 442 2    |        bajuszukat pödörgették. A lányok a szoknyájukat hedergették.
 443 2    |          Csakhamar tűvé tesznek mindent a ház körül. Megkutatnak minden
 444 2    |             bokrot, minden játszóhelyet a faluban. Hol van Kató néne?
 445 2    |               elaludt, s azalatt kiment a faluból a gyerek. Ki látta?
 446 2    |                azalatt kiment a faluból a gyerek. Ki látta? Senki
 447 2    |             Senki se látta. Egy fiúcska a kert mögött beszélt vele
 448 2    |                vele délután. Ki ment el a kert mögött délután? Senki,
 449 2    |             mögött délután? Senki, csak a Gergő gyerek. Az öregapja
 450 2    |            lovát vitte fűre. De hát hol a Gergő? Az sincs sehol. Bizonyosan
 451 2    |                sehol. Bizonyosan kiment a lóval az erdőbe. Ó, gyermeki
 452 2    |          Hányszor megmondták neki, hogy a szedresen túl ne menjen
 453 2    |                 szedresen túl ne menjen a lóval!~Összekutatták a falu
 454 2    |           menjen a lóval!~Összekutatták a falu körül az erdőt. Már
 455 2    |              árkot, völgyet és bozótot. A Gergely anyja is jajgatva
 456 2    |              régen, s rekedtté kiabálta a torkát azóta.~Végre estefelé
 457 2    |                 istennek! Hol vannak?~- A ruhájuk itt van!~A ruhájuk,
 458 2    |            vannak?~- A ruhájuk itt van!~A ruhájuk, bizony csak a ruhájuk:
 459 2    |                  A ruhájuk, bizony csak a ruhájuk: a patyolatingecske,
 460 2    |                  bizony csak a ruhájuk: a patyolatingecske, piros
 461 2    |            sárga tafotaszoknyácska, meg a Gergő gyerek inge, gatyája,
 462 2    |                 Látszik, hogy fürödtek. A patak partján csakugyan
 463 2    |             patak partján csakugyan ott a nyomuk a puha fövényben.
 464 2    |          partján csakugyan ott a nyomuk a puha fövényben. A nagyobbik
 465 2    |                nyomuk a puha fövényben. A nagyobbik láb, amelyiknek
 466 2    |              vannak nyílva az ujjai, az a Gergő gyereké. A kisebbik
 467 2    |              ujjai, az a Gergő gyereké. A kisebbik lábnyom a Vicuskáé.~
 468 2    |             gyereké. A kisebbik lábnyom a Vicuskáé.~Bizonyosan belefulladtak
 469 2    |        Bizonyosan belefulladtak valahol a vízbe.~
 470 3    |                 Margit néninek - mondta a kocsin ülő rab leány. -
 471 3    |               valók vagytok, édeseim?~- A faluba - felelte könnyes
 472 3    |                könnyes szemmel Gergő.~- A paluba - felelte a kisleány
 473 3    |             Gergő.~- A paluba - felelte a kisleány is.~- Melyik faluba?~-
 474 3    |              Itt az erdőbe van.~- De mi a neve annak a falunak?~-
 475 3    |               van.~- De mi a neve annak a falunak?~- A neve? A nevét
 476 3    |                 neve annak a falunak?~- A neve? A nevét nem tudom.~
 477 3    |              annak a falunak?~- A neve? A nevét nem tudom.~Kövér képű
 478 3    |            tudom.~Kövér képű leány volt a magát Margitnak nevező,
 479 3    |                arca itt-ott szeplős, és a nyakán kék üvegből való
 480 3    |           üvegből való gyöngyöt viselt. A törökök egy Somogy megyei
 481 3    |            pusztáról ragadták magukkal.~A gyerekek feleletére elgondolkodott,
 482 3    |            kötött Vicuskának.~- Ez lesz a Vicuska babája. Sárga a
 483 3    |                 a Vicuska babája. Sárga a kendője, piros a szoknyája.
 484 3    |                  Sárga a kendője, piros a szoknyája. Öltöztetjük,
 485 3    |        táncoltatjuk, altatgatjuk.~Halad a rabkocsi csendesen.~A kocsi
 486 3    |             Halad a rabkocsi csendesen.~A kocsi mellett egy széles
 487 3    |                  meg egy ragyás cigány. A cigányon sokszorosan foltozott
 488 3    |                 ugyanolyan dolmány van. A dolmánya belső zsebéből
 489 3    |              egy fasíp tölcsére áll ki. A kocsi másik oldalán egy
 490 3    |             lehet már negyvenesztendős. A pap fiatalabb. Széles arcú,
 491 3    |                 sincsen. És vörös, mint a cékla. Csak a két szeme
 492 3    |               vörös, mint a cékla. Csak a két szeme bogara fekete.
 493 3    |                forró vízzel öntözgették a törökök, hogy adja elő a
 494 3    |                a törökök, hogy adja elő a temploma kincseit.~Voltak
 495 3    |              mindezek rabok, szegények. A lábukon lánc. A kezük -
 496 3    |              szegények. A lábukon lánc. A kezük - kinek elöl, kinek
 497 3    |                 hátul - szintén vasban. A legény a cigánnyal, a pap
 498 3    |                szintén vasban. A legény a cigánnyal, a pap a paraszttal
 499 3    |           vasban. A legény a cigánnyal, a pap a paraszttal össze is
 500 3    |               legény a cigánnyal, a pap a paraszttal össze is van