bold = Main text
     Part                                           grey = Comment text

1501 14   |       ezüstfonalakból varrt török írás.~A pap értett törökül, de a
1502 14   |                A pap értett törökül, de a török írásjegyeket nem ismerte.~
1503 14   |              ismerte.~Ránézett Gergőre. A fiúcska a fehér ruhás zsákon
1504 14   |             Ránézett Gergőre. A fiúcska a fehér ruhás zsákon aludt
1505 15   |           vidáman, pompásan sugárzik le a nap az égről! Pedig a Balaton
1506 15   |                le a nap az égről! Pedig a Balaton körül nem láthat
1507 15   |               letiport vetéseket.~Ó, ha a nap az Isten arca volna,
1508 15   |           sugarak helyett könny hullana a földre!~A pap előre tudta,
1509 15   |                 könny hullana a földre!~A pap előre tudta, hogy az
1510 15   |            dúlva. Mégis, ahogy fölértek a dombra, s a kerti fák lombjain
1511 15   |              ahogy fölértek a dombra, s a kerti fák lombjain túl előmeredt
1512 15   |              fák lombjain túl előmeredt a kormos, tetőtlen torony,
1513 15   |           tetőtlen torony, elvizesedett a szeme.~El volt pusztulva
1514 15   |              gyáva kutya, amely elinalt a veszedelemben, s visszatért
1515 15   |             veszedelemben, s visszatért a veszedelem után, és egynéhány
1516 15   |              amely el tudott szárnyalni a rablók keze elől.~A pap
1517 15   |          szárnyalni a rablók keze elől.~A pap leszállt a kocsijáról,
1518 15   |               keze elől.~A pap leszállt a kocsijáról, és levette a
1519 15   |                a kocsijáról, és levette a süvegét.~- Vedd le te is
1520 15   |                süvegét.~- Vedd le te is a süvegedet, fiam - mondotta
1521 15   |                 nem eleveneké.~Leszállt a kocsiról. A lovakat vezetve
1522 15   |         eleveneké.~Leszállt a kocsiról. A lovakat vezetve haladtak
1523 15   |             kezében még mindig tartotta a vasvillát.~- A bíró - mondotta
1524 15   |                 tartotta a vasvillát.~- A bíró - mondotta a pap. -
1525 15   |          vasvillát.~- A bíró - mondotta a pap. - Szegény András bácsi!~
1526 15   |          Szegény András bácsi!~Megfogta a halott karját, és elvonszolta
1527 15   |              elvonszolta az útból, hogy a lovak elmehessenek mellette.~
1528 15   |             megtörve lógatta holt fejét a kerítésen le az utcára.
1529 15   |                 az utcára. Mintha nézné a saját vérét, amely a fejéből
1530 15   |              nézné a saját vérét, amely a fejéből a földre csurgott,
1531 15   |            saját vérét, amely a fejéből a földre csurgott, s megfeketedett
1532 15   |                  s megfeketedett ottan.~A disznója ott legelt mögötte
1533 15   |             ágytollal ellepett udvaron. A disznót nem bántja a török.~
1534 15   |           udvaron. A disznót nem bántja a török.~És egy meztelen csecsemőgyerek
1535 15   |            csecsemőgyerek is ott hevert a közelében a kapu mellett.
1536 15   |               is ott hevert a közelében a kapu mellett. A mellecskéjén
1537 15   |               közelében a kapu mellett. A mellecskéjén tátongó seb.~
1538 15   |               mellecskéjén tátongó seb.~A pap fogta a lova kantárát,
1539 15   |                tátongó seb.~A pap fogta a lova kantárát, és vezette.
1540 15   |                 az utat nézte, amelynek a pora sárgállott a napfényben.~~
1541 15   |              amelynek a pora sárgállott a napfényben.~~Végre a paplakhoz
1542 15   |         sárgállott a napfényben.~~Végre a paplakhoz értek.~Annak sincs
1543 15   |              értek.~Annak sincs teteje. A megszenesedett, fekete ollófák
1544 15   |     megszenesedett, fekete ollófák nagy A betűket formálva meredeznek
1545 15   |             betűket formálva meredeznek a tető araszos hamuján, s
1546 15   |               utcai ablak fölött fekete a fal a láng nyomaitól.~Akkor
1547 15   |               ablak fölött fekete a fal a láng nyomaitól.~Akkor gyújtották
1548 15   |                Akkor gyújtották fel azt a házat, mikor őt forró vízzel
1549 15   |                 öntözték, hogy adja elő a templom kincseit.~A pad
1550 15   |                 elő a templom kincseit.~A pad még ott áll az udvar
1551 15   |                udvar közepén. Körülötte a nagy diófa láda töredékei,
1552 15   |             széklábak, edénycserepek. S a lábatörött asztal mellett
1553 15   |       öregasszony, aki hanyatt fekszik, a két karját szétnyújtva.
1554 15   |              vértócsa van körülötte.~Az a papnak az édesanyja.~- Itthon
1555 15   |               Itthon vagyunk - mondotta a pap, Gergelyre fordítva
1556 16   |                 napon át szünet nélkül. A pap levette a kocsija oldalát,
1557 16   |            szünet nélkül. A pap levette a kocsija oldalát, és három-négy
1558 16   |              vitt egy-egy fordulóval ki a temetőbe.~Gergő mindig a
1559 16   |                a temetőbe.~Gergő mindig a kocsi előtt járt. Az oldalán
1560 16   |            kocsi előtt járt. Az oldalán a kard, amit Dobótól kapott,
1561 16   |                 Dobótól kapott, kezében a temetői kereszt. A pap hol
1562 16   |              kezében a temetői kereszt. A pap hol énekelve, hol imádkozva
1563 16   |         énekelve, hol imádkozva vezette a lovakat. Neki is ott volt
1564 16   |               lovakat. Neki is ott volt a kard az oldalán.~Odakünn
1565 16   |              oldalán.~Odakünn betakarta a halottakat gyékénnyel, hogy
1566 16   |             halottakat gyékénnyel, hogy a hollók vagy varjak ne férhessenek
1567 16   |         hozzájuk, s meg-meg visszatért.~A harmadik nap délelőttjén
1568 16   |                 egy gyermek jelent meg, a faluban. Azok a Balaton
1569 16   |             jelent meg, a faluban. Azok a Balaton nádasában bujdostak.
1570 16   |              haza.~Azok ásták aztán meg a sírokat, és velük ásott
1571 16   |                 sírokat, és velük ásott a pap is.~Csak mikor a halottakat
1572 16   |              ásott a pap is.~Csak mikor a halottakat eltakarították,
1573 16   |           eltakarították, akkor kezdett a pap ahhoz, hogy a hajlékát,
1574 16   |               kezdett a pap ahhoz, hogy a hajlékát, ahogyan lehet,
1575 16   |                ahogyan lehet, rendezze.~A házban három szoba volt,
1576 16   |               szobát tetőzte be először a pap deszkával, hogy az eső
1577 16   |            heverő könyveket.~Gergelynek a sok szomorú munka után tetszett
1578 16   |             szomorú munka után tetszett a könyvhordás. Egyik-másik
1579 16   |         egyikben mindenféle bogár volt, a másik meg tele volt virágrajzzal.~
1580 16   |               pergamenkötésű könyv volt a papnak a könyvtára.~Az asszony
1581 16   |      pergamenkötésű könyv volt a papnak a könyvtára.~Az asszony ezalatt
1582 16   |           könyvtára.~Az asszony ezalatt a konyhát is összerendezte,
1583 16   |                egész falunak!~Ebéd után a pap kissé fölépült a bágyadt
1584 16   |               után a pap kissé fölépült a bágyadt szomorúságból.~Kivezette
1585 16   |       szomorúságból.~Kivezette Gergelyt a kertbe, ahol egy kis kápolnaforma
1586 16   |               ajtaját is felszakították a törökök, de mert nem láttak
1587 16   |             kísérletekhez valók voltak. A pap szinte csodálkozva nézett,
1588 16   |             Akkor egy asszony lépett be a kertajtón. A kötényében
1589 16   |          asszony lépett be a kertajtón. A kötényében hozott egy holt
1590 16   |       egyévesformát. Az arca vörös volt a sírástól.~- A Jánoskám -
1591 16   |                vörös volt a sírástól.~- A Jánoskám - mondotta sírásnak
1592 16   |                    Eltemetjük - felelte a pap.~És föltette a süvegét.~
1593 16   |              felelte a pap.~És föltette a süvegét.~Gergely is fölvette
1594 16   |            süvegét.~Gergely is fölvette a keresztet, és megindult
1595 16   |                  elrejtettem ijedtemben a gabonaverembe. Aztán én
1596 16   |             kérdezd az Istent - felelte a pap a földet ásva. - Az
1597 16   |               az Istent - felelte a pap a földet ásva. - Az Isten
1598 16   |                 mért halunk meg - szólt a pap tovább ásva. - Ne szólj
1599 16   |             Istenről.~Az anya leoldotta a kötényét, és azzal együtt
1600 16   |         kötényét, és azzal együtt tette a gyermeket a földbe.~- Még
1601 16   |                együtt tette a gyermeket a földbe.~- Még ne! - szólt
1602 16   |              Még ne! - szólt fuldokolva a papnak.~Füvet és virágot
1603 16   |          virágot szaggatott. Azt szórta a gyermekére. Közben sírt,
1604 16   |              sírt, jajgatott:~- Ó, hogy a földnek kell tégedet adnom!
1605 16   |         kezeddel! Nem mondod többet ezt a szót: anyákám! Ó, hogy azok
1606 16   |             szót: anyákám! Ó, hogy azok a piros rózsák elhervadtak
1607 16   |                kis arcodon! Ó, hogy azt a szép szöszke hajadat meg
1608 16   |              nem simogathatom többé!~És a paphoz fordulva siránkozott
1609 16   |               nézel reám többé sohasem!~A pap eközben behányta a földet
1610 16   |                  A pap eközben behányta a földet a sírba, és meghalmozta,
1611 16   |               eközben behányta a földet a sírba, és meghalmozta, körülveregette
1612 16   |            ásóval. Aztán erős ágat tört a temető szélén egy bodzafáról,
1613 16   |              alakú ágat. Letűzte fejtől a halmocskára.~- Ó, hogy az
1614 16   |                 az asszony.~És átölelte a halmocskát.~- Az Isten elvette,
1615 16   |                fogja adni - vigasztalta a pap.~Az ásót és kapát a
1616 16   |                 a pap.~Az ásót és kapát a vállára vetette. Bólogatva
1617 16   |                  akiknek dolguk van még a földön. Néha a gyermek megy
1618 16   |           dolguk van még a földön. Néha a gyermek megy előre, néha
1619 16   |                gyermek megy előre, néha a szülő. De a Teremtő úgy
1620 16   |                 előre, néha a szülő. De a Teremtő úgy osztotta be,
1621 16   |            csöndesen sírdogálva követte a papot, s hogy a pap elhallgatott,
1622 16   |                 követte a papot, s hogy a pap elhallgatott, újra zokogott:~-
1623 17   |           Felhőtlen, meleg nap volt az. A feldúlt falvakban mindenütt
1624 17   |                falvak népét elhajtották a törökök.~Mikor elérték a
1625 17   |                a törökök.~Mikor elérték a szigetvári nádast, a pap
1626 17   |            elérték a szigetvári nádast, a pap fölnézett.~- Az úr itthon
1627 17   |                    kérdezte csodálkozva a gyerek. - Honnan tudja?~-
1628 17   |               Honnan tudja?~- Nem látod a zászlót?~- Ott a tornyon?~-
1629 17   |              Nem látod a zászlót?~- Ott a tornyon?~- Ott.~- Vörös
1630 17   |                  hogy az úr itthon van.~A náderdőbe értek, és egymás
1631 17   |              mellett lovagoltak tovább.~A pap ismét megszólalt:~-
1632 17   |        gondolod-e, hogy Dobó meghalt?~- A harcban?~- Ott.~Gergely
1633 17   |                  Ha egymaga vág is neki a török hadnak, Gergely nem
1634 17   |                Ha meghalt volna - szólt a pap -, én szívesen fogadlak
1635 17   |       Ráugratott az első fahídra, amely a vízen át magas cölöpökre
1636 17   |                magas cölöpökre épült, s a külső várba vitt. Átmentek
1637 17   |                egy rövid fahidat értek. A fahíd az óvárosba nyúlott.
1638 17   |              lézengett benne egy ember. A kettős tornyú templom előtt
1639 17   |         gyümölcsöskofa üldögélt, s mind a három cseresznyét árult.
1640 17   |                három cseresznyét árult. A templom ajtaját vasalták.~
1641 17   |            hosszú és széles híd volt, s a víz alatta mély.~- Most
1642 17   |               alatta mély.~- Most érünk a várba - mondotta a pap. -
1643 17   |                érünk a várba - mondotta a pap. - De ideje is.~És gondosan
1644 17   |          gondosan körültörölte az arcát a zsebkendőjével.~A várkapu
1645 17   |                 arcát a zsebkendőjével.~A várkapu tártan állt. A tágas
1646 17   |                  A várkapu tártan állt. A tágas udvaron egy porfelhőben
1647 17   |                  amint szembe nyargalt.~A két páncél egyforma alkotású,
1648 17   |               páncél egyforma alkotású, a két ló szügyén is egyforma
1649 17   |          szügyén is egyforma vért. Csak a két sisak különbözött: az
1650 17   |            egyik sima volt és gömbölyű, a másik tetején ezüstös medvefej
1651 17   |       csillogott.~- Az az úr - mondotta a pap -, az a medvefejes.~
1652 17   |               úr - mondotta a pap -, az a medvefejes.~A két lovas
1653 17   |                 pap -, az a medvefejes.~A két lovas karddal rohant
1654 17   |                  s hogy összeroppantak, a két ló egymásnak ágaskodott.~
1655 17   |                ló egymásnak ágaskodott.~A két páncélos meg úgy rácsattogott
1656 17   |             rácsattogott egymásra, hogy a kardok szikrát hánytak.~-
1657 17   |                  Buzogányt! - kiáltotta a medvefejes, amint a lovak
1658 17   |           kiáltotta a medvefejes, amint a lovak eltágultak egymástól.~
1659 17   |              látni sem az egyiknek, sem a másiknak. Mert olyan sisak
1660 17   |            arcot is takarta.~Az ajtóból a kiáltásra egy kék-veres
1661 17   |                 vaspajzsot nyújtott fel a hadakozóknak.~Azok újra
1662 17   |             Azok újra egyet kanyarodtak a lovukkal, és az udvar közepén
1663 17   |                sisakos sújtott először.~A medvefejes a feje fölé kapta
1664 17   |           sújtott először.~A medvefejes a feje fölé kapta a pajzsot.
1665 17   |            medvefejes a feje fölé kapta a pajzsot. Akkorát zördült
1666 17   |                Akkorát zördült az, mint a repedt harang.~Ugyanebben
1667 17   |               repedt harang.~Ugyanebben a pillanatban úgy sújtotta
1668 17   |          pillanatban úgy sújtotta fejbe a medvefejes az ellenfelét,
1669 17   |          medvefejes az ellenfelét, hogy a sisakja behorpadt.~Erre
1670 17   |                 sisakja behorpadt.~Erre a sima sisakos visszarántotta
1671 17   |             sima sisakos visszarántotta a lovát, és eldobta a fegyvereit.~
1672 17   |      visszarántotta a lovát, és eldobta a fegyvereit.~A medvefejes
1673 17   |                és eldobta a fegyvereit.~A medvefejes leemelte a sisakját.
1674 17   |       fegyvereit.~A medvefejes leemelte a sisakját. Nevetett.~Telt
1675 17   |             tömött, fekete bajusza mind a két arcához hozzá volt lapulva
1676 17   |              arcához hozzá volt lapulva a sisak nyomásától, s a bajusza
1677 17   |           lapulva a sisak nyomásától, s a bajusza egyik szárnya felért
1678 17   |            bajusza egyik szárnya felért a szemöldökéig, a másik lelógott
1679 17   |          szárnya felért a szemöldökéig, a másik lelógott a nyakáig.~-
1680 17   |          szemöldökéig, a másik lelógott a nyakáig.~- Bálint úr - mondotta
1681 17   |                    Bálint úr - mondotta a pap a fiúnak tisztelettel. -
1682 17   |              Bálint úr - mondotta a pap a fiúnak tisztelettel. - Ha
1683 17   |     tisztelettel. - Ha ide néz, vedd le a süvegedet.~Azonban Török
1684 17   |                ellenfelét nézte, akinek a fejéről a szolgák levonszolták
1685 17   |                 nézte, akinek a fejéről a szolgák levonszolták a sisakot.~
1686 17   |          fejéről a szolgák levonszolták a sisakot.~A lovas, amint
1687 17   |                 levonszolták a sisakot.~A lovas, amint nagy nehezen
1688 17   |              nagy nehezen leráncigálták a fejéről a sisakot, legelőször
1689 17   |                 leráncigálták a fejéről a sisakot, legelőször is három
1690 17   |              aztán törökül káromkodott.~A kapu alól valami nyolc török
1691 17   |               bújt elő. Segítettek neki a páncélból való kibontakozásban.~
1692 17   |              olyan török rab volt, mint a többi.~- No, melyiteknek
1693 17   |               melyiteknek van még kedve a mérkőzésre? - kurjantott
1694 17   |                mérkőzésre? - kurjantott a lovát ugratva Török Bálint. -
1695 17   |                   Aki legyőz, szabadság a jutalma.~- Én - szólt egy
1696 17   |    szerencsésebb leszek.~Magára öltötte a nehéz vasruhát. A társai
1697 17   |               öltötte a nehéz vasruhát. A társai összeszíjazták rajta
1698 17   |              összeszíjazták rajta hátul a vasakat. Sisakot nyomtak
1699 17   |                vasakat. Sisakot nyomtak a fejére, és másik lábvértet
1700 17   |              fejére, és másik lábvértet a lábára. Mert a lába nagy
1701 17   |                lábvértet a lábára. Mert a lába nagy volt a töröknek.~
1702 17   |           lábára. Mert a lába nagy volt a töröknek.~Azután emelőrudakkal
1703 17   |            emelőrudakkal segítették fel a lóra. A kezébe pallost adtak.~-
1704 17   |    emelőrudakkal segítették fel a lóra. A kezébe pallost adtak.~-
1705 17   |         kiáltotta vígan Török Bálint. - A pallos nem páncélhoz való
1706 17   |              csak így szoktam - felelte a rab. - Ha így nem mersz,
1707 17   |                Bálint úr visszacsatolta a sisakot a fejére. Ő csak
1708 17   |                visszacsatolta a sisakot a fejére. Ő csak a könnyű
1709 17   |                sisakot a fejére. Ő csak a könnyű karddal malmozott
1710 17   |               Rajta! - kiáltotta aztán, a középnek rohanva.~A török
1711 17   |              aztán, a középnek rohanva.~A török előrehajolt a nyeregben.
1712 17   |            rohanva.~A török előrehajolt a nyeregben. A pallost két
1713 17   |                előrehajolt a nyeregben. A pallost két kézre fogva
1714 17   |                Bálint úr is értette ezt a mesterséget. A pajzsával
1715 17   |              értette ezt a mesterséget. A pajzsával fogta fel a török
1716 17   |      mesterséget. A pajzsával fogta fel a török iszonyú vágását, s
1717 17   |                iszonyú vágását, s abban a pillanatban megkapta a török
1718 17   |            abban a pillanatban megkapta a török karját: lerántotta
1719 17   |                török karját: lerántotta a lováról.~A török féloldalt
1720 17   |           karját: lerántotta a lováról.~A török féloldalt zuhant a
1721 17   |                A török féloldalt zuhant a porondra, s porfelhő gomolygott
1722 17   |              volt - szólt Török Bálint, a sisakrostélyt felcsapva. -
1723 17   |                Nem igazság! - kiáltotta a török, amint kimarjult kézzel
1724 17   |            lovagságot! Ordináré rablók!~A török duzzogva hallgatott.~-
1725 17   |            Bálint. - Nézze meg az ember a sok rongyosát!~- Uram! -
1726 17   |            legyen meg az örömöd!~S újra a fejébe nyomta a sisakot,
1727 17   |                  S újra a fejébe nyomta a sisakot, amelyet az imént
1728 17   |     Tizenhetedszer - felelte siralmasan a papagájorrú török rab.~Török
1729 17   |                 rab.~Török Bálint fogta a sisakját, és eldobta.~-
1730 17   |               No - azt mondja -, ennyit a javadra az erőmből. - Lássuk!~
1731 17   |             csupa izom és mozgékonyság. A török körülbelül ötvenéves,
1732 17   |            összecsapásnál úgy kivetette a nyeregből, hogy a török
1733 17   |             kivetette a nyeregből, hogy a török bukfencet vetett a
1734 17   |                a török bukfencet vetett a levegőben, s puff le a porba!~
1735 17   |           vetett a levegőben, s puff le a porba!~A szolgák, apródok
1736 17   |           levegőben, s puff le a porba!~A szolgák, apródok és rabok
1737 17   |           Bálint úr lehajigálta magáról a pajzsot és vaskesztyűt,
1738 17   |                 vaskesztyűt, s leugrott a lováról, hogy az apródok
1739 17   |                lováról, hogy az apródok a többi vastól is megszabadítsák.~
1740 17   |           Bálint.~Mindig megbőszült, ha a rabok kegyelemért könyörögtek.~-
1741 17   |         könyörögtek.~- Uram - kiáltotta a rab a kezét tördelve -,
1742 17   |                  Uram - kiáltotta a rab a kezét tördelve -, essék
1743 17   |            tördelve -, essék meg rajtam a szíved! Szép kis fekete
1744 17   |                 Bálint úr elé.~Leborult a lábánál a porba.~Bálint
1745 17   |                 elé.~Leborult a lábánál a porba.~Bálint úr kendővel
1746 17   |                 török itt volna láncon, a császártokkal együtt, rablógyilkos
1747 17   |              zsiványok!~S odább lépett.~A török port markolt föl a
1748 17   |                A török port markolt föl a földről, és a port Bálint
1749 17   |               markolt föl a földről, és a port Bálint úr felé szórva
1750 17   |                 ahogy én sírok, mielőtt a pokolra löknék a lelkedet!~
1751 17   |                mielőtt a pokolra löknék a lelkedet!~S hogy így átkozódott,
1752 17   |                  S hogy így átkozódott, a könny ömlött a szeméből,
1753 17   |              átkozódott, a könny ömlött a szeméből, és vérré válva
1754 17   |           csurgott le zúzódott orcáján.~A szolgák elhurcolták a dühtől
1755 17   |          orcáján.~A szolgák elhurcolták a dühtől tajtékzó pogányt,
1756 17   |             dühtől tajtékzó pogányt, és a kúthoz vitték, ahol irgalmatlanul
1757 17   |      jelenetekhez. Bosszantotta. De sem a szép szó, sem az átkozódás
1758 17   |                 egyik hangosabban, mint a másik. Gyermekkora óta élt
1759 17   |                  és hát abban az időben a rabokat a belső gazdaság
1760 17   |               abban az időben a rabokat a belső gazdaság értékei közé
1761 17   |          nevében eleresszenek.~Tartotta a hátát, karját, hogy az apródok
1762 17   |               apródok lekeféljék. Aztán a bajszát bosszús pirossággal
1763 17   |       pirossággal sodorgatva lépegetett a paphoz.~- Kedves papom,
1764 17   |                Isten hozott! - mondotta a kezét nyújtva. - Hallottam,
1765 17   |            legalább új bőröd nyől, mint a hernyónak.~- Nagyságos uram -
1766 17   |                Nagyságos uram - felelte a pap, a kezében tartva a
1767 17   |         Nagyságos uram - felelte a pap, a kezében tartva a süvegét -,
1768 17   |                 a pap, a kezében tartva a süvegét -, az én bőröm az
1769 17   |               süvegét -, az én bőröm az a legkisebb baj. Nagyobb baj
1770 17   |             anyámat is megölték.~- Hogy a kutya egye meg! - duhogta
1771 17   |            átkoz, hogy nem eresztem el, a másik meg oktat, hogy mi
1772 17   |                másik meg oktat, hogy mi a lovagiasság.~A pap hallgatott.~-
1773 17   |                  hogy mi a lovagiasság.~A pap hallgatott.~- Kiállok
1774 17   |              vele pallossal - folytatta a paphoz fordulva -, nekem
1775 17   |                  Bosszúsan húzott egyet a nadrágja szíján, s vörös
1776 17   |           szíján, s vörös volt, mint az a medve, amely címerként ágaskodott
1777 17   |              amely címerként ágaskodott a kapuján.~Aztán a fiúra nézett.~-
1778 17   |             ágaskodott a kapuján.~Aztán a fiúra nézett.~- Hát ez az? -
1779 17   |                le hamar - szólt Gergőre a pap. - Vedd le a süvegedet.~
1780 17   |                Gergőre a pap. - Vedd le a süvegedet.~A kis mezítlábas,
1781 17   |                    Vedd le a süvegedet.~A kis mezítlábas, kardos gyerek
1782 17   |              kardos gyerek hasra feküdt a nyergen, és lecsúszott a
1783 17   |                a nyergen, és lecsúszott a lóról. Megállott Török Bálint
1784 17   |               Török Bálint előtt.~- Ezt a lovat szerezted te? - kérdezte
1785 17   |                   Ezt - felelte büszkén a gyerek.~Török Bálint kézen
1786 17   |                  és olyan sebesen vitte a feleségéhez, hogy Gábor
1787 17   |                  szép, szőke teremtés - a belső vár kertjében ült
1788 17   |                 pap is dolgozott velük, a várnak a plébánosa. Közelükben
1789 17   |               dolgozott velük, a várnak a plébánosa. Közelükben meg
1790 17   |                 Török Bálint nevetve -, a Dobó apródja!~Gergő kezet
1791 17   |           apródja!~Gergő kezet csókolt. A kék szemű, kis sváb asszony
1792 17   |               orcáját.~- Ez? - kérdezte a plébános is elbámulva. -
1793 17   |                 ám, török vért - felelt a vár ura.~- Éhes vagy-e,
1794 17   |                 Egy török úgy belevágta a dárdáját a combjába, hogy
1795 17   |                úgy belevágta a dárdáját a combjába, hogy a nyereg
1796 17   |               dárdáját a combjába, hogy a nyereg fájában állott meg
1797 17   |               nyereg fájában állott meg a vasa.~- A dárda vasa.~-
1798 17   |            fájában állott meg a vasa.~- A dárda vasa.~- Az. Bele is
1799 17   |                húztam ki! - dicsekedett a plébános.~- Te hát - szólt
1800 17   |                  hanem úgy húztad, mint a répát szokás.~- Úgy húztam,
1801 17   |          folytatta Bálint úr. - Levágta a törököt, és hazaügetett
1802 17   |            mellett. Ő levágta volna azt a törököt.~- Eredj - mondotta
1803 17   |             törököt.~- Eredj - mondotta a plébános -, játsszál az
1804 17   |                  játsszál az úrfiakkal.~A két kis fekete hajú gyerek
1805 17   |                akkor ott bámulta Gergőt a Kata asszony szoknyája mellől.~-
1806 17   |                Gergelyhez szólott:~- Ez a nagyobbik a Jancsi, a kisebbik
1807 17   |               szólott:~- Ez a nagyobbik a Jancsi, a kisebbik meg Feri.~-
1808 17   |                Ez a nagyobbik a Jancsi, a kisebbik meg Feri.~- Győjjenek -
1809 17   |               szólt Gergő -, megmutatom a kardomat.~A három fiú hamarosan
1810 17   |                  megmutatom a kardomat.~A három fiú hamarosan összebarátkozott.~-
1811 17   |              papom - szólt Török Bálint a padra ülve -, mi az istennyilát
1812 17   |               ha egyébképpen nem, ahogy a remeték szoktak.~Török Bálint
1813 17   |           Bálint gondolkozva pödörgette a bajuszát.~- Értesz te törökül?~-
1814 17   |             valamit, papom: szedd össze a sátorfádat, és gyere ide
1815 17   |             odaköltözünk. Hát ott légy. A feleségemnek van pápista
1816 17   |               egy-két év múlva megnőnek a gyerekek, rád bízom, hogy
1817 17   |                  Nagyságos uram - szólt a plébános a befőtteket hirtelen
1818 17   |                 uram - szólt a plébános a befőtteket hirtelen otthagyva -,
1819 17   |              Elhidd, jó pásztorom, hogy a török nyelv éppoly szükséges
1820 17   |           szükséges az üdvösségre, mint a latin.~A fiaira nézett,
1821 17   |               üdvösségre, mint a latin.~A fiaira nézett, akik Gergellyel
1822 17   |        kergetőztek. Pirosak voltak mind a hárman, és nevettek.~- Elveszem
1823 17   |                nevettek.~- Elveszem ezt a gyereket Dobótól - szólt