bold = Main text
    Part                                        grey = Comment text

  1 1    |              ledobta. Aztán az ingét is ledobta. Egyszer csak ott
  2 1    |          valaki meglátná őket, lenne is nemulass! Mert a fiúcska
  3 1    |             látta.~Még így csupaszon is látszik rajta, hogy úrileány:
  4 1    |           minden házon. Az úri házon is. De máskülönben olyan házak,
  5 1    |         török sohase talál oda. Hogy is találna? Az út meredek,
  6 1    |            György lázadásában. Azért is kapott menedéket a falu
  7 1    |         kolduljon. Abból éltek télen is, amit az öreg koldult. Az
  8 1    |           koldult. Az uraság házából is csöppent olykor az asztalukra.~
  9 1    |         asztalukra.~Hát azon a napon is a városból jött meg az öreg.~-
 10 1    |          röpültek az erdőnek, hát ők is arra futottak. Végre, hogy
 11 1    |          rabvásáron háromszor annyit is adnak érte. De a gyerek
 12 1    |            felvizsgálódik a lombokra is.~Azután magyar szóval kiált:~-
 13 1    |       kantárt.~Ebben a pillanatban ő is fogva van. A török nagy,
 14 1    |          messzeségre.~A Gergő gyerek is bőg. Az öklét a szemén forgatva
 15 1    |          menni - sírja Gergely.~- Én is - sírja a leányka.~A rableány
 16 2    |             nagy hajú zarándokot. Le is húznák róla a csuhát bizonyára,
 17 2    |          ostromtól.~Azonban akik elő is jöttek a nagy ugatásra,
 18 2    |        kitárta a kapu másik szárnyát is, és a lovagok beugrattak
 19 2    |             hajlott bokában. De hogy is hajlott volna, mikor fából
 20 2    |              a kettő. És a jobb keze is hiányzott: a vászonzeke
 21 2    |             már a pinceajtót.~- Hogy is hívnak, öcsém, Bodó vagy
 22 2    |          intézkedett, hogy a katonák is bort és ennivalót kapjanak,
 23 2    |          kapjanak, s egyben a papért is futtatott.~- Mielőtt leülnénk,
 24 2    |           gézengúz haramiáját. De ne is lássam, csak az akasztófán.~
 25 2    |             ha csupa lyukból varrták is.~Míg Dobó a szobában vetkeződött,
 26 2    |        beérkezett a kapun a zarándok is.~- Te a baráttól jössz! -
 27 2    |         messziről jössz hozzám.~- Az is igaz.~- Nekem pedig messze
 28 2    |              a király barátja.~- Azt is tudom, üsse meg a mennykő
 29 2    |            az embernek, meg szállást is - szólt Cecey a feleségének.~
 30 2    |           boros fazékból.~Az asszony is a kezébe vette a levelet.
 31 2    |              vagytok Keresztesen, ti is mentsétek magatokat. Beszéltem
 32 2    |               Vagy ha ottan, hát ott is csak fegyverrel!~A pap tovább
 33 2    |               ha belemegyek!~- Tudod is te, hogy azon vette! - szólt
 34 2    |           nyírták a birkát.~A kutyák is távolabb húzódtak. Még a
 35 2    |         távolabb húzódtak. Még a ház is mintha lejjebb csúszott
 36 2    |       vonogatta.~- És ha nem örökség is - mondotta -, munkájából
 37 2    |         bemutatta őt a papnak. Cecey is visszatért, és ráhörkent
 38 2    |      ellenségem volna - felelt a pap is megcsöndesült hangon -,
 39 2    |         volna neki. De azért még így is azt mondom, hogy inkább
 40 2    |             fiatal. De hogy a manóba is nem házasodtál meg?~- Nem
 41 2    |              a két öregúr.~- No, nem is leszel akkor jó hadvezér -
 42 2    |          együtt harcoltunk.~- Együtt is fogunk meghalni - fejezte
 43 2    |             mert utóbb már a sírokat is felforgatta.~- De mégiscsak
 44 2    |       Faldöntésre?~- Arra. Török had is volt velünk valamelyes.~-
 45 2    |              sziklaoldalba. De végre is sok kéznek még a kő is enged.~-
 46 2    |         végre is sok kéznek még a kő is enged.~- Felrobbantottátok?~-
 47 2    |         Felrobbantottátok?~- Először is beizentünk Mórénak, hogy
 48 2    |              biztosíték, hogy vissza is térsz? - Itt marad mind
 49 2    |            leöldösték.~- A gyerekeit is?~- Azokat nem. Egy nagy
 50 2    |            volna, öcsém, még a kezem is kinőne, mint a ráké.~Azonban
 51 2    |           körül az erdőt. Már Dobóék is segítenek. Megnéznek minden
 52 2    |             bozótot. A Gergely anyja is jajgatva keresett. Az öreg
 53 2    |             ráakadtak az erdőben. Az is keresett már régen, s rekedtté
 54 3    |          paluba - felelte a kisleány is.~- Melyik faluba?~- Itt
 55 3    |            temploma kincseit.~Voltak is az ő templomának kincsei!~
 56 3    |             a pap a paraszttal össze is van láncolva. A legény mezítláb.
 57 3    | megtörülgette a szemét, a két gyerek is sírva fakadt.~- Haza akarok
 58 3    |           percet, de mindjárt dalolt is utána a gyerekeknek. Mert
 59 3    |              Mert mikor ő sírt, azok is sírtak.~- Hej, de ihes vágyok -
 60 3    |          cigány sóhajtására.~- Magam is éhes vagyok - felelte a
 61 3    |      megvetően pillantva -, de főzök is estére olyan paprikás húst,
 62 3    |        rabolnak ezek maguknak ebédet is.~- Hát mióta solgáls á kontyos
 63 3    |          mint a kutyák.~- Bárcsak én is nyalhatnám már a sájamat.
 64 3    |            már a sájamat. De már nem is tudnám, hogy van sájam,
 65 3    |            néha nem besélnék.~- Bort is raboltak délben. Itt van
 66 3    |    pikulázsok nekik, hogy még táncra is kerekednek tűle.~A félszemű
 67 3    |              a török.~Három asszonyt is elszabadítottak, hogy segítsenek
 68 3    |             gerjesztettek.~A kocsist is felszabadították az ülésről.~-
 69 3    |          Hullott a húsra vereshagyma is, meg paprika bőven, s bizonyára
 70 3    |             aprított volna burgonyát is a lébe, de ezt főképpen
 71 3    |              volt burgonyája. Tudták is abban az időben, mi a burgonya!
 72 3    |             öt nő, a két kisgyereket is beleszámítva. Csak eldűltek
 73 3    |               Némelyikük mindjárt el is aludt.~A kis Vica is aludt
 74 3    |              el is aludt.~A kis Vica is aludt már az ágynemű tetején.
 75 4    |    elgondolkodva forgatta.~A törökök is ettek, ittak. Közben csereberéltek,
 76 4    |          csereberéltek, osztozkodtak is. Egy lelógó bajuszú, komor
 77 4    |        furcsán nevetett. A foga ínye is kilátszott, mikor nevetett.~
 78 4    |        sovány, rongyos cigányasszony is. Annak a keze-lába cigány
 79 4    |           bepirosítva, de még a haja is.~Időnkint hátraveti a fejét,
 80 4    |        férfiak között két idős ember is ült. Az egyik egy sebhelyes
 81 4    |             fiáé. Az igaz, hogy nagy is a feje.~A rabok, ahogy ott
 82 4    |           kérdezték egyszerre hárman is.~- Ott - felelte a paraszt,
 83 4    |                Amelyitek fiatal, ott is csak asszony, csakhogy török
 84 4    |          cseléd.~- Verik az asszonyt is?~- Kit hogyan.~A pap fölkelt.~-
 85 4    |       felelte az ember -, öt állomás is van addig.~- Eszerint ez
 86 4(3) |        Korabeli (részben napjainkban is használt) városnevek a volt
 87 4    |            kérdezték egyszerre hatan is.~- Mert eltörtem a lábam
 88 4    |             Ott havas vagyon. Nyáron is hó födi a hegyeket.~- Pozarki
 89 4    |       szúnyog benne.~- Filippe.~- Az is város. Dűljön össze!~- Kaladán.~-
 90 4    |          rakott szekér, de még ennél is nagyobb; oszt csupasz, mint
 91 5    |         megvilágított arcokat.~- Nem is úr ez - szólt az egyik rab -,
 92 5    |          tovább a szabadulást. A pap is aludt. A karja a feje alatt.
 93 5    |             szép Eger városát!~Gergő is szundikált már. Elszundikált
 94 5    |          kihajló csücskére.~S már el is aludt volna teljesen, ha
 95 5    |             erdő alján?~- Itt. Azért is vonult félre a világtól.~-
 96 5    |         félre a világtól.~- Fegyvere is van?~- Gyönyörű ezüstmívű
 97 5    |      beszélsz, elbocsátalak, sőt meg is jutalmazlak. Ha nem igaz,
 98 5    |              a tűz körül.~Jumurdzsák is ott hever. A feje alatt
 99 5    |            szája, de mindjárt vissza is igazította, és felült. Bámulva
100 5    |               és leemelte a kislányt is.~Egy aszab ott ült éppen
101 5    |                 rebegte. - A szürkét is haza kell vinnünk.~Azonban
102 5    |             újra meg újra, a fogával is. De csak nem bírta a csomót
103 5    |             a csomót eloldani. Végre is megfogta a szürkét, és vezette.~
104 5    |          vezette.~Őr a lovak mellett is volt. De az is aludt. Ülve
105 5    |         lovak mellett is volt. De az is aludt. Ülve aludt, háttal
106 5    |             hátára.~- Üljön fel maga is - szólt a kisleánynak.~Azonban
107 5    |          vitte magával a török lovat is.~Csakhamar rajta voltak
108 6    |                 Amit az Isten ad, el is veheti; és amit elvesz,
109 6    |               és amit elvesz, vissza is adhatja.~A vén nyomorék
110 6    |             Honnan tudod?~- Ahogy én is ott jártam a keresőkkel
111 6    |              volt. Meg a török lónak is ott a lába nyoma. Azt már
112 6    |           Inkább haltak volna meg ők is! - szólt a pap fájdalmasan.~-
113 7    |             vetett magára; a férfiak is süveg nélkül, ahogy a kiáltozásra
114 7    |              mondotta Dobó -, kardot is szerzünk a töröktől.~- Hát
115 7    |            szerezted.~- Akkor a pénz is a miénk - szólt büszkén
116 7    |        vállat vont.~- A vasasládákat is mondták, hogy hat van.~-
117 7    |           székéről.~- Móré!~- Hát ki is volna más! Meg akar szökni
118 7    |              negyven mindössze. Azok is többnyire vének.~- Kevés -
119 7    |            uram, Szerecsenhez. Addig is dolgozzanak. Minden háztetőt
120 7    |          legyen az asszonyok kezében is! Két óra múlva visszatérek.~
121 8    |         magával, de a falubeliek így is örömkiáltásokkal fogadták.~
122 8    |        hányan jönnek! Szaladni akkor is ráérsz, ha kergetnek.~A
123 8    |      mondotta Dobó.~És a puskásainak is szólott:~- Lőjetek!~A tíz
124 8    |              lihegve -, talán többen is.~- Az semmi - felelte Dobó -,
125 8    |               akkor ma még táncolunk is.~- Ezret mondtam, uram.~-
126 8    |          harsant fel Dobó, a lábával is dobbantva. - Te ország szégyene,
127 8    |     csoportosuljon.~- Ismerlek téged is, Jumurdzsák! - kiáltotta
128 8    |      egyszerre dördült a többi puska is s a török pisztolyok.~Móré
129 8    |       kötözik a kezét, a másik török is fölemeli vértől elborított
130 8    |             rúgjon meg. Vigyétek ezt is az udvarra, ez az én rabom!~
131 9    |              magukkal. Meg egy rabot is: Móré Lászlót lovon, kötözötten.~-
132 9    |              Csak elájult. A másikat is behoztuk az árokból. Attól
133 9    |              Gergő gyereket, a szája is elnyílott bámulatában.~Dobó
134 9    |           többi aztán megjön magától is.~Nem beszéltek többet.~A
135 10   |           láncokból.~Dobó legelőször is a papnak nyújtott kezet.~-
136 10   |           Isten kegyelmedet.~A rabok is örömükben és hálaérzésükben
137 10   |          mindenféle fegyver volt. Az is szedett-vedett zsákmány,
138 10   |        meggyszín bársonyhüvelyű kard is. Dobó fölvette azt.~- Bornemissza
139 10   |            kötötték őhozzá, hanem őt is a kardhoz.~Dobó azután,
140 10   |           Minden rabnak jutott kocsi is, ló is, fegyver is. Mert
141 10   |           rabnak jutott kocsi is, ló is, fegyver is. Mert a vitézeknek
142 10   |             kocsi is, ló is, fegyver is. Mert a vitézeknek a kocsiba
143 10   |             font ócska, törött pajzs is hevert ottan. A karjára
144 10   |             alatta hagyta a kalapját is. Azután egy hosszú dárdát
145 10   |            uram. A legrossabb puskát is úgy megreparálom én, hogy...~-
146 10   |           Dobó tűnődve.~- A negyedik is lángol már, te fenntartod
147 10   |              tűz környékez. Kezedből is tüzes kerekek indulnak...
148 10   |              fiú kezét, és tenyereit is az ég felé tartva rebegte:~-
149 10   |              kiáltották a volt rabok is.~És az öklüket rázták.~-
150 10   |        dühben forgó szemmel a cigány is.~És az egyik hámfáról leoldotta
151 10   |          körül.~Néhányan mindjárt le is akarták szúrni, de a rabságot
152 10   |            Gyí, Uram-Isten!~A cigány is felszökött a kocsijára,
153 10   |         rikoltott vissza egy asszony is.~És sorra elhajtottak.~A
154 10(9)|            Maszalg, amelynek a magja is erősen mérgező.~
155 11   |              vágjad, Gergő! - hát az is bizonyos, hogy Gergő nekivág
156 11   |          ideérnek, beletelik két óra is.~- Mennyien lehetnek?~-
157 11   |                Vannak azok kétszázan is.~- Az országúton jönnek?~-
158 11   |          országúton.~- Rabokkal azok is?~- Rabokkal és sok szekérrel.~-
159 11   |              hogy hányan vagyunk. Be is sötétedik akkorra. Aztán,
160 11   |             ha mind le nem vághatjuk is őket, hát elég lesz az,
161 11   |       Gergelyre nézett.~- Az ördögbe is - mormogta kedvetlenül -,
162 12   |              megteheted azt, hogy el is temess.~A pap nem felelt.
163 13   |              ismerte hazafelé. Nincs is más országút arra, csak
164 13   |              a gyerek.~Mert ha várta is a véres küzdelmet, Dobó
165 13   |              fenevad. Gyermekszívvel is gyűlölte már őket.~Dobó
166 14   |            visszatért. - Legelsőbben is a kutat nézzük meg, mert
167 14   |          Körülborogatta magát.~Gergő is leszállt. Odavezette lovát
168 14   |              A pap olykor a kutyának is vetett. Gergő meg a maga
169 14   |             odaérkezett maga a lovas is.~Meglassította a lovát a
170 14   |              Megismerte Mórét.~Gergő is megismerte. Összeborzongott.~-
171 14   |  gyémántcsillag.~A zacskó belsejében is tündöklött valami: ezüstfonalakból
172 15   |              tudta, hogy az ő faluja is fel van dúlva. Mégis, ahogy
173 15   |              a süvegét.~- Vedd le te is a süvegedet, fiam - mondotta
174 15   |              meztelen csecsemőgyerek is ott hevert a közelében a
175 16   |              vezette a lovakat. Neki is ott volt a kard az oldalán.~
176 16   |        sírokat, és velük ásott a pap is.~Csak mikor a halottakat
177 16   |              Egyik-másik könyvet meg is forgatta, hogy képesek-e.
178 16   |            asszony ezalatt a konyhát is összerendezte, és főzött.
179 16   |             állott. Annak az ajtaját is felszakították a törökök,
180 16   |              hosszúkás üvegeket, nem is romboltak benne semmit.~
181 16   |          föltette a süvegét.~Gergely is fölvette a keresztet, és
182 16   |              gabonaverembe. Aztán én is elfutottam. Éjjel vissza
183 17   |  legyőzhetetlen volt. Ha egymaga vág is neki a török hadnak, Gergely
184 17   |           mondotta a pap. - De ideje is.~És gondosan körültörölte
185 17   |           alkotású, a két ló szügyén is egyforma vért. Csak a két
186 17   |          volt rajtuk, amely az arcot is takarta.~Az ajtóból a kiáltásra
187 17   |        fejéről a sisakot, legelőször is három fogát pökte ki az
188 17   |              kibontakozásban.~Hát ez is csak olyan török rab volt,
189 17   |        huzakodott.~Azonban Bálint úr is értette ezt a mesterséget.
190 17   |            az apródok a többi vastól is megszabadítsák.~Papagáj
191 17   |            nem maradtál otthon magad is, pogány! - felelte bosszúsan
192 17   |              várában láncot.~Elvégre is minden rab minden időben
193 17   |        magyar foglyokért. Hát hogyan is lehessen azt gondolni, hogy
194 17   |         eklézsiámat. Szegény anyámat is megölték.~- Hogy a kutya
195 17   |           fehér kezű, reverendás pap is dolgozott velük, a várnak
196 17   |            Ez? - kérdezte a plébános is elbámulva. - Hiszen ez még
197 17   |             A dárda vasa.~- Az. Bele is törött.~- Én húztam ki! -
198 17   |          törökül?~- Értek.~- Németül is?~- Két évet diákoskodtam
199 17   |        otthagyva -, hát én?~- Hát te is tanítod: te tanítod őket