bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

4501 9   |                többé.~S búsan tisztogattam a sarat a ruhámról és a cilinderemről.
4502 9   |                 búsan tisztogattam a sarat a ruhámról és a cilinderemről.
4503 9   |         tisztogattam a sarat a ruhámról és a cilinderemről. Szegény cilinderem
4504 9   |                  meg volt nyomorodva, hogy a pesti szemétdombon különbek
4505 9   |                  nem bánom - felelte búsan a kertész. - De még sáros
4506 9   |                 valóban aggasztó ügy volt. A nap már kisütött ugyan,
4507 9   |                 nap már kisütött ugyan, de a fűszálakon még csillogtak
4508 9   |                  csillogtak az esőcseppek. A taligáról csepegett a sár.~-
4509 9   |          esőcseppek. A taligáról csepegett a sár.~- De ha megint megvadul
4510 9   |                   De ha megint megvadul ez a bestia...~- Nem vadul most
4511 9   |                 most mán, ne tessen félni. A Kálmán kivezeti az útra,
4512 9   |                 kosár meggyet.~És csóválta a fejét:~- Mondtam az asszonynak:
4513 9   |             egyebet, megint csak felültem.~A juhász kivezette a lovat
4514 9   |               felültem.~A juhász kivezette a lovat a kocsiútra. Néhány
4515 9   |                   juhász kivezette a lovat a kocsiútra. Néhány lépést
4516 9   |                   vele, aztán félreugrott. A Csillag megint nekiiramlott
4517 9   |        megrendesedett.~Hallgatva gurultunk a sáros kocsiúton. Szidtam
4518 9   |                   Szidtam magamat, hogy mi a fenének indultam én ilyen
4519 9   |             ugyancsak kellett kapaszkodnom a lőcsbe. Az út kövezetlen
4520 9   |                  Az út kövezetlen volt, és a mély kátyúkban hol jobbra
4521 9   |               kátyúkban hol jobbra billent a taliga, hol balra.~És fecsegett
4522 9   |                    hol balra.~És fecsegett a sár minden kátyúnál, minden
4523 9   |                    minden pocsaknál, ahová a pej beletoccsantotta a patkóját.~
4524 9   |               ahová a pej beletoccsantotta a patkóját.~Eleinte csak törülgettem
4525 9   |                   Eleinte csak törülgettem a zsebkendőmmel az arcomról,
4526 9   |          törülgettem.~Eközben lecsillapult a bosszankodásom. A mezei
4527 9   |             lecsillapult a bosszankodásom. A mezei képek érdekessége
4528 9   |                 érdekessége foglalkoztatta a szememet. Dimbes-dombos
4529 9   |          Dimbes-dombos táj. Fecskék játéka a levegőben. A távolban felhőfátyolos,
4530 9   |                Fecskék játéka a levegőben. A távolban felhőfátyolos,
4531 9   |                 vártam, hogy előtűnik majd a tó is. De csak a vizes gabona
4532 9   |             előtűnik majd a tó is. De csak a vizes gabona látszott mindenfelé.~
4533 9   |             mindenfelé.~Egyszer csak látom a falu tornyát. Formátlan
4534 9   |             szegényes, hegyes torony, mint a megfaragott ceruza.~S látom
4535 9   |                megfaragott ceruza.~S látom a nádtetős házakat is. Itt
4536 9   |                   nádtetős házakat is. Itt a falu, amelyben annyiszor
4537 9   |                    annyiszor gyönyörködtem a színpadon. Blaháné, Tamássy...~
4538 9   |                járnom, és hogy az embernek a szeme közé föcsög a sár.~
4539 9   |               embernek a szeme közé föcsög a sár.~De hol a tó? Hogyan
4540 9   |                  közé föcsög a sár.~De hol a tó? Hogyan nem mutatkozik
4541 9   |             mutatkozik még?~No, bizonyosan a falunak a túlsó végén van.~-
4542 9   |                   No, bizonyosan a falunak a túlsó végén van.~- Hallja -
4543 9   |               végén van.~- Hallja - mondom a kertésznek -, valahogy végig
4544 9   |                   valahogy végig ne vigyen a falun.~Már akkor annyi volt
4545 9   |                falun.~Már akkor annyi volt a sár a nadrágomon, hogy három
4546 9   |                 Már akkor annyi volt a sár a nadrágomon, hogy három fecskefészek
4547 9   |                 kitellett volna belőle. És a kesztyűm - arról nem is
4548 9   |                 Izsák -, lekanyarodunk itt a hídnál.~S kanyarodtunk.~
4549 9   |                    hídnál.~S kanyarodtunk.~A magas jegenyék között egy
4550 9   |                  is laknak?~- Nem - feleli a kertész nyugodtan -, ez
4551 9   |               kertész nyugodtan -, ez csak a Soma.~- Micsoda Soma?~-
4552 9   |                azelőtt itten.~- Maga annak a kertésze?~- Nem, én csak
4553 9   |                   kertésze?~- Nem, én csak a bérlője vagyok, feles bérlője.
4554 9   |                   alsó kertjét bérlem, meg a tavát. Mert, tetszik tudni,
4555 9   |                tavát. Mert, tetszik tudni, a káka nem takarmány. Én meg,
4556 9   |                 fonok belőle, meg méhkast.~A tornácon künn uzsonnázott
4557 9   |                  tornácon künn uzsonnázott a Soma család. Egy szalmakalapos
4558 9   |            városias öltözetű nő. Láttunkra a hölgyek zsiráfokként nyújtogatták
4559 9   |                  zsiráfokként nyújtogatták a nyakukat. Egy szőkés, tornyos
4560 9   |               szőkés, tornyos hajú közülük a tornác végére futott, hogy
4561 9   |                  arcomat is elfordítottam.~A kúriából dühös kutyák rohantak
4562 9   |                dühös kutyák rohantak ránk. A Csillag kissé megiramlott.
4563 9   |                megiramlott. Lekanyarodtunk a kúria mögött a völgybe.~
4564 9   |              Lekanyarodtunk a kúria mögött a völgybe.~Hosszú gledícsiakerítéshez
4565 9   |             gledícsiakerítéshez érkeztünk. A kerítésen belől szőlőt,
4566 9   |         gyümölcsfákat lehetett látni.~- Ez a kertem - mondotta elégedetten
4567 9   |              kertem - mondotta elégedetten a kertész. - Bemenjünk-e hozzám,
4568 9   |         Bemenjünk-e hozzám, vagy egyenesen a kunyhóba vigyem a tekintetes
4569 9   |                egyenesen a kunyhóba vigyem a tekintetes urat?~- A kunyhóba.~
4570 9   |                vigyem a tekintetes urat?~- A kunyhóba.~S nézgelődtem,
4571 9   |                    S nézgelődtem, hogy hol a tó.~No, bizonyosan kis tó,
4572 9   |                    mindig nem látom sehol.~A Csillag végigügetett a kerítés
4573 9   |                     A Csillag végigügetett a kerítés mellett. Valami
4574 9   |                    völgyecskébe fordultunk a végén. A völgyecskén túl
4575 9   |           völgyecskébe fordultunk a végén. A völgyecskén túl erdő zöldült
4576 9   |                  vadászgatni.~- Hát hol az a tó? - kérdeztem végre türelmetlenül.~-
4577 9   |                 van - felelte az ostorával a kákás-nádas völgyre mutatva. -
4578 9   |             Ámbátor most is van valamelyes a nád között.~- Maga azt írta
4579 9   |            változatlan nyugalommal. - Ahun a parton a kunyhó.~Egy cigánysátor-forma,
4580 9   |               nyugalommal. - Ahun a parton a kunyhó.~Egy cigánysátor-forma,
4581 9   |                    vagy kétszáz lépésnyire a zsombékok között, szinte
4582 9   |             zsombékok között, szinte mohos a régiségtől.~- A vót-urunk
4583 9   |               szinte mohos a régiségtől.~- A vót-urunk innen szokta lőni
4584 9   |                vót-urunk innen szokta lőni a vadludat - magyarázta a
4585 9   |                    a vadludat - magyarázta a kertész. - Vadludat, vadkacsát,
4586 9   |                     vadkacsát, mikor minek a divatja van.~- Hát jár ide
4587 9   |                  mán bizony nemigen, mióta a Soma árkot húzatott. Azóta
4588 9   |                    úszónadrágot kettőt is?~A kertész megállította a lovát:~-
4589 9   |                     A kertész megállította a lovát:~- No, itt leszállunk,
4590 9   |               leszállunk, tekintetes uram.~A sok zsombék között valóban
4591 9   |                valóban bajos is lett volna a taligával haladni. Még csak
4592 9   |                  csak gyalogút se látszott a sásos fű között. Kedvetlenül
4593 9   |                  szállottam le az ülésről. A lábam úgy el volt gémberedve,
4594 9   |            gémberedve, mintha én volnék az a bibliai ember, aki harmincnyolc
4595 9   |             harmincnyolc esztendeig feküdt a Bethezda partján.~Izsák
4596 9   |                   Izsák újra magára szedte a retyemutyámat. Én azalatt
4597 9   |                   meglepődve éreztem, hogy a cipőmbe víz nyomul.~Ijedten
4598 9   |                   lépek félre. Ott is víz. A fű töve mindenütt tocsog.~-
4599 9   |                Hiszen itt nem lehet járni. A cipőm már megmerült.~- Hiába
4600 9   |                    jönni. Ha mán megmerült a cipő, úgyis mindegy.~És
4601 9   |              mindegy.~És megindult előttem a nagy lóbőrcsizmákban.~-
4602 9   |                    lóbőrcsizmákban.~- Csak a zsombékra tessen hágni.~
4603 9   |                   tessen hágni.~No, ha ezt a testvéreim látnák - gondoltam -,
4604 9   |              hogyan nevetnének...! Hát még a pajtásaim a Hangliban!~S
4605 9   |                        Hát még a pajtásaim a Hangliban!~S ugráltam zsombékról
4606 9   |                 szökdeltek az útból félre. A sásos fú közt már ott mindenfelé
4607 9   |               tükörcserepekként csillogott a sok apró tócsa.~Nagy luccsanással
4608 9   |              átvergődtem, legalább eljutok a kunyhóba. Belefekszem, ki
4609 9   |              tanulni, akkor is ráfordítana a nagy magányosság.~A nap
4610 9   |            ráfordítana a nagy magányosság.~A nap már lefelé ereszkedett
4611 9   |                 nap már lefelé ereszkedett a hegyek közé. Az égen az
4612 9   |                    ragyogtak. De hát engem a kunyhó jobban foglalkoztatott.~
4613 9   |                    Csak éppen hogy egy ágy a bútora, meg egy asztalka,
4614 9   |                    olyaténképpen nem, mint a tornázó gyermekek, mikor
4615 9   |                 ágyon pirosló paplanra meg a fehér vánkosra. Hogy fogok
4616 9   |                  Hogy fogok én itt aludni!~A kunyhó mégis homályosnak
4617 9   |                 mégis homályosnak tetszett a külső világossághoz képest.
4618 9   |                  Izsák, az ajtó mögé rakva a holmimat. - Az urunk csak
4619 9   |                    arcomra száradt sár meg a vonati kőszénpor mosakodásra
4620 9   |                 mibűl?~Izsák felvonta mind a két vállát:~- Szájbul.~Aztán
4621 9   |                  asztal alá nézett.~- Ahun a korsó: az asszony mán gondoskodott
4622 9   |                    reggelre... Mit szokott a tekintetes úr reggelre?~-
4623 9   |                    hallotta?~- Sose, pedig a feleségem szakácsné vót.~-
4624 9   |                 hála istennek. Hát mármost a ruhám... van itt valami
4625 9   |                 nem gondolja tán, hogy ezt a ruhát holnap is így veszem
4626 9   |                  magamra?~Szerencsére jött a felesége, egy ösztövér vénasszony,
4627 9   |              megértett. Sajnálkozva nézett a ruhámra, és megdorgálta
4628 9   |                    hogy mért nem tette föl a gyékényt a taligára. Megajánlotta,
4629 9   |                   nem tette föl a gyékényt a taligára. Megajánlotta,
4630 9   |                    nem minden héten vágnak a faluban. Kérdezte, hogy
4631 9   |               vacsorára.~- Majd az édeske, a Bandika elhozza.~Szeretőn
4632 9   |               elhozza.~Szeretőn pillantott a lálészájú, maszatos kölyökre,
4633 9   |                    kölyökre, és megtörülte a köténye sarkával az édeskének
4634 9   |              köténye sarkával az édeskének a csepegőjét.~- Addig csak
4635 9   |            átöltözni. Bandika majd elhozza a ruhát, és megmosom.~- Csakhogy
4636 9   |                   meg tetszik benne lenni.~A kertészre néztem: pohos
4637 9   |              nálamnál - előre láttam, hogy a ruhája nem fog rám illeni.~-
4638 9   |                  körös-körül fel van rakva a galambsaláta, de a sült
4639 9   |                   rakva a galambsaláta, de a sült még nincs benne - ilyen
4640 9   |                nincs benne - ilyen volt az a völgy. Csakhogy a közepén
4641 9   |                  volt az a völgy. Csakhogy a közepén nem kaszálták: káka
4642 9   |                     Már előbb is hallottam a békavartyogást. De hát az
4643 9   |                    mint mikor az operában, a játék előtt, a hangszereket
4644 9   |                   operában, a játék előtt, a hangszereket hangolják.
4645 9   |                Napnyugta után megkezdődött a koncert: rekeke, brekeke,
4646 9   |                  itt aludni?~S körülnéztem a gyertyával a kunyhóban,
4647 9   |                   körülnéztem a gyertyával a kunyhóban, hogy hátha bent
4648 9   |                     Hármat ugrasztottam ki a redves lábú ágy alól.~Tyű,
4649 9   |                  órában visszatértem volna a vasúti állomásra, ha a sötétséggel
4650 9   |               volna a vasúti állomásra, ha a sötétséggel borított sárvilág
4651 9   |                  Izsák kertész ajánlatába.~A tojásrántotta egy negyedórára
4652 9   |                    sajt, se semmi.~Átadtam a gyereknek a ruhámat, cipőmet.
4653 9   |                 semmi.~Átadtam a gyereknek a ruhámat, cipőmet. S megizentem,
4654 9   |                   az ajtót. Kerestem rajta a kulcsot is. Nem volt. Csak
4655 9   |                volt. Csak egy madzag akadt a kezembe. A madzaggal szemben
4656 9   |                    madzag akadt a kezembe. A madzaggal szemben álló,
4657 9   |                   hogy elalszom, de hiába. A békák lármája nemhogy szűnt
4658 9   |                 csak szúnyog is zöngicsélt a fejem körül. Nem is egy,
4659 9   |                három...~Újra meggyújtottam a gyertyát, s vadásztam rájuk.
4660 9   |                rájuk. Agyon is vertem mind a hármat.~Lefekszem újra.
4661 9   |                három szúnyog.~- Ördög abba a Tóth Gazsiba! Micsoda helyre
4662 9   |              magamat, és káromkodtam, mint a kaszárnyabeli káplárok.~
4663 9   |                  Az ajtóhasadékon besütött a nap.~Nézem az órát: hét.
4664 9   |               kisleány, aki csecsemőt tart a karján. Karikára álló szemmel
4665 9   |            valamennyien.~- Mit akar itt ez a sok kölyök?~A kertészgyerek
4666 9   |                  akar itt ez a sok kölyök?~A kertészgyerek szemérmesen
4667 9   |                        Pusztuljatok innen!~A gyerekek szétrebbentek.~
4668 9   |               gyerekek szétrebbentek.~Csak a Bandi maradt ott. Tudakolta,
4669 9   |                 Tudakolta, hogy hozhatja-e a reggelit.~- Hozhatod. De
4670 9   |               délutánra biztosan meglegyen a ruhám. Vissza akarok térni
4671 9   |              csatamezőn ébredtem volna fel a halottak közül.~Közben persze
4672 9   |              halottak közül.~Közben persze a legyeknek vidám sokasága
4673 9   |                   azt várták, hogy kiüljek a kunyhó elé. A lábam szárát
4674 9   |                 hogy kiüljek a kunyhó elé. A lábam szárát különös kedvvel
4675 9   |                   fel kell öltöznöm.~Nézem a komisz zsákvászon ruhát.
4676 9   |                  fel kell vennem, különben a legyek megesznek elevenen.~
4677 9   |                    Szerencse, hogy nem lát a ruhában senki!~Kiteszem
4678 9   |                széket az ajtó elé, s várom a reggelit. Várom, mint Illés
4679 9   |                reggelit. Várom, mint Illés a hollót a Kárit patak mellett.~
4680 9   |                 Várom, mint Illés a hollót a Kárit patak mellett.~Egyszer
4681 9   |           közeledik: két piros, egy fehér. A Szilágyi kisasszonyok sétálnak
4682 9   |             Szilágyi kisasszonyok sétálnak a rét szélén.~Visszahúzódok
4683 9   |              odúmba. No, fene kellemetlen!~A három napernyő tovább vonul.
4684 9   |               három napernyő tovább vonul. A kunyhó belsejéből látom,
4685 9   |              kunyhó belsejéből látom, hogy a leányok vissza-visszatekintenek.~
4686 9   |  vissza-visszatekintenek.~Végre megérkezik a reggeli. Egy nagy bögre
4687 9   |                  Mellette zsemlye. Ízlelem a kávét: jó. Csak a zsemlye...
4688 9   |                  Ízlelem a kávét: jó. Csak a zsemlye... Két fogas oroszlán
4689 9   |                 nem hoztál friss zsemlyét?~A gyerek bámul: - Friss ez.~-
4690 9   |                 friss!~- De. Tennap hozták a városbul.~Egy óra múlva
4691 9   |                    úrféle igyekszik buzgón a kunyhóm felé: sáfrányszínbe
4692 9   |                 gondolatom az, hogy beülök a kunyhóba, s magamra zárom,
4693 9   |            azazhogy bemadzagolom az ajtót. A második gondolatom az, hogy
4694 9   |           ágyterítőt magamra kerítem, hogy a kertészi ruha valamiképpen
4695 9   |             gondolatot nem cselekszem, sem a másodikat, csak iszogatom
4696 9   |                  másodikat, csak iszogatom a reggelimet bosszús-nyugodtan.~
4697 9   |               kezet, és nem mondom viszont a nevemet. Nyájas szemhunyorgással
4698 9   |                 Nyájas szemhunyorgással és a régi zsidók háhogó beszédével
4699 9   |             valahára művészt is tisztelhet a falu. A táj szép, és ha
4700 9   |              művészt is tisztelhet a falu. A táj szép, és ha egy régi
4701 9   |                  barátságtalanul, miközben a két vizes cipőjére pillantok.~-
4702 9   |                kérdenem?~S hunyorgat, mint a szabó, mikor cérnát fűz
4703 9   |                    szabó, mikor cérnát fűz a tűbe.~Bosszús voltam már:~-
4704 9   |                  már:~- Hát azért, mert én a napfölkeltét sose látom.
4705 9   |                 olyankor. Kivált itt, ahol a békák egész éjjel retyegnek.~
4706 9   |               retyegnek.~Csodálkozva rázta a fejét.~- Az, kérem, úgy
4707 9   |                      Az, kérem, úgy szokás a békás helyen.~S látva, hogy
4708 9   |      bocsánatkérésekkel távozik.~Még látom a kacsázó, büszke járását,
4709 9   |          Napóleon-csizmákban gázolja felém a kákát. Közben röppenő füstöket
4710 9   |                    hozzám jön!~S behúzódok a kunyhóba. Akkor látom, hogy
4711 9   |                kunyhóba. Akkor látom, hogy a cilinderem ott felejtődött
4712 9   |                 Fogom, és tisztogatom róla a sarat fogkefével.~No, csúnya
4713 9   |               csúnya sárga foltok maradnak a sárfröccsök nyomában! A
4714 9   |                    a sárfröccsök nyomában! A töréseket meg semmiféle
4715 9   |                   lehet egyengetni.~Közben a kunyhómhoz érkezik a vastag
4716 9   |                Közben a kunyhómhoz érkezik a vastag vadász. Megáll, beköszön:~-
4717 9   |                   érkezni tetszik. Lipóczy a nevem, erdész vagyok.~Azt
4718 9   |                 volna felelni, hogy: bánja a lipóci fene. Mégis, hogy
4719 9   |                   lipóci fene. Mégis, hogy a kezét nyújtotta, el kellett
4720 9   |             tetszett választani - mondotta a kunyhómba betekintve. -
4721 9   |             kunyhómba betekintve. - De hát a művészek ilyenek, tudom.~
4722 9   |     Ötvenéves-forma, szürkült-szőke ember. A szemén csaknem ujjnyi vastag,
4723 9   |                  még az orrán és fülén is.~A rövid szárú erdészpipából
4724 9   |             Mihelyt hallottam - folytatta, a csizmája sarát a fűbe kenve -,
4725 9   |                folytatta, a csizmája sarát a fűbe kenve -, mingyán mondtam,
4726 9   |                  húsz esztendeje! Mer hogy a szegény édesanyámnak még
4727 9   |                   felhős eget, napnyugtát.~A fejét csóválta, hümmögött.~-
4728 9   |                nézett vastag szemüvegén át a nadrágomra. Aztán meghítt,
4729 9   |            unatkozom, látogassak el hozzá. A falu innenső végéről kocsiút
4730 9   |                    negyedórányira van bent a háza.~- Köszönöm - feleltem -,
4731 9   |          szemüvegét visszavitte az erdőbe.~A fejemre csaptam a kitisztíthatatlan,
4732 9   |                  erdőbe.~A fejemre csaptam a kitisztíthatatlan, csámpás
4733 9   |                 cilindert, és fújtam, mint a bika. Aztán arra gondoltam,
4734 9   |                 Aztán arra gondoltam, hogy a puska vajon nem törött-e
4735 9   |               vajon nem törött-e el, mikor a kordéról leesett.~Előhúzom,
4736 9   |                     Nincs baja. Csak éppen a tokja sáros.~Szétnyitottam,
4737 9   |             gondolkodtam: mivel töltsem el a délelőttöt? Hátha - gondoltam -
4738 9   |                    nagy havas hegy. Mintha a teremtő egy havas hegyet
4739 9   |                   havas hegyet akart volna a szép zöld tájba lebocsátani
4740 9   |                szép zöld tájba lebocsátani a magasból, de aztán meggondolkodott,
4741 9   |                   aztán meggondolkodott, s a hegy a levegőben maradt.~
4742 9   |                  meggondolkodott, s a hegy a levegőben maradt.~No, gondoltam,
4743 9   |                    gondoltam, lefestem azt a felhőt, de pirosas színnel,
4744 9   |                 állványomhoz, és előbontom a festékesládikát. Kenem a
4745 9   |                   a festékesládikát. Kenem a kobaltot meg a halvány­pirosat
4746 9   |      festékesládikát. Kenem a kobaltot meg a halvány­pirosat pazarul.
4747 9   |                   halvány­pirosat pazarul. A vöröses felhő épp a vászon
4748 9   |               pazarul. A vöröses felhő épp a vászon közepére kerül, s
4749 9   |                  is próbál­gatom belé. Hát a színek csak virítanak, de
4750 9   |                  színek csak virítanak, de a felhő nem úgy áll, mint
4751 9   |                   Közel van, közel! Mintha a földön volna, a rét közepén.~
4752 9   |                     Mintha a földön volna, a rét közepén.~Ahogy tűnődve
4753 9   |             keresem, hogyan toljam hátrább a gyönyörű pirosas felhőt,
4754 9   |                 egy papforma ember szökdel a réten a falu felől. Mögötte
4755 9   |             papforma ember szökdel a réten a falu felől. Mögötte meg
4756 9   |                 másfél métereseket szökell a zsombékokon.~Bosszankodva
4757 9   |                    Bosszankodva vonulok be a kunyhómba, és a nadrágtartómat
4758 9   |                 vonulok be a kunyhómba, és a nadrágtartómat a lehető
4759 9   |             kunyhómba, és a nadrágtartómat a lehető legrövidebbre erőltetem,
4760 9   |                 legyek annyira lompos.~Hát a nadrág húzódik is feljebb,
4761 9   |                 Felül fityegős marad, mint a szerbek bugyogója.~Hozzám
4762 9   |              jönnek-e ezek is?~No, hozzám.~A pap egészséges, piros képű
4763 9   |                  Egyik kezében vastag bot, a másikban hosszú szárú pipa.
4764 9   |                másikban hosszú szárú pipa. A bottal tapogatja a zsombék
4765 9   |                   pipa. A bottal tapogatja a zsombék bizonyosságát, és
4766 9   |                egy-egy zsombéknak, mialatt a pipát magasra emelinti.~
4767 9   |                    pipát magasra emelinti.~A másik szintígy: bottal,
4768 9   |                volnék. Az arca kerek, mint a tányér s az orra pisze,
4769 9   |               tányér s az orra pisze, mint a padláslyuk. És ilyen arccal
4770 9   |               ingben fogadom az urakat. De a ruhám... csak egy öltözetet
4771 9   |                    baj! - legyintett vígan a pap. - Hallottunk mink már
4772 9   |            Hallottunk mink már sok mindent a művész urakról. Ez itt a
4773 9   |                   a művész urakról. Ez itt a tanítóm, ez a fiatal legény.
4774 9   |              urakról. Ez itt a tanítóm, ez a fiatal legény. Karó Jenő
4775 9   |                   fiatal legény. Karó Jenő a neve, de olyan is.~És a
4776 9   |                    a neve, de olyan is.~És a csizmája sárszennyét ő is
4777 9   |               sárszennyét ő is beletörölte a fűbe.~Karó úr iskolás gyerekként
4778 9   |                   megnyújtott testű kínai.~A pap tovább cseveg:~- Az
4779 9   |                  én lapomat kéri el olykor a kertész, hogy olvassa benne
4780 9   |                kertész, hogy olvassa benne a piaci árakat. Így látta
4781 9   |                    piaci árakat. Így látta a művész úrnak a hirdetését
4782 9   |                   Így látta a művész úrnak a hirdetését is. Micsoda:
4783 9   |                    is. Micsoda: már készül a kép? Nézze már, tanító úr:
4784 9   |                     Nekem szinte dagadozik a mellem a büszkeségtől. Várom
4785 9   |                  szinte dagadozik a mellem a büszkeségtől. Várom is,
4786 9   |               fordul felém:~- Kit ábrázol?~A tanító is megszólal vélekedésképpen:~-
4787 9   |                     Hát persze! - kiáltott a pap. - No, mink levizsgáztunk,
4788 9   |                 hogy felhő lesz. Alatta az a zöld a rét.~S röstelkedve
4789 9   |               felhő lesz. Alatta az a zöld a rét.~S röstelkedve nézték
4790 9   |                  rét.~S röstelkedve nézték a képet tovább, de azért olyan
4791 9   |                  érdeklődéssel, amilyennel a Rafael képét nézhették a
4792 9   |                   a Rafael képét nézhették a korabeliek.~- Tehát a felhőt
4793 9   |            nézhették a korabeliek.~- Tehát a felhőt így kell... - szólt
4794 9   |                 felhőt így kell... - szólt a tanító tűnődve. - A színfalakat
4795 9   |                  szólt a tanító tűnődve. - A színfalakat is így festik.~
4796 9   |                  emleget. Mit akarnak ezek a színfalakkal?~A pap meglátja
4797 9   |               akarnak ezek a színfalakkal?~A pap meglátja a puskámat.~-
4798 9   |               színfalakkal?~A pap meglátja a puskámat.~- Micsoda: puska
4799 9   |            hátultöltő. No, akkor rávisszük a művész urat az őzre! A halhatatlan
4800 9   |           rávisszük a művész urat az őzre! A halhatatlan őzre! Olyat
4801 9   |                Karó úr érdeklődése szintén a puskámra fordult.~- Szabad?...~
4802 9   |                      S fölvette. Forgatta.~A pap a botjára ült, és elmondta,
4803 9   |                  fölvette. Forgatta.~A pap a botjára ült, és elmondta,
4804 9   |            esztendők óta hiába lövöldöznek a vadászok. Az erdész legalábbis
4805 9   |                   rá. (Igaz-e, tanító úr?) A hajtóvadászatokon is áttöri
4806 9   |                hajtóvadászatokon is áttöri a hajtók sorát. Csak jön,
4807 9   |               hajtók sorát. Csak jön, mint a villám. És sutty! - megy,
4808 9   |                     És sutty! - megy, mint a villám. Lelövöldöztek arról
4809 9   |                    két őzre való szőrt is, a szarvát is megcsorbították,
4810 9   |                fehér nyakfoltos, már remeg a kezem, mielőtt elsütném
4811 9   |                    kezem, mielőtt elsütném a puskámat. A penész egye
4812 9   |               mielőtt elsütném a puskámat. A penész egye meg! Mindig
4813 9   |                    azért jelölte meg azzal a fehér nyakfolttal... Ilyen
4814 9   |                babonás az ember! No, talán a művész úr szerencsés lesz
4815 9   |                kimegyünk vadászni.~- Evvel a puskával... - mondotta a
4816 9   |                   a puskával... - mondotta a tanító, még mindig a puskát
4817 9   |              mondotta a tanító, még mindig a puskát szemlélgetve. - Drága
4818 9   |            szemlélgetve. - Drága lehetett.~A halhatatlan őz megragadta
4819 9   |                  halhatatlan őz megragadta a fantáziámat. Gondoltam:
4820 9   |                    fantáziámat. Gondoltam: a ruhám úgyis aligha tisztul
4821 9   |                    mégis röstelkedve. - Ez a nadrág a kertészé... Az
4822 9   |                 röstelkedve. - Ez a nadrág a kertészé... Az enyém csak
4823 9   |                    lehet addig tisztítani.~A pap megint legyintett:~-
4824 9   |                  legyen jó.~S rápillantott a cipőmre.~- Csizma sincsen?~-
4825 9   |              kabátom sincsen.~- Azt meg ad a tanító úr. Az enyém bő lenne.~
4826 9   |                    pillantottam Karó úrnak a fakó, zöld kockás kabátjára,
4827 9   |                    kabátjára, és különösen a kabátja zsírvonalas gallérjára.
4828 9   |           gallérjára. De hát az őz, az őz, a halhatatlan őz megmarasztott. (
4829 9   |                  arról! Hogy bámulnak majd a húgaim!) Haza fogom küldeni.
4830 9   |                  szenzáció lesz ez otthon!~A papnál ebédeltem persze.
4831 9   |           ebédeltem persze. S olyan voltam a szedett-vedett kölcsönruhákban,
4832 9   |       szedett-vedett kölcsönruhákban, hogy a tulajdon anyám se ismert
4833 9   |                 ismert volna rám hátulról. A nadrág bő volt, a kabát
4834 9   |                hátulról. A nadrág bő volt, a kabát oly szűk, hogy be
4835 9   |                  még zsírosabb nyakú, mint a délelőtti; a cilinderkalapom
4836 9   |                   nyakú, mint a délelőtti; a cilinderkalapom a fülemig
4837 9   |               délelőtti; a cilinderkalapom a fülemig lejtett, csizmát
4838 9   |             csizmát meg még nem is kaptam. A papé rövid volt. Ebéd utánra
4839 9   |                    liba. Alighogy letettük a kana­lat, jött a tanító,
4840 9   |                  letettük a kana­lat, jött a tanító, jött az állomásfőnök -
4841 9   |               cvikkeres, komoly úr -, jött a jegyző - aggodalmas szemű,
4842 9   |               elöltöltő puskát hozott. Míg a pap levette a reverendáját,
4843 9   |                  hozott. Míg a pap levette a reverendáját, a vadászásra
4844 9   |                    levette a reverendáját, a vadászásra öltözött, nagy
4845 9   |                   érdeklődéssel vizsgálták a puskámat, patronjaimat,
4846 9   |                      láttam az őzet. Ahogy a mérnökkel megyünk a dresszinán,
4847 9   |                  Ahogy a mérnökkel megyünk a dresszinán, látom, hogy
4848 9   |          dresszinán, látom, hogy ott legel a kilencvenhatos őrház mellett,
4849 9   |              kilencvenhatos őrház mellett, a lucernában. Rögtön megismertem
4850 9   |                   Rögtön megismertem arról a tenyérnyi fehér foltról
4851 9   |                    tenyérnyi fehér foltról a nyakán. Mondom a mérnöknek:
4852 9   |                   foltról a nyakán. Mondom a mérnöknek: Nézd csak: ott
4853 9   |                  mérnöknek: Nézd csak: ott a halhatatlan? „Jaj, hogy
4854 9   |          halhatatlan? „Jaj, hogy nincs itt a puskám! - feleli. - Majd
4855 9   |                nektek!” Annyira volt az őz a sínektől, hogy kővel is
4856 9   |                  spúriuszom van - szólt át a pap a szomszéd szobából -,
4857 9   |            spúriuszom van - szólt át a pap a szomszéd szobából -, hogy
4858 9   |                  szomszéd szobából -, hogy a művész úr el fogja ejteni
4859 9   |                   el fogja ejteni az őzet.~A főnök a fejét rázta.~- Én
4860 9   |                    ejteni az őzet.~A főnök a fejét rázta.~- Én is sejtek
4861 9   |                sejtek affélét - erősítette a jegyző. - A nem idevalósi
4862 9   |                     erősítette a jegyző. - A nem idevalósi embereken
4863 9   |                   idevaló babona.~Még csak a csizmát vártuk. A pap a
4864 9   |                 Még csak a csizmát vártuk. A pap a szomszéd faluba küldte
4865 9   |                    a csizmát vártuk. A pap a szomszéd faluba küldte át
4866 9   |                  szomszéd faluba küldte át a szolgáját, a kollégájához.~
4867 9   |              faluba küldte át a szolgáját, a kollégájához.~A szolga -
4868 9   |                 szolgáját, a kollégájához.~A szolga - egy tizenhét éves,
4869 9   |                    azzal tért vissza, hogy a plébános úr csak estére
4870 9   |                    csak estére adhatja oda a csizmát, mert éppen fejelik.~
4871 9   |                     ez kedvetlen hír volt!~A pap bosszankodott. Magam
4872 9   |                  mondotta az állomásfőnök.~A jegyző is a fejét rázta:~-
4873 9   |                  állomásfőnök.~A jegyző is a fejét rázta:~- Ez nem jó
4874 9   |                     Ez nem jó jel.~Azonban a tanító a legénynek a lábára
4875 9   |                   jó jel.~Azonban a tanító a legénynek a lábára nézett,
4876 9   |               Azonban a tanító a legénynek a lábára nézett, és szinte
4877 9   |                   kiáltva szólott:~- Hátha a Matyi csizmája jó lenne?~
4878 9   |                   Matyi csizmája jó lenne?~A pap arca egyszerre földerült.~-
4879 9   |             egyszerre földerült.~- Hozd be a csizmádat!~A legény egy
4880 9   |                       Hozd be a csizmádat!~A legény egy pár lóbőrcsizmával
4881 9   |                   tért vissza. Patkós volt a csizma és nagy.~- Erdőre
4882 9   |              Erdőre minden jó! - biztatott a pap. - No, hál’istennek!~
4883 9   |                  életemben nem volt csizma a lábamon, patkós csizma meg
4884 9   |                 mikor jártam benne, mintha a lábamat is kicserélték volna.~
4885 9   |                   Gyönyörű figura lehettem a patkós csizmában és kajla
4886 9   |                    nincs róla fotográfiám.~A falu végén Szilágyival találkoztunk.
4887 9   |             udvaron álló borjú, s mellette a házbeliek - bizonyára borjúvételben
4888 9   |                    bennünket, nagyot emelt a kalapján, és nyájasan hunyorgott:~-
4889 9   |                    Sok szerencsét kívánok!~A négy ember egyszerre megáll,
4890 9   |                   egyszerre megáll, mintha a lábát leragasztották volna.
4891 9   |            egymásra, mintha egyszerre mind a négynek fogfájása érkezett
4892 9   |                  fogfájása érkezett volna.~A jegyző aztán egyet csavart
4893 9   |                 jegyző aztán egyet csavart a fején, és káromkodott. Az
4894 9   |               káromkodott. Az állomásfőnök a hajába markolt, és a fogát
4895 9   |          állomásfőnök a hajába markolt, és a fogát vacogtatta. A pap
4896 9   |                     és a fogát vacogtatta. A pap csaknem földhöz vágta
4897 9   |                  pap csaknem földhöz vágta a puskáját.~- Valami rosszat
4898 9   |          hüledezett Szilágyi.~De azok csak a kezük fejét rázták.~- Most
4899 9   |                 olyan babonásak - hebegett a tanító. - Nekem a minap
4900 9   |                 hebegett a tanító. - Nekem a minap nyúl keresztezte az
4901 9   |                   Száz közül! - vélekedett a jegyző.~S hiába volt minden
4902 9   |                  hiába volt minden beszéd. A jegyző visszatért az állomásfőnökkel.
4903 9   |                   az állomásfőnökkel. Csak a pap tartott velünk nagy
4904 9   |               lövünk! - dohogta folyton. - A penész egye meg azt a háhogó
4905 9   |                      A penész egye meg azt a háhogó Szilágyit!~Az erdész
4906 9   |              erdőben csatlakozott hozzánk. A szerencsekívánat neki se
4907 9   |                  erdész lőtt egy menyétet; a tanító rálőtt egy harkályra -
4908 9   |                  bosszúsan csillantotta rá a szemüvegét.~- No, nézd:
4909 9   |                    vadász!~Szerencse, hogy a harkály vígan repült tovább.
4910 9   |               harkály vígan repült tovább. A pap gerlére és mókusra is
4911 9   |                 nem lőttem semmire, nehogy a pap az egyházi átkot is
4912 9   |                    is kimondja Szilágyira.~A halhatatlan őznek színét
4913 9   |                    után búsan bandukoltunk a homályzó erdőben hazafele.
4914 9   |               tisztásán házikó fehérlik ki a homályból, s két kis narancsszín
4915 9   |            gondoltam, hogy az erdész háza. A mellette magasló, kalitkás
4916 9   |               vallott. (Várfalaknak néztem a homályban.) A társaim csak
4917 9   |           Várfalaknak néztem a homályban.) A társaim csak ballagnak egyenesen
4918 9   |              Valami láncos kutya uhog ránk a kapu mellől, mintha ugató
4919 9   |                kerülőféle ember felaggatja a tarisznyánkat, puskánkat
4920 9   |                   tarisznyánkat, puskánkat a fogasra. Közben halk cimbalomzengést
4921 9   |                  megbotránkozva Lipóczy.~S a pap is rá:~- Itt már ez
4922 9   |                    pap is rá:~- Itt már ez a szokás. Vadászat után az
4923 9   |                  haza kell mennem...~Abban a pillanatban kinyílik az
4924 9   |                  ajtóban, mintha egyenesen a pesti korzóról lépett volna
4925 9   |                  koromban mit jelentett ez a szó: úrileány. S képzeljetek
4926 9   |                  szemekkel!...~És én abban a lötyögő, komisz nadrágban...
4927 9   |     szelíd-kedvesen.~S hogy rám fordult az a két csodás szem, nem várhattam
4928 9   |                vékonyka hang, mint amilyen a Sacre coeur-beli halványkák
4929 9   |               lenni. De kellemes és meleg.~A szobából közben még mindig
4930 9   |                  közben még mindig hangzik a halk cimbalomzengés.~Uram-teremtőm,
4931 9   |                  van!... Csak legalább ezt a buta patkós csizmát lehetne
4932 9   |               lehetne átcserélnem valahogy a magam cipőire!~A lány kinyitotta
4933 9   |                  valahogy a magam cipőire!~A lány kinyitotta az ajtót:~-
4934 9   |                  Valami muskátliszag-féle. A lámpás alatt terített asztal:
4935 9   |                  evőeszközök.~És senki más a szobában, csak egy fehér
4936 9   |                    mellett áll, amelyet én a hangjáról cimbalomnak véltem.
4937 9   |                nevezik. Olyan mellett állt a fehér fejkötős, agg nő,
4938 9   |               Szelíden elmosolyodott, hogy a leány bemutatott neki:~-
4939 9   |                leány bemutatott neki:~- Az a festő úr, nagymama, akivel
4940 9   |                    kezet. Akkor láttam meg a szeme állásán, hogy vak.~
4941 9   |                bocsá!), legalább nem látja a csizmámat.~Tehát ezt festette
4942 9   |                 állani, úgy fordulni, hogy a csizmám árnyékban maradjon.
4943 9   |                    oly átkozottul kopogott a padlón...~Szétpillantottam
4944 9   |                 padlón...~Szétpillantottam a szobában, van-e több is
4945 9   |            szobában, van-e több is valaki? A hátul fehérlő üvegajtóra
4946 9   |           asztalkendő alatt.~Az asztalfőre a vak hölgy telepedett. Melléje
4947 9   |                     Melléje Ilka egyfelől, a másik felére engem ültettek.~
4948 9   |               farkas.~Aztán, hogy letettem a kést, villát, a szemem evett
4949 9   |                   letettem a kést, villát, a szemem evett tovább: a velem
4950 9   |                     a szemem evett tovább: a velem szemben ülő leányon
4951 9   |                   leányon ámuldoztam.~Hogy a lámpa rávilágított az arcára,
4952 9   |               megértettem, hogy miért volt a tekintete olyan bűvös hatású
4953 9   |                   gyöngét és fehéret, mint a babvirág. Képzeljetek hozzá
4954 9   |                    selymes szempillákat, s a fekete szemöldök alatt,
4955 9   |                   fekete szempillák között a legkékebb kék szemet.~Fekete
4956 9   |                bódító szemű leányt, hiszen a Hangliban minden nyári délután
4957 9   |              világkiállítás volt akkoriban a leányszemekből, de ha az
4958 9   |                    de ha az az erdészleány a Hangliba lépett volna, minden
4959 9   |                nyugodt apácatekintet!~Csak a keze nem volt olyan leányos,
4960 9   |                   volt olyan leányos, mint a húgaimé: valamivel nagyobb,
4961 9   |          karperecet.~De láttam is én akkor a kezét! A szeme foglalt el,
4962 9   |                láttam is én akkor a kezét! A szeme foglalt el, a szeme,
4963 9   |                 kezét! A szeme foglalt el, a szeme, a szeme!...~A vadászok
4964 9   |                 szeme foglalt el, a szeme, a szeme!...~A vadászok az
4965 9   |                   el, a szeme, a szeme!...~A vadászok az élményeiket
4966 9   |                  élményeiket beszélgették: a szerencsekívánást, a hibázásokat.
4967 9   |         beszélgették: a szerencsekívánást, a hibázásokat. Az őzet is
4968 9   |                   nem lehetett megtalálni.~A leány nemigen evett. Megszólalt
4969 9   |                   sose jártam Pesten. Csak a nagymamám. Mondja, szép
4970 9   |                    nagymamám. Mondja, szép a hangja?~- Nem a hangjában
4971 9   |               Mondja, szép a hangja?~- Nem a hangjában van az ereje:
4972 9   |                    hangjában van az ereje: a mozgásában, játékában.~-
4973 9   |                 elé.~Aztán ismét fölemelte a fejét. A társaimra pillantott.
4974 9   |                   ismét fölemelte a fejét. A társaimra pillantott. És
4975 9   |                szinte susogásig halkította a hangját:~- Játszik A falu
4976 9   |            halkította a hangját:~- Játszik A falu rosszában?~- Pálmai?
4977 9   |                  rosszában?~- Pálmai? Nem.~A falu rossza akkoriban volt
4978 9   |                 falu rossza akkoriban volt a színpadok gyönyörűsége.
4979 9   |              játszik benne? - fűzte tovább a szót a leány.~- Blaháné,
4980 9   |               benne? - fűzte tovább a szót a leány.~- Blaháné, Tamássy.~-
4981 9   |                   Láttam.~- Láng Etel volt a Fatinica. Gyönyörű nő! S
4982 9   |                hogy dalolt!... Egerben meg a Szép Helénát láttam. Egy
4983 9   |              láttam.~S behunyta egy percre a szemét, mintha újra akarná
4984 9   |                 lehetnek, akik az életüket a fantázia színes világában
4985 9   |                színes világában élhetik!~- A színészeket gondolja? Azok
4986 9   |                 színészeket gondolja? Azok a legboldogtalanabb emberek.~-
4987 9   |              emberek.~- Lehetetlen! Hiszen a boldogság érzelmi valami.
4988 9   |               boldogság érzelmi valami. És a színpad érzéseknek a világa.
4989 9   |                    És a színpad érzéseknek a világa. Mi lehet szebb a
4990 9   |                   a világa. Mi lehet szebb a színpad világánál? Mondja,
4991 9   |                  Mondja, milyen asszony az a Blaháné? Akik Pesten megfordulnak,
4992 9   |                   micsoda gyönyörűség mind a kettő, s hogy játszik még
4993 9   |                  kettő, s hogy játszik még a szemével is Blaháné.~Hogy
4994 9   |                  szemével is Blaháné.~Hogy a vak asszony némán és komolyan
4995 9   |              közöttünk, nem mertem mondani a hasonlításokat az ő szeméről
4996 9   |           hasonlításokat az ő szeméről meg a színpadi szemekről. Vakok
4997 9   |                    is maradt néhány percre a társalgásunk, mert a többiekre
4998 9   |                percre a társalgásunk, mert a többiekre is kellett olykor
4999 9   |                   valami Gyuszi katona, és a paptól kér pénzt, nem a
5000 9   |                    a paptól kér pénzt, nem a szüleitől.~- Már nincsenek