bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

5501 9   |                 vezeti a borjacskáit. Elöl a suta, mögötte a bak. Többnyire
5502 9   |          borjacskáit. Elöl a suta, mögötte a bak. Többnyire kettő a borjacska,
5503 9   |             mögötte a bak. Többnyire kettő a borjacska, és olyan ártatlanok,
5504 9   |                ártatlanok, oly félénkek...~A kert közepén álltunk. Az
5505 9   |          káposztatenger.~- Ki eszi meg ezt a sok káposztát? - fakadtam
5506 9   |            fakadtam ki elcsodálkozásomban.~A leány rám nézett. A következő
5507 9   |    elcsodálkozásomban.~A leány rám nézett. A következő percben láttam,
5508 9   |              percben láttam, hogy nyeldesi a nevetést.~Egy pad volt ott:
5509 9   |                    ott: leült, és az arcát a két tenyerébe takarva kacagott.
5510 9   |                tudom, mit nevetett rajtam.~A kerítésen kívül a tanító
5511 9   |                  rajtam.~A kerítésen kívül a tanító köszönt ránk. S hogy
5512 9   |                tanító köszönt ránk. S hogy a kapu felé igyekezett, Ilka
5513 9   |                 fölkelt, és visszatértünk.~A tanító azért jött, mert
5514 9   |                  mert azt mondja, kíváncsi a festésemre, nem látott még
5515 9   |                mesterséget.~Ilka beröppent a házba, és néhány percre
5516 9   |               kávéscsészékkel tért vissza.~A tanító a képemet szemlélgette,
5517 9   |      kávéscsészékkel tért vissza.~A tanító a képemet szemlélgette, pislogott,
5518 9   |               levél is van.~Értettem, hogy a kulisszafestésre akarja
5519 9   |            kulisszafestésre akarja terelni a beszélgetést.~- Mindennek
5520 9   |           beszélgetést.~- Mindennek megvan a fogása - feleltem kitérően.~-
5521 9   |                   egy egész falut, például a színpadon? Én ezen a kérdésen
5522 9   |               például a színpadon? Én ezen a kérdésen megbolondulnék,
5523 9   |           elmondani. Mit cselekedne ön, ha a falusi bíró egyszer arra
5524 9   |                    magyarázza meg neki, mi a sinus és cosinus, amit számolás
5525 9   |                 számolás közben emlegettek a mérnök urak?~Meglepődve
5526 9   |                  Csak annak, aki nem érti.~A két hölgy is az asztalhoz
5527 9   |                  is az asztalhoz ült. Ilka a beszélgetésünkben olykor
5528 9   |               attól tartana, hogy elárulom a rámbízott titkot. Át is
5529 9   |           rámbízott titkot. Át is tereltem a beszélgetést más útra.~-
5530 9   |                 Nekem olyan különös itt ez a nagy csend - mondottam. -
5531 9   |               csend - mondottam. - Ha este a békák hallgatnának, azt
5532 9   |                 gondolnám néha: kipusztult a világ. De olyan jó, olyan
5533 9   |                 Már korán reggel tülkölnek a lóvonatok...~- Azok bizony
5534 9   |                    Úgy szerettem nézni azt a sok embert, sok nőt. Ha
5535 9   |                   még több az ember.~- Meg a bál - vetette oda a tanító. -
5536 9   |                    Meg a bál - vetette oda a tanító. - Mindig táncolnál,
5537 9   |               Mindig! - felelte mosolyogva a leány.~És a szempillája
5538 9   |             felelte mosolyogva a leány.~És a szempillája félig leereszkedett,
5539 9   |                félig leereszkedett, mintha a gondolat szárnyain átszállott
5540 9   |                 szárnyain átszállott volna a lelke a pesti Vigadóba,
5541 9   |                   átszállott volna a lelke a pesti Vigadóba, ahol a Rácz
5542 9   |               lelke a pesti Vigadóba, ahol a Rácz Pali a spanyol szerenádból
5543 9   |                 Vigadóba, ahol a Rácz Pali a spanyol szerenádból gyúrt
5544 9   |            levelével mámorította akkoriban a fiatal hölgyeket.~Vajon
5545 9   |               dalolná Ilka?~- Ismeri-e ezt a nótát: Lehullott a rezgő
5546 9   |            Ismeri-e ezt a nótát: Lehullott a rezgő nyárfa?~Nem ismerte.
5547 9   |                  nyárfa?~Nem ismerte. Azon a télen született. Még nem
5548 9   |               született. Még nem jutott el a Bükk hegység erdői közé.~
5549 9   |                 közé.~Eldúdoltam neki. Még a szájacskáját is elnyitotta,
5550 9   |                    úgy hallgatott. S mikor a végére értem, a szemében
5551 9   |                    S mikor a végére értem, a szemében könnycsepp jelent
5552 9   |                   még egyszer.~S letörülte a könnyet a szeméből.~Az agg
5553 9   |             egyszer.~S letörülte a könnyet a szeméből.~Az agg nő is könnyezett:~-
5554 9   |                bizonyára nem festett volna a szobában olyan képet, amelyet
5555 9   |                  olyan képet, amelyet künn a napvilágon kezdett. De nekem
5556 9   |              öregasszony megint felöltötte a violaszín mentét és a fekete
5557 9   |           felöltötte a violaszín mentét és a fekete kalpagot. Csakhogy
5558 9   |                  fekete kalpagot. Csakhogy a kalpag csodálatosképpen
5559 9   |                  be.~Ha tudták volna, hogy a festőjük minden művészete
5560 9   |                   tán az volt valamennyire a szerencsém. Hogy ugyanis
5561 9   |                    került az archorpadás s a csontos állnak az alja.~
5562 9   |                állnak az alja.~S aznap már a festéket is elővettem. Nyomogattam
5563 9   |              vöröses színekből, amelyekből a testszínt keverhetni véltem.
5564 9   |       türelmetlenséget. Ilka azonban... Ha a Munkácsy keze lett volna
5565 9   |                  alája lehetett volna írni a képnek: Sugárzó boldogság.~
5566 9   |            lefesthetett volna valaki azzal a címmel, hogy: Sugárzó ostobaság.~
5567 9   |              Ilkára néztem, elképzelhetik. A pálinkaivóknak az arca azzal
5568 9   |               pálinkaivóknak az arca azzal a félig leereszkedő szemhéjjal,
5569 9   |                 szemhéjjal, az olyan, mint a szerelmi mámorosaké!~Ilka
5570 9   |                tapadó nézéssel, mint ahogy a pillangó tapad a virágra.
5571 9   |                mint ahogy a pillangó tapad a virágra. Aztán tovább festettem
5572 9   |                     Aztán tovább festettem a szemét.~A szemét...~Mert
5573 9   |                 tovább festettem a szemét.~A szemét...~Mert a vak asszony
5574 9   |                   szemét.~A szemét...~Mert a vak asszony képe csakúgy
5575 9   |              tartozott az ő szeméhez, mint a gyöngykagylónak a kagylója
5576 9   |                     mint a gyöngykagylónak a kagylója a középen csillogó
5577 9   |                 gyöngykagylónak a kagylója a középen csillogó gyöngyszemhez.~
5578 9   |       gyöngyszemhez.~Az emberi szemnek azt a kék csodáját akartam én
5579 9   |   találékonyságommal megfesteni.~Próbáltam a festéktartómnak minden kék
5580 9   |                    kéket, ami csak megvolt a festőládámban, de az ő szemének
5581 9   |            festőládámban, de az ő szemének a kékje sehogy sem akart a
5582 9   |                   a kékje sehogy sem akart a vászonra lesikerülni.~Később,
5583 9   |                évek múlva tudtam meg, hogy a festők a kék szemet nem
5584 9   |                  tudtam meg, hogy a festők a kék szemet nem kék festékkel
5585 9   |          rongyocskát, s letöröltem. Csupán a helyét hagytam meg, s egynehány
5586 9   |                    ráncot az agg nő arcán. A kalpagon is vontam egy-két
5587 9   |                   hogy az idő nem alkalmas a festésre.~Ilka fölugrott,
5588 9   |               festésre.~Ilka fölugrott, és a képhez lépett. Pillogva
5589 9   |                    látni, hogy szép lesz. ~A vak mosolygott.~- Szép lesz?
5590 9   |                  az agg nőnek az arcát.~Ez a pajkos intése megint a hetedik
5591 9   |                  Ez a pajkos intése megint a hetedik égbe ragadott.~-
5592 9   |                    az idő borús - mondotta a vak. - Zivatar lesz.~- Nagymamuka
5593 9   |                   én akkor az időjárással!~A vak leoldotta a mentéről
5594 9   |               időjárással!~A vak leoldotta a mentéről az aranyláncot,
5595 9   |                átnyújtotta Ilkának. Bement a másik szobába, hogy a díszköntöst
5596 9   |               Bement a másik szobába, hogy a díszköntöst levesse.~Én
5597 9   |                  csak ezt vártam. Míg Ilka a láncot a csuklójára illesztette,
5598 9   |                  vártam. Míg Ilka a láncot a csuklójára illesztette,
5599 9   |                    Mily kedves!~Tekintetét a láncról rám emelte. Boldog
5600 9   |                     Boldog és biztató volt a nézése. S vártam, hogy mond
5601 9   |                    susogtam:~- Érzem, hogy a mi csillagaink egymás mellett
5602 9   |                  gondol?~Mosolyogva nézett a padlóra, és szemérmesen
5603 9   |                 szemérmesen babrált tovább a karláncocskán.~- Én nem
5604 9   |            karláncocskán.~- Én nem ismerem a csillagokat - felelte tétován. -
5605 9   |                   Igaz-e, hogy ahány ember a földön, annyi csillag az
5606 9   |                  Tréfál? Vagy sose hallott a csillagászatról?~A szomszéd
5607 9   |                 hallott a csillagászatról?~A szomszéd szobában az almárium
5608 9   |              szobában az almárium zárjának a nyikorgása hangzott: tehát
5609 9   |                 nyikorgása hangzott: tehát a vak mindjárt visszatér.~
5610 9   |                     hogy az az enyém, hogy a sorsom össze van vele kötve,
5611 9   |                 utána nem jelent meg többé a csillag.~- Iluska - suttogtam
5612 9   |                   épp inthettem, hogy nem. A vak belépett. Hangosan folytattam:~-
5613 9   |             elámultan tekintett rám, aztán a két tenyerébe takarta az
5614 9   |           fuldoklott, kacagott, mint mikor a káposztát kacagta.~Az agg
5615 9   |              valamit, mert szoborként állt a szoba közepén s a szeme
5616 9   |          szoborként állt a szoba közepén s a szeme héja megnyílt. Két
5617 9   |                    bádog...~S nézett avval a fénytelen bádogszemével.
5618 9   |                    állna.~Nézett.~- Hacsak a mienket oda nem adjuk -
5619 9   |               hangon. - De az női esernyő. A fiam nem jár esernyővel.
5620 9   |                   lesz...~Nem fogadtam el. A zivatar azonban már morgadozott.
5621 9   |                  szinte futva siettem haza a fák között.~~Egész éjjel
5622 9   |                tűnődtem, hogy megértette-e a leány a vallomásomat. Vagy...~
5623 9   |                  hogy megértette-e a leány a vallomásomat. Vagy...~Nők
5624 9   |                    annyi nőismeretem, hogy a leggyengébb elméjű nő is
5625 9   |                 csak nem borulhat mindjárt a harmadik találkozásban a
5626 9   |                   a harmadik találkozásban a nyakadba. Nem többre becsülöd-e
5627 9   |                  becsülöd-e ezért, ha majd a feleséged lesz?~A házasság
5628 9   |                  ha majd a feleséged lesz?~A házasság kérdése ugyan még
5629 9   |          gyöngyvirágot viszi az ember haza a szobájába!~A gyöngyvirág-gondolat
5630 9   |                    ember haza a szobájába!~A gyöngyvirág-gondolat álomra
5631 9   |     gyöngyvirág-gondolat álomra édesítette a fantáziámat. Istenem, micsoda
5632 9   |           gyöngyvirágokkal álmodik!~Reggel a Bandi gyerek azzal lepett
5633 9   |                 öltözve. Új kalap díszlett a fején, és új dolmányba volt
5634 9   |                    dolmányba volt ruházva.~A képe is úgy meg volt mosva,
5635 9   |                    kipucoltak? - kérdeztem a kávésbögrémet átvéve.~-
5636 9   |        kávésbögrémet átvéve.~- Vasárnap.~S a dolmányhoz varrt piros zsebkendőt
5637 9   |                    megvonta az orra alatt.~A falu felől méla harangszó
5638 9   |                   Kedves valami volt abban a nagy mezei csendességben.
5639 9   |                  akkor olyan csendes, mint a hallgató mező, s azért éreztem
5640 9   |                 akkor az én fiatal lelkem.~A falu népe a templomba megy.
5641 9   |                 fiatal lelkem.~A falu népe a templomba megy. Talán Ilka
5642 9   |                   apádat, de rögtön jöjjön a beretvájával!~S elővettem
5643 9   |                  beretvájával!~S elővettem a legszebben vasalt tarka
5644 9   |           legbécsibb galléromat. Szaladtam a nyakkendővel a legközelebbi
5645 9   |                   Szaladtam a nyakkendővel a legközelebbi tócsához. Nem
5646 9   |                kedves látvány volt: milyen a vasárnap falun. A tisztára
5647 9   |                   milyen a vasárnap falun. A tisztára söpört udvarok,
5648 9   |                   tisztára söpört udvarok, a tisztába öltözött, méltóságos
5649 9   |                   árvalányhajas gyermekek. A hetedik nap igazán csak
5650 9   |              igazán csak faluhelyen ünnep!~A templom kicsi és kellemesen
5651 9   |                   ménták illatával teljes. A festmények benne azzal a
5652 9   |                   A festmények benne azzal a művészettel készültek, amellyel
5653 9   |                 készültek, amellyel nálunk a fűszerkereskedők címtáblái.
5654 9   |             fűszerkereskedők címtáblái. De a besereglett nép arca: mintha
5655 9   |                   láthassam. Sokan voltak. A két padsor között férfiak
5656 9   |                  szűrös, vén ember fölkelt a padból, s megkínált a helyével.~-
5657 9   |              fölkelt a padból, s megkínált a helyével.~- Köszönöm - susogtam
5658 9   |            helyével.~- Köszönöm - susogtam a vállára téve a kezemet -,
5659 9   |                    susogtam a vállára téve a kezemet -, hiszen én fiatalabb
5660 9   |                    Ilkát meg az apját, meg a makaróni-kalapos lányt.
5661 9   |                    fekete szalmakalap volt a fején. Láttam, hogy az az
5662 9   |                  Jöjj el Szentlélek-isten. A pap megjelent a prédikálószékben.~
5663 9   |          Szentlélek-isten. A pap megjelent a prédikálószékben.~Az arca
5664 9   |                    piros, mint köznapon, s a templomi komolyság olyan
5665 9   |           komolyság olyan furcsa volt azon a víg emberen!~Mindjárt az
5666 9   |             szétpillantáson megállt rajtam a szeme, s azontúl szinte
5667 9   |               szinte nekem prédikált.~Hogy a jó fa jó gyümölcsöt terem,
5668 9   |                    fa jó gyümölcsöt terem, a rossz fa meg kivágatik és
5669 9   |                  félóra hosszat terelgette a jámbor nyájat a jó cselekedetek
5670 9   |                 terelgette a jámbor nyájat a jó cselekedetek mezejére.
5671 9   |                beszéd közben rám meregette a szemét.~Engem, mint afféle
5672 9   |                juhot jobban érdekelt volna a jó fánál a szép virágbokor.
5673 9   |                  érdekelt volna a jó fánál a szép virágbokor. Lestem
5674 9   |              virágbokor. Lestem is néha rá a vállak és fejek között,
5675 9   |                 áhítatos halványságában, s a mandulavirágos, florentin
5676 9   |           ugyancsak illett neki! De persze a paptól nemigen lehetett
5677 9   |                    lehetett odalesekednem.~A prédikációnak az volt a
5678 9   |                    A prédikációnak az volt a fő érdeme, hogy nem sokáig
5679 9   |          imádságokat is hamarosan előrölte a pap, s lement a szöszékről,
5680 9   |                   előrölte a pap, s lement a szöszékről, hogy misére
5681 9   |                 lépett ki ájtatos járással a sekrestyéből. Széket vitt
5682 9   |               nyomakodott, és hívón intett a meggörbített mutatóujjával:~-
5683 9   |         mutatóujjával:~- Tésuram! Ahun mán a szék, tessen leülni.~Ezzel
5684 9   |                 szék, tessen leülni.~Ezzel a szívességgel a pap végképp
5685 9   |               leülni.~Ezzel a szívességgel a pap végképp elrontotta minden
5686 9   |           bámulgatni.~Régi Mária lehetett. A feje köré festett aranytányér
5687 9   |                   fakult már. Lám-lám, még a festett asszony is megvénül!~
5688 9   |                 asszony is megvénül!~Aztán a prédikálószék alatt csoportozó,
5689 9   |        parasztleány!~Mégis érdekes volt az a mise. Hiába: falun még van
5690 9   |              izomgombóc. Csak az énekük... A kántor is, mintha minden
5691 9   |               vezette az éneket.~Mise után a sekrestyés megint hozzám
5692 9   |              alázatoskodott.~- Tisztelteti a főúr, ebédre várja a tésuramat.~
5693 9   |           Tisztelteti a főúr, ebédre várja a tésuramat.~Ilka csak akkor
5694 9   |                nyújtott kezet. Az apja is.~A leány a makaróni-kalapossal
5695 9   |                 kezet. Az apja is.~A leány a makaróni-kalapossal susogva
5696 9   |                 előre. Az oltár előtt mind a ketten térddel érintették
5697 9   |                  ketten térddel érintették a követ. S künn, hogy kiléptek
5698 9   |               követ. S künn, hogy kiléptek a sekrestyéből, összecsókolództak.~-
5699 9   |                 hogy Ilka bemutat. Azonban a makaróni-leánynak hívón
5700 9   |              makaróni-leánynak hívón szólt a fekete kalapos, öreg nő,
5701 9   |                 fekete kalapos, öreg nő, s a leány még egyszer pát mondott,
5702 9   |               Persze Ilkához csatlakoztam.~A leány felvonta a napernyőjét.
5703 9   |             csatlakoztam.~A leány felvonta a napernyőjét. Lipóczy pipára
5704 9   |                  Ott kellett állanunk, míg a harmadik masinával is megkínálja
5705 9   |                    masinával is megkínálja a pipáját, s végre a pogány
5706 9   |              megkínálja a pipáját, s végre a pogány dohányba tűz gyullad.~
5707 9   |                   kérdően csillantotta rám a két szép kék szemét:~- No?
5708 9   |                   rá?~S megindultunk.~- Az a sárga lány - kérdeztem közömbösen -,
5709 9   |                 akit megcsókolt? ~- Az.~És a nevetés annyira a torkán
5710 9   |                   Az.~És a nevetés annyira a torkán volt, hogy megállt,
5711 9   |                   hogy megállt, s elővette a zsebkendőjét, az ajkára
5712 9   |           fuldoklott nevettében.~Letörölte a nevető könnyeit, és hálásan
5713 9   |                         Finum Rózsi?~- Az.~A fejemet ráztam:~- Nem alkalmas
5714 9   |                 arcom inkább?~S csillogott a szeme, mint a Hóp-féle,
5715 9   |                   csillogott a szeme, mint a Hóp-féle, híres kék gyémánt.~
5716 9   |               Hóp-féle, híres kék gyémánt.~A nap tüzesen sütött. Én még
5717 9   |             hajadonfővel kísértem Iluskát. A pap kalapját nem lehetett
5718 9   |                  lehetett föltennem. Mikor a faluból kiértünk, egy tarlón
5719 9   |                szólt:~- Mért nem teszi föl a kalapját?~- Én így szoktam.
5720 9   |                     Csak esőben teszem föl a kalapomat.~- De hát süt
5721 9   |                    kalapomat.~- De hát süt a nap.~- Az a jó. Festőnek
5722 9   |                     De hát süt a nap.~- Az a jó. Festőnek az illik.~Őrajtuk
5723 9   |                illik.~Őrajtuk nem látszott a hőség nyomása. Az öreg afféle
5724 9   |          megszokott ember. Ilkát meg talán a napernyő védte. Csupán az
5725 9   |                  valamivel színesebb: mint a ma nyílt rózsa, amelynek
5726 9   |                   ma nyílt rózsa, amelynek a szirmain még ott a bimbói
5727 9   |                amelynek a szirmain még ott a bimbói piros leheletű üdeség.~-
5728 9   |                  Minden vasárnap elkísérem a húgaimat.~- A húgait?~S
5729 9   |                    elkísérem a húgaimat.~- A húgait?~S egyszerre igen
5730 9   |                 egyszerre igen érdeklődött a húgaim iránt, hogy milyen
5731 9   |                     hogy milyen korúak, mi a nevük, milyenek. Az anyámat
5732 9   |                  Az anyámat is kérdezte.~S a szeme bizalmasan, kedvesen
5733 9   |                  rám; és tündérkéken, mint a grotta azura kékje a Capri-szigeti
5734 9   |                  mint a grotta azura kékje a Capri-szigeti barlangban.~
5735 9   |                  termett. Leszakította, és a hajába tűzte a füle mellé.
5736 9   |            Leszakította, és a hajába tűzte a füle mellé. Közben mosolygó
5737 9   |                  felelte rá:~- Remeke vagy a Teremtőnek!~Nem emlékszem,
5738 9   |                   az egyre emlékszem, hogy a szép atillás öregurat kérdeztem:
5739 9   |               Lipóczy. - Hát Molnos Bandi, a fösvény huncut.~- A Sárgának
5740 9   |                 Bandi, a fösvény huncut.~- A Sárgának az apja - toldotta
5741 9   |                   az apja - toldotta hozzá a leány, újra nevetésbe vidulva -,
5742 9   |                    De az nem sárga. Barna.~A Gyuszi szó hegyes késként
5743 9   |                   hegyes késként szúródott a szívembe. Hát neki is Gyuszi?
5744 9   |                    De öt pere múlva elmúlt a fájás. Ilka víg volt. Könnyedként
5745 9   |                Könnyedként lépdikélt, mint a barázdabillegető. Ami virágot
5746 9   |              nézett, hogy gyönyörködhessek a szemének a csodásságában.~-
5747 9   |                gyönyörködhessek a szemének a csodásságában.~- Délután
5748 9   |                 eljön-e? - kérdezte, mikor a kapujukban búcsúzkodtam.~-
5749 9   |                   hogyne. Hiszen az ebéden a pap bizonyára előtárja a
5750 9   |                   a pap bizonyára előtárja a nagy titkot...~- És akkor
5751 9   |                    ellenkeznek?~- Megkötöm a kerekemet: semmiben se segítek
5752 9   |                  jön, már messziről intsen a zsebkendőjével. Ha pedig
5753 9   |                    és válasz alatt folyton a kezemben volt a keze.~Andalogva
5754 9   |                    folyton a kezemben volt a keze.~Andalogva tértem vissza
5755 9   |                    Andalogva tértem vissza a hűs fák alatt az erdei,
5756 9   |                  egy patakocska folydogált a haraszt között a falu felé.
5757 9   |                folydogált a haraszt között a falu felé. Megálltam mellette,
5758 9   |                 valami fehér virágot Ilka. A nyomocskája látszik is egy
5759 9   |          nyomocskája látszik is egy helyen a puha parton. Ha egy bimbócska
5760 9   |                 egy bimbócska maradt volna a letépett virág mellett,
5761 9   |                 Rózsinak nem való már csak a termete se, annyi bizonyos.
5762 9   |               erőltetem, el kell vállalnom a kulisszafestést, az is bizonyos.~
5763 9   |                akkor se tudnám megfesteni!~A víz csillogó remegéssel
5764 9   |             csillogó remegéssel folydogált a belehajló füvek között.
5765 9   |                    molnárkák korcsolyáztak a színén. Egy türkizszínű
5766 9   |          türkizszínű szitakötő cikázott el a szemem előtt, mint valami
5767 9   |              mintha ő is gondolkodna velem a kulisszafestés problémáján.~
5768 9   |                   fejjel ballagtam tovább.~A pap már várt. Persze, a
5769 9   |                    A pap már várt. Persze, a tanító is ott ült. Az örvendezésükből,
5770 9   |         kulisszájukat.~De hát még nem volt a leves az asztalon.~Én persze
5771 9   |                    elém tárandó titkokról. A papnak a kutyájával játszottam:
5772 9   |                tárandó titkokról. A papnak a kutyájával játszottam: kis,
5773 9   |                  cibált, ami eléje került. A papnak a hímzett papucsát
5774 9   |                 ami eléje került. A papnak a hímzett papucsát előhozta
5775 9   |                  hímzett papucsát előhozta a másik szobából, s ide-oda
5776 9   |            vakaródzott egyet. Megint fogta a papucsot, s nagy kedvvel
5777 9   |                után csakugyan előbontották a titkot, ahogy vártam.~-
5778 9   |                       mondotta fontoskodva a pap. - Önt valóban az Isten
5779 9   |                   az Isten küldte hozzánk.~A fő kérdésük, hogy hogyan
5780 9   |                hogyan lehetne előteremteni a lehető legkevesebb költséggel
5781 9   |              lehető legkevesebb költséggel a kulisszákat.~- Mert a színpad
5782 9   |           költséggel a kulisszákat.~- Mert a színpad kérdése már meg
5783 9   |                 oldva - mondotta szorongva a tanító. - Van egy ácsunk,
5784 9   |              tanító. - Van egy ácsunk, aki a nemes ügyet tekintve díjtalanul
5785 9   |                       Szilágyi ingyen adja a deszkát, szálfákat - tette
5786 9   |                    szálfákat - tette hozzá a pap. - Lipóczy is ad, ami
5787 9   |        aggodalmas-várakozón függött rajtam a szemük.~Én persze mindent
5788 9   |                persze mindent helyeseltem, a gondolatot, az ácsot. Szilágyit,
5789 9   |                  Lipóczyt és az ingyent. S a pap azon szavára, hogy a
5790 9   |                   a pap azon szavára, hogy a kulisszakérdés csak a megoldatlan,
5791 9   |                 hogy a kulisszakérdés csak a megoldatlan, jóakarattal
5792 9   |                     De hát sokba kerül az! A festék... Hiszen rengeteg
5793 9   |               nyugodtan.~Már akkor megvolt a gondolatom.~- Hát - mondottam -,
5794 9   |                    Szívesen eligazítom ezt a nehéz ügyet. Hanem viszont
5795 9   |                    hogy kisegítem-e önöket a bajból.~- Ha nem költség...~-
5796 9   |               hangon, mint Kossuth szavára a debreceni országgyűlés.~-
5797 9   |              debreceni országgyűlés.~- Itt a kezem! - mondotta a pap. -
5798 9   |                    Itt a kezem! - mondotta a pap. - Itt a kezem rá!~S
5799 9   |                      mondotta a pap. - Itt a kezem rá!~S mind a ketten
5800 9   |                     Itt a kezem rá!~S mind a ketten a kezüket nyújtották.~-
5801 9   |                  kezem rá!~S mind a ketten a kezüket nyújtották.~- Meg
5802 9   |                     Mert magam is szeretem a művészetet - folytattam
5803 9   |                    és sokszor láttam, hogy a műkedvelők műrontókká válnak.~-
5804 9   |                     kérem... - tiltakozott a tanító -, amilyen Göndör
5805 9   |                 eleven gyerek! - harsogott a pap. - És ha hazajön, egy
5806 9   |                   utolsó simításokat.~- De a nők, a nők...~- A nők? Hát
5807 9   |                   simításokat.~- De a nők, a nők...~- A nők? Hát Tercsinek
5808 9   |                       De a nők, a nők...~- A nők? Hát Tercsinek ott van
5809 9   |                     hiszen ismeri mindenki a faluban. Erzsinek ott az
5810 9   |               játszott az apácáknál is. És a hangja!... phajjaj!... a
5811 9   |                   a hangja!... phajjaj!... a falu végéig elhallik!~-
5812 9   |          Csodaleány az, csoda! - tódította a pap.~- No hát - mondottam
5813 9   |           mondottam nyugodtan -, éppen itt a bökkenő. Én azt a hölgyet
5814 9   |                éppen itt a bökkenő. Én azt a hölgyet nem ismerem, de
5815 9   |                 színpadra nem való. Akinek a hangja a falu végéig elhallik,
5816 9   |                  nem való. Akinek a hangja a falu végéig elhallik, az
5817 9   |                 Nyugodtan folytattam:~- Én a minap, hogy az önök kedves
5818 9   |                    gondolja? - hörkent rám a pap.~- De éppen azt - feleltem
5819 9   |                    angol egykedvűséggel. - A Finum Rózsi szerepére senki
5820 9   |                    lehet alkalmasabb.~Mind a ketten elhőköltek. A tanító
5821 9   |                  Mind a ketten elhőköltek. A tanító hátradőlt a széken.
5822 9   |             elhőköltek. A tanító hátradőlt a széken. A bundáska visított.~-
5823 9   |                 tanító hátradőlt a széken. A bundáska visított.~- Az
5824 9   |                  Az lehetetlen! - hebegett a pap.~- Az nem neki való -
5825 9   |                 nem neki való - hüledezett a tanító is.~Fölvettem a nyifogó
5826 9   |          hüledezett a tanító is.~Fölvettem a nyifogó bundáskát az ölembe,
5827 9   |                  darabkával.~S egyúttal ez a foglalkozásom volt a válasz
5828 9   |                    ez a foglalkozásom volt a válasz az ellenkezésükre.
5829 9   |               Láthatják, hogy nekem Hekuba a Finum Rózsijuk.~- Hiszen
5830 9   |             éretlen gyerekleány! - dörgött a pap.~- Csirke, aki most
5831 9   |                    tollasodik - kontrázott a tanító.~- És félénk is.
5832 9   |              félénk is. Ki se bírja nyitni a száját, ha a színpadra lép.~-
5833 9   |                  bírja nyitni a száját, ha a színpadra lép.~- Az az egyetlen
5834 9   |                félünk, hogy zátonyra viszi a vállalkozásunkat.~Vállat
5835 9   |         vállalkozásunkat.~Vállat vontam:~- A színpadon mindenki megváltozik.
5836 9   |                gyávák megbátorodnak. És az a hang...~- No, de kérem,
5837 9   |                kérem, az egy... Hiszen már a figurája... - hebegett a
5838 9   |                   a figurája... - hebegett a pap. - Hiszen az... az nem
5839 9   |                    arca kivörösödött, mint a szeptemberi paradicsom.~
5840 9   |                   hallgattam, játszogattam a bundáskával.~Hiába bizonygatták
5841 9   |                   bizonygatták nekem, hogy a Boriska-szerepet az isten
5842 9   |                Ilkának teremtette, hogy az a nyafi hang éppen megfelel
5843 9   |                  hang éppen megfelel annak a szentimentális parasztleánynak.~
5844 9   |               lehetett engem megingatni.~- A hang a fő - csökönyösködtem. -
5845 9   |                 engem megingatni.~- A hang a fő - csökönyösködtem. -
5846 9   |                  se dalol szebben, mint az a lány. És bizonyára úri vendégek
5847 9   |                   vendégek is megnézik itt A falu rosszát.~Az úri vendégekre
5848 9   |           hivatkozás hatott még legjobban.~A tanító a papra nézett.~-
5849 9   |                    még legjobban.~A tanító a papra nézett.~- Felülfizetések...~
5850 9   |                nézett.~- Felülfizetések...~A pap az asztalra csapott.~-
5851 9   |                  No jó: hát ha már annyira a fejébe állt annak a leánynak
5852 9   |                annyira a fejébe állt annak a leánynak a hangja, teljesítjük
5853 9   |               fejébe állt annak a leánynak a hangja, teljesítjük az óhajtását.
5854 9   |                    De tegye le, kérem, azt a dögöt. Hiszen láthatja,
5855 9   |                  még egyszer! - mondottam, a kutyát a padlóra bocsátva. -
5856 9   |             egyszer! - mondottam, a kutyát a padlóra bocsátva. - Becsületszó...
5857 9   |                     Becsületszó... Hogy ez a szereposztás meg nem másul.~
5858 9   |                    hát most már beszéljünk a kulisszákról - mondotta
5859 9   |                    kulisszákról - mondotta a pap pipára gyújtva. - Mennyibe
5860 9   |                   az kerülni? És hogy lesz a megfestése? Mert hogy egy
5861 9   |                   este való játszani. Mert a világítás pénzbe is kerül...~-
5862 9   |                    festett falu, mikor itt a valóságos! Az iskola dombon
5863 9   |              dombon áll: hagyják nyitottan a színpad hátulját: a nézők
5864 9   |              nyitottan a színpad hátulját: a nézők látják a valóságos
5865 9   |                   hátulját: a nézők látják a valóságos falut. És hát
5866 9   |                 való órában, s állítsák be a színpadra azon gallyasan,
5867 9   |                    fát Lehmann se festhet.~A tanító a homlokára csapott:~-
5868 9   |               Lehmann se festhet.~A tanító a homlokára csapott:~- Hogy
5869 9   |                  is lehettünk volna rajta?~A pap is felugrott:~- Micsoda
5870 9   |                 nem találtuk!~Föl-alá járt a szobában. Aztán egyszerre
5871 9   |                   nyílt színpadunk lesz, s a színpad emelvény, a nézők
5872 9   |                lesz, s a színpad emelvény, a nézők fölfelé néznek! Levegőt
5873 9   |              szednem, hogy kiugorjak ebből a kérdésből. De hát a bibliában
5874 9   |                  ebből a kérdésből. De hát a bibliában is benne van,
5875 9   |                ahol szorítják az apostolt, a Szentlélek rögtön kisegíti.~-
5876 9   |                  mondottam végre -, hát ne a színpadot emeljük, hanem
5877 9   |                   színpadot emeljük, hanem a nézőteret. Magas padokat,
5878 9   |                 padokat, fokozatosan, mint a görög színházakban.~- Hát
5879 9   |        színházakban.~- Hát persze, persze.~A továbbiak aztán az ötletemből
5880 9   |                  maguktól pattantak elő.~- A második felvonás kocsmáját -
5881 9   |              felvonás kocsmáját - mondotta a tanító - összeállítjuk kéregpapírosból,
5882 9   |                    Oda akácfa kell - fűzte a pap tovább -, vágnak azt
5883 9   |             Lipóczy ad, amennyi csak kell!~A nyert csata diadalhírét
5884 9   |                lódultam neki az útnak. Még a lélegzetem is fogyatkozni
5885 9   |               szokatlan viszketést éreztem a lábikrámon. Nem ügyeltem
5886 9   |                ügyeltem rá. Csak épp mikor a patakocska mellett haladtam,
5887 9   |                   helyen fürödni egyet!~De a lokomotívom igen be volt
5888 9   |                  előtte! Mekkorát!~Ezekből a szivárványszínes szép gondolatokból
5889 9   |                 szinte kizavart egy ember, a Bolond Imre. Ott hevert
5890 9   |             emelkedett, és rám meresztette a szemét.~Megdöbbentem.~Fene
5891 9   |                  mikor milyen kereket vált a bolondsága, s nem lódul-e
5892 9   |            bolondsága, s nem lódul-e nekem a bolondságában?!~Az őrült
5893 9   |                őrült csak bámult. Fölvette a mellette heverő, kakastollas
5894 9   |               kalapot. Kifordította belőle a gombát, s a fejére tette.~
5895 9   |            Kifordította belőle a gombát, s a fejére tette.~Nem szólt
5896 9   |          megszeppentem tőle. Hiszen mondta a boltos, hogy csak akkor
5897 9   |                   ha rájön az órája.~Ilkát a ház előtt, a malomkő asztalnál
5898 9   |                  órája.~Ilkát a ház előtt, a malomkő asztalnál pillantottam
5899 9   |           pillantottam meg. Ott ültek mint a hárman. Ilka fél könyékre
5900 9   |                   izgalomtól.~Előrántottam a zsebkendőmet, s diadalmasan
5901 9   |                     Én játszom! Én játszom a Finum Rózsit!~És boldogságában
5902 9   |                  boldogságában megcsókolta a vak asszonyt.~Éreztem, hogy
5903 9   |                 asszonyt.~Éreztem, hogy az a csók engem illetett. S még
5904 9   |                   nekem!~S kezet nyújtott. A hála legkékebb sugarait
5905 9   |                    sugarait árasztotta rám a szeméből.~Bementünk a szobába.
5906 9   |                  rám a szeméből.~Bementünk a szobába. Ilka még ott is
5907 9   |                    S aggodalmasan tördelte a kezét:~- Micsoda szégyen
5908 9   |                Micsoda szégyen!~Lipóczy is a fülét vakarta.~- Dehogy
5909 9   |               sülsz bele! - mormogta. - Ha a Marcsa nem félt, te se félj!~-
5910 9   |         akárhányszor láttam Blahánét ebben a szerepben. Betanítom magát.
5911 9   |                   Betanítom magát. Eljárok a próbákra.~- Betanít? De
5912 9   |                    Csak engem, csak engem?~A láncos kutya dühös uhogása
5913 9   |               dühös uhogása szakította meg a beszélgetésünket. Ilka kisietett.
5914 9   |                 zsidóleánnyal tért vissza.~A Szilágyi kisasszonyok voltak.
5915 9   |                  kisasszonyok voltak. Mind a kettő egyformán rákszín
5916 9   |            egyforma, mint két pulykatojás. A derekukon a míder olyan
5917 9   |                   pulykatojás. A derekukon a míder olyan keményen áll,
5918 9   |                   olyan keményen áll, mint a régi lovagokon a páncélderék.~-
5919 9   |                 áll, mint a régi lovagokon a páncélderék.~- Már nem titok!
5920 9   |                örvendezve Ilka. - Most már a művész urat is megnyerték.
5921 9   |                 művész urat is megnyerték. A napokban kezdjük a próbákat.~
5922 9   |             megnyerték. A napokban kezdjük a próbákat.~Az ügy csak az
5923 9   |                idősebbik leányt érdekelte, a leendő Bátki Tercsit. No,
5924 9   |              mondták, hogy Finum Ilka lesz a színpadon, akkor ez meg
5925 9   |               látott még Árpádnak országa!~A kisebbik rák kissé szomorkás
5926 9   |               szomorkás arccal érdeklődött a színművészet iránt. Gondolom,
5927 9   |                    három leányszerepet írt A falu rosszába.~S legott
5928 9   |             kérdéssel, hogy hogyan öltözik a pesti Bátki Tercsi. Hát
5929 9   |                   Rózsi? Két ágba fonják-e a hajukat vagy csak egybe?
5930 9   |                vagy csak egybe? Cipő van-e a lábukon, vagy csizma? Ki
5931 9   |                festeniük? Vagy maradhatnak a maguk arcszínével?~A legtöbb
5932 9   |           maradhatnak a maguk arcszínével?~A legtöbb kérdést persze a
5933 9   |                   A legtöbb kérdést persze a Malvin leány intézte hozzám.
5934 9   |                 volt. Mikor hallgatott is, a mutatóujjára támasztotta
5935 9   |                    arcát, s látszott rajta a tűnődés, hogy miket kellene
5936 9   |        ravaszkodását, milyen ügyesen fonta a kérdések közé a Finum Rózsit
5937 9   |              ügyesen fonta a kérdések közé a Finum Rózsit illető érdeklődéseit!
5938 9   |                 legjobban tudnia.~És ahogy a szememen állt a szeme, benne
5939 9   |                   És ahogy a szememen állt a szeme, benne láttam a titkos
5940 9   |                 állt a szeme, benne láttam a titkos örvendezést, a kettőnk
5941 9   |               láttam a titkos örvendezést, a kettőnk titkának mélytenger
5942 9   |                kéklő szép mélységeibe. Már a beszélgetések elején is
5943 9   |                    ha lehetett, odaemeltem a kezemet is, és titkon nyomtam
5944 9   |                 titkon nyomtam egyet-egyet a viszketés helyén. De a hajszál
5945 9   |         egyet-egyet a viszketés helyén. De a hajszál fölfelé sétált a
5946 9   |                   a hajszál fölfelé sétált a gerincemen, s már a lapockámon
5947 9   |                 sétált a gerincemen, s már a lapockámon is éreztem.~Átkozott
5948 9   |                 fürödnöm egyet előbb abban a tiszta vizű patakocskában?
5949 9   |                     hogyan vakarhatnám meg a hátamat.~A leányok persze
5950 9   |                 vakarhatnám meg a hátamat.~A leányok persze nem sejtettek
5951 9   |                gyötrődésemből semmit. Mind a háromnak a szeme mosolygó
5952 9   |                    semmit. Mind a háromnak a szeme mosolygó érdeklődéssel
5953 9   |                  is ráüthetnék az öklömmel a hátam közepére!~- Nem lehetne-e
5954 9   |             közepére!~- Nem lehetne-e mind a hármunknak dalolnunk? -
5955 9   |           hármunknak dalolnunk? - kérdezte a Malvin leány. - Hiszen a
5956 9   |                   a Malvin leány. - Hiszen a dal akárhova beilleszthető
5957 9   |                 dal akárhova beilleszthető a színművekbe.~- Nem - feleltem
5958 9   |                   feleltem határozottan. - A népszínművekben csak kettő
5959 9   |       népszínművekben csak kettő dalolhat: a legény meg az egyik nő.
5960 9   |               legény meg az egyik nő. Csak a Finum Rózsi, mint...~Szúró
5961 9   |               Rózsi, mint...~Szúró érintés a derekamon. Mintha budakeszi
5962 9   |            Megrándultam.~- Nem ülnénk-e ki a malomkő asztalhoz? Itt nagy
5963 9   |                malomkő asztalhoz? Itt nagy a hőség.~Gondoltam: előre
5964 9   |                Egyébiránt, ha tetszik...~S a rákokhoz fordult.~- Kimehetünk -
5965 9   |                  De hát mondja, művész úr: a könyvben az van, hogy Finum
5966 9   |                 első dalt. Hát hol lesz az a kívül? Ez Marcsát igen fogja
5967 9   |              érdekelni.~- Kívül? (Tűszúrás a combomon.) Hát kívül...~
5968 9   |                 gyorsan keresztbe vetettem a lábamat.~Ilka nevetett:~-
5969 9   |              Bizonyára. Azazhogy nem. Csak a színpadon kívül.~- De ha
5970 9   |                   színpadon kívül.~- De ha a színpadnak nem lesz fala.
5971 9   |                    lesz fala. Hiszen akkor a közönség látja... Marcsát.~-
5972 9   |                 hogy az elmémet eltereljem a vándorló csalántól, hévvel
5973 9   |                iskola épületében kezdi meg a dalt, s ott először háttal
5974 9   |                 dalt, s ott először háttal a közönségnek fordulva, aztán
5975 9   |                lassacskán kifordulva, hogy a hang közelgőnek tessék.~
5976 9   |                  erdész vizslája elősétált a másik szobából. A küszöbön
5977 9   |                elősétált a másik szobából. A küszöbön kinyújtózkodott,
5978 9   |                    egyet. Aztán mellém ült a padlóra: fölemelte az egyik
5979 9   |                 lábát, és buzgón dolgozott a füle tövén.~Még ez is nekem
5980 9   |                    bocsátjuk! - szekundált a két Szilágyi lány is. -
5981 9   |                  lány is. - Nyugodt lehet: a mi falunkban nem lop senki.~-
5982 9   |            Marcsával még nem is beszélt.~S a kutya felé csapott zsebkendőjével:~-
5983 9   |                    zsebkendőjével:~- Mars!~A kutya visszakullogott a
5984 9   |                    A kutya visszakullogott a másik szobába.~Maradtam.
5985 9   |                  Maradtam. Lehetetlen volt a kék szem könyörgésének nem
5986 9   |                    három helyen is éreztem a csalánt, mintha tüzes varrótűcskék
5987 9   |                    érintgettek volna.~- És a dallamok? Marcsa még nem
5988 9   |                   Marcsa még nem kapta meg a kótákat - folytatta a vallatást
5989 9   |                  meg a kótákat - folytatta a vallatást Ilka. - Nehéz
5990 9   |                 valami jó nóták - feleltem a lábamat remegtetve. - Egy
5991 9   |                       Egy van közte, az is a Göndör Sándor nótája: A
5992 9   |                    a Göndör Sándor nótája: A Csap utcán.~- Dalolja el!
5993 9   |                ide-oda mozgathattam közben a derekamat és a karomat.~
5994 9   |         mozgathattam közben a derekamat és a karomat.~A lányoknak nemigen
5995 9   |                    derekamat és a karomat.~A lányoknak nemigen tetszett.
5996 9   |                    Ilkának eszébe juttatta a Rezgő nyárfa-nótát.~- Micsoda
5997 9   |                    Micsoda dal! - mondotta a leányoknak. - Már a nagymama
5998 9   |               mondotta a leányoknak. - Már a nagymama is játssza.~S az
5999 9   |                   vak már mozdult is, hogy a kláviszhoz üljön. Én meg
6000 9   |                    hallom az Iluska dalát, a másik az, hogy a lányok