bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

7501 10  |                    nála lehetett tanulnom?~A tanító mellényzsebre gyűri
7502 10  |                 tanító mellényzsebre gyűri a papirosforintost. Otthagy
7503 10  |             Otthagy bennünket. Belőcslábal a házba, bizonyára hogy a
7504 10  |                    a házba, bizonyára hogy a román levelet megírja. Helyette
7505 10  |                   anyóka lép ki. Vén, mint a szebeni kapu. A lányok kezet
7506 10  |                  Vén, mint a szebeni kapu. A lányok kezet csókolnak neki.
7507 10  |                 Közénk ül. Untat bennünket a kérdéseivel. Hozzám is van
7508 10  |                 szava:~- Ismerem látásból. A templomban buzgón imádkozik.~
7509 10  |                     Húsvétkor láttam, hogy a magyar templomból jött ki.~
7510 10  |                    fel is ágaskodik bennem a protestáns büszkeség.~-
7511 10  |                    protestáns büszkeség.~- A keresztapám luteránus -
7512 10  |                   hogy elhűvösödik köztünk a levegő. Még Maricának is
7513 10  |                  csodálkozással áll rajtam a szeme.~De ez csak egy percig
7514 10  |              mondom:~- Én csak azért járok a katolikus templomba, mert
7515 10  |                    ami misztikus. Szeretem a misztikumokat. És annyi
7516 10  |                    annyi szépség van abban a vallásban...~Az arcuk megenyhül.
7517 10  |                   Az arcuk megenyhül. Csak a Mariska arca marad szomorú.~-
7518 10  |              mulassatok - mondja jóságosan a szebeni kapu. - Még fiatalok
7519 10  |           csakhamar társas­játékra fordult a jókedv.~- Haragszom rád!~
7520 10  |              Haragszom rád!~Az udvar mögé, a konyhakertbe vonultunk.
7521 10  |               vonultunk. Lugos állt ott, s a lugos körül gyep. Székekre,
7522 10  |                mire ültünk, s megkezdődött a játék:~- Haragszom rád!~
7523 10  |                  mikor Mariska nekem dobta a kendőt, és édes rejtelmű,
7524 10  |               Haragszom rád!~S elsimította a laza hajfürtöt.~De mindent
7525 10  |                 amiért igazán haragudott - a sorsra.~Zálogok gyűltek.
7526 10  |                kellett váltani.~Elena volt a bíró. Néha furcsa ötletekkel
7527 10  |                   lovaggal kukoríkoltatott a dézsa tetején.~Sose billent
7528 10  |                gyalázatosan rosszul.~Aztán a lányokra került a sor. Maricára
7529 10  |                    Aztán a lányokra került a sor. Maricára is.~- Mondj
7530 10  |                    egy-egy hazugságot mind a három gavallérnak. Egy-egy
7531 10  |             hazudni!~De én, csak én láttam a szemét, hogy valóban nem
7532 10  |             valóban nem teljesítette, amit a bíró mondott.~Másnap ébredéskor
7533 10  |                     ha éppen beszélgetünk.~A forintomat különösen sajnáltam.
7534 10  |                  sajnáltam. Milyen gyorsan a magáévá tette az a lőcsnadrág.~
7535 10  |                 gyorsan a magáévá tette az a lőcsnadrág.~Mikorra azonban
7536 10  |                    csak foglalkoztatott az a kérdés, hogy ott fog-e állani
7537 10  |                 vagy nem áll?~S megdobbant a szívem, mikor láttam, hogy
7538 10  |                 Szomorú mosolygással várja a köszöntésemet.~De hát a
7539 10  |                    a köszöntésemet.~De hát a templomba már mégse megyek
7540 10  |               ablak előtt nem járok el, se a templom előtt nem ácsorgok.
7541 10  |                    várhat... Legyen boldog a forintommal!~Elmentem az
7542 10  |                   Hallom, hogy harangozzák a másodikat. Ha most visszafordulok,
7543 10  |             visszafordulok, épp akkor érek a papház elé, mikor Marica
7544 10  |                 mintha ólomtestet hordozna a lábán, nehézkes járással
7545 10  |               Marica rögtön engem keresett a szemével. A templomajtóban
7546 10  |                 engem keresett a szemével. A templomajtóban is megállt:
7547 10  |                   érdeklődjek én tovább is a miszticizmus iránt?~S bementem
7548 10  |             miszticizmus iránt?~S bementem a templomba. Leültem egy üres
7549 10  |                 üres padba, és érdeklődtem a miszticizmus iránt.~Ó, a
7550 10  |                   a miszticizmus iránt.~Ó, a miszticizmus! Gyönyörű volt
7551 10  |          miszticizmus! Gyönyörű volt aznap a miszticizmus! Mint a hajnalban
7552 10  |                 aznap a miszticizmus! Mint a hajnalban nyílt, fehéres,
7553 10  |            pünkösdirózsa, olyan volt aznap a miszticizmus!~A következő
7554 10  |                 volt aznap a miszticizmus!~A következő éjszakán azon
7555 10  |                   tűnődtem, hogyan lehetne a különböző vallásokat egyesíteni?
7556 10  |            csakhamar konstatáltam, hogy ha a római pápa nagy engedékenyen
7557 10  |                 engedékenyen le is szállna a trónusáról, az én apám nem
7558 10  |                  az én apám nem szállna le a maga bükkfa katedrájáról.
7559 10  |               bükkfa katedrájáról. Hát még a pópa?!~Találkoztam vele
7560 10  |                     komor ember. Komor még a cipője talpa is.~Nem, nem!
7561 10  |                  állunk mi egymástól, mint a pápuák az eszkimótól! Nem
7562 10  |                    foglalkozom többé azzal a leánnyal!~S ezt oly erősen
7563 10  |                    kerülő úton sétáltam el a fürdőbe.~De sose hittem
7564 10  |                 sose hittem volna én, hogy a víz annyira nyomja olykor
7565 10  |                  víz annyira nyomja olykor a mellet! Az én mellem fájt
7566 10  |                  mellet! Az én mellem fájt a nyomástól. Szüntelen arra
7567 10  |                Helyben. Vajon ki ír nekem? A pecsét Szűz Máriának a miniatűr
7568 10  |                     A pecsét Szűz Máriának a miniatűr képecskéje. Felbontom.
7569 10  |                 lehet felhős...~ M.~Persze a következő nap ismét arra
7570 10  |                   köszöntem, ismét beültem a templomba.~S a következő
7571 10  |               ismét beültem a templomba.~S a következő csütörtökön délután
7572 10  |                   délután négykor elmentem a tanítóhoz, s megkezdtem
7573 10  |                    tanítóhoz, s megkezdtem a románul tanulást.~Hévvel
7574 10  |             Csepegős volt az idő aznap, és a tornácon ültünk. Aggódtam
7575 10  |                     De ötkor már megjelent a pénztáros fiú a húgával.
7576 10  |                  megjelent a pénztáros fiú a húgával. Aztán Marica a
7577 10  |                    a húgával. Aztán Marica a violavirágos kalapjában,
7578 10  |            különösen találékony volt aznap a büntetések kiszabásában.
7579 10  |                   azonban szigorúan védtem a bírói méltóságot.~- Amit
7580 10  |                   bírói méltóságot.~- Amit a bíró mond, szent az!~- Hát
7581 10  |                       Hát legalább ne itt. A túlsó telekről belátnak.~
7582 10  |            telekről belátnak.~S beszökkent a pitarba.~Én persze utána.~-
7583 10  |         Királyasszonyom, engedje meg, hogy a kezecskéjét megcsókoljam.~
7584 10  |                 bocsátkoztam: megcsókoltam a kezét forrón, háromszor.~
7585 10  |                kezét forrón, háromszor.~És a királyné boldogan nézett
7586 10  |                   királyné boldogan nézett a térdelő lovagjára.~A következő
7587 10  |                nézett a térdelő lovagjára.~A következő játékban Elena
7588 10  |                   Marica, megcsókolod mind a két fiatalembert, kendőn
7589 10  |                     Marica igen neheztelte a büntetést. Pirult, szabadkozott.
7590 10  |                 Petru is hangoztatta, hogy a bíró szava szent.~- Hát
7591 10  |                bíró szava szent.~- Hát hol a kendő?~- Itt a kötényem -
7592 10  |                     Hát hol a kendő?~- Itt a kötényem - mondta a bíró.~
7593 10  |                    Itt a kötényem - mondta a bíró.~Fehér gyolcskötény
7594 10  |                  rajta. Leoldta. Beléptünk a konyhába.~Petrué volt az
7595 10  |               Mariska duplán összehajtotta a kötényt, és úgy tartotta
7596 10  |             Mariska szimplán emelte közénk a vékonyka kötényt, s hogy
7597 10  |                  feledd:~Neked adtam benne a lelkemet.~ M. ~Lehetetlen
7598 10  |                   volt tovább nem tanulnom a román nyelvet!~Az utolsó
7599 10  |                   hogy másnap délben ismét a Malom utcába fog menni.~...
7600 10  |              szegény asszonyrokonuk lakott a Malom utcán: annak vitt
7601 10  |              olykor elviselt fehérneműt. S a megismerkedésünk első csütörtök
7602 10  |                    Csaknem mindennap!~S én a Malom utca sarkán várogatom.
7603 10  |                átszőve. S ha elhallgat is, a szeme édes mondatokat és
7604 10  |                 költeményeket sugároz rám. A keze szorítása meg... Bétóven
7605 10  |               szimfóniákat, mint amilyenek a szívemben zengtek minden
7606 10  |              elutazásomtól.~S találkoztunk a Malom utca sarkán, mintha
7607 10  |                 Istenem - mondottam -, fáj a szívem, ha arra gondolok,
7608 10  |             odajönne... De öreganyám abban a szobában hál, amelyikben
7609 10  |               ablakot megnyitnám.~És fogta a kezemet, és szorította.~-
7610 10  |               ismeri őt. Megölne.~És fogta a kezemet, és szorította,
7611 10  |                  ragyogott.~- Eljön, ugye, a jövő nyáron is?~- Hacsak
7612 10  |                  is vele. Marica megijedt. A ránk néző ablakokra pillantott.
7613 10  |                 néző ablakokra pillantott. A kezét nyújtotta:~- Csütörtökön,
7614 10  |                  nyújtotta:~- Csütörtökön, a tanítónál...~Azon az utolsó
7615 10  |             kedvetlen, annyiszor elhibázta a játékot, hogy a lányok bosszankodtak
7616 10  |                  elhibázta a játékot, hogy a lányok bosszankodtak rá.~-
7617 10  |                félbe kellett miatta hagyni a játékot.~Csak épp hogy beszélgettünk
7618 10  |                 épp hogy beszélgettünk ott a szederfa alatt.~A szomszéd
7619 10  |        beszélgettünk ott a szederfa alatt.~A szomszéd ház udvarán egyszer
7620 10  |                   oláh templom kurátorának a gebéje, vagy mint ők mondják,
7621 10  |                 legelni az udvari pincének a tetejére, s a pince beszakadt
7622 10  |              udvari pincének a tetejére, s a pince beszakadt alatta.
7623 10  |                    pince beszakadt alatta. A kabala is beesett.~A lányok
7624 10  |               alatta. A kabala is beesett.~A lányok is felugrálnak, odafutnak
7625 10  |                  is felugrálnak, odafutnak a csodára.~Csak Marica marad
7626 10  |                 Marica marad az asztalnál. A pince és ló sorsa nem érdekli.~
7627 10  |                   Ül csüggedt fejjel, mint a szomorúfűzfa, még a homlokára
7628 10  |                   mint a szomorúfűzfa, még a homlokára hajló, laza hajfürtjét
7629 10  |              holnap reggel.~- Istenem...~S a feje ismét lecsüggedt. Aztán
7630 10  |                mozdulattal simította félre a haját, és fájdalmasan nézett
7631 10  |               utánig is. De hátha felébred a nagymama?~- Csendesen jöjjön.
7632 10  |                 Csak mintha némák volnánk. A boldogságos Szűz meg fog
7633 10  |                 zivatarra készülő, nyomott a levegő. Bőrig fogok ázni,
7634 10  |               hazakerülök.~Tízkor kitartom a kezemet az ablakon. Esik-e
7635 10  |                   Vörösen villámlik olykor a távolban a levegő elektromossága.~
7636 10  |                villámlik olykor a távolban a levegő elektromossága.~Az
7637 10  |                lépésnyire nem lehet látni. A városban csak itt-ott ég
7638 10  |            oszlopát is alig világítja meg.~A levegő meleg. A lámpás mellett
7639 10  |             világítja meg.~A levegő meleg. A lámpás mellett némán libben
7640 10  |                ablakkal, alig egy ölnyire.~A városka csendes. Mindössze
7641 10  |                  egy úrfélével találkoztam a hosszú úton.~A katona nagyléptű
7642 10  |                 találkoztam a hosszú úton.~A katona nagyléptű kop-koppal
7643 10  |            nagyléptű kop-koppal igyekezett a bakancsaiban a kaszárnya
7644 10  |                  igyekezett a bakancsaiban a kaszárnya felé. Az úr megállt
7645 10  |                   percre, és kitért előlem a kocsiút közepére.~Állok.
7646 10  |                    közepére.~Állok. Várok.~A csendben egy macska nyervog
7647 10  |                 kutyácska ugat alól.~Aztán a macska elcsendesül. A kutyácska
7648 10  |                Aztán a macska elcsendesül. A kutyácska meg egy-két vakkanással
7649 10  |                  nyáréji bogár kerül felém a sötétség mélyéből. De az
7650 10  |              mélyéből. De az is belekoppan a falba, s a csöndesség újra
7651 10  |                   is belekoppan a falba, s a csöndesség újra hallgató,
7652 10  |                    is kihallom, amint bent a szobában, álmosan veri az
7653 10  |              szobában, álmosan veri az óra a tizenegyet: bong-bong-bong...~
7654 10  |               bong-bong-bong...~Nyomban rá a magyar templom tornyán is
7655 10  |                  és lassú kongással mondja a városkának a négyet, és
7656 10  |              kongással mondja a városkának a négyet, és utána még mélyebb
7657 10  |               utolsó hang elmúlón rezeg el a sötétségben. De már én nem
7658 10  |                  már én nem hallgatok reá. A szívem hevesen dobog. Az
7659 10  |                 dobog. Az ablakra szegezem a szememet. Fülelek.~Az ablak
7660 10  |             Fülelek.~Az ablak fekete tábla a fekete éjben, fekete, néma
7661 10  |                zivatar, hál’istennek.~Csak a nagy sötétség.~Az ablakot
7662 10  |                   ablakot közelről is csak a szemem erőltetésével láthatom.
7663 10  |                 erőltetésével láthatom. De a csendesség oly siket, hogy
7664 10  |                 azt is hallom, hogy az óra a felet üti.~Meddig várjak?~
7665 10  |           esztendeig itt álldogálok is, az a leány sose lehet az enyém.~
7666 10  |                 teknősbékalábon halad. Már a tizenkettőt is bongatja
7667 10  |               tizenkettőt is bongatja benn a papék órája, s utána hosszan-hangosan
7668 10  |                   s utána hosszan-hangosan a toronyóra. Marica nem jön.~
7669 10  |              mögött...~Mozog...~Eltűnik...~A szívem lükögve dobog. A
7670 10  |                    A szívem lükögve dobog. A halántékom dagadoz. Ismét
7671 10  |                  dagadoz. Ismét megjelenik a fehér folt. A belső ablak
7672 10  |                   megjelenik a fehér folt. A belső ablak halkan roppan.~
7673 10  |                    sok idő telik bele, míg a fehér leánykar előnyúlik
7674 10  |                  ablak négyszögű sötétéből a külső ablak reteszéhez.~
7675 10  |               akkor az arca is előfehérlik a homályból. Felhágok a padra.
7676 10  |          előfehérlik a homályból. Felhágok a padra. Édes szegfűillatot
7677 10  |                  Édes szegfűillatot érzek. A fehér kéz emelt mutatóujjal
7678 10  |                 ahogy ott állok, egyszerre a nyakam köré fonul két meleg,
7679 10  |                mennyei és pokoli órát? Azt a randevút, amelyen a két
7680 10  |                    Azt a randevút, amelyen a két szerelmes nem láthatja
7681 10  |              arcomra hulló, forró könnyei. A haja, ahogy előreomlik,
7682 10  |                     az arcomra omlik, és ő a fejemet a maga fejéhez fonva
7683 10  |              arcomra omlik, és ő a fejemet a maga fejéhez fonva csókol
7684 10  |               csókol. Csókolja az ajkamat, a szememet, az arcomat, a
7685 10  |                    a szememet, az arcomat, a homlokomat.~És fájdalmas
7686 10  |               fájdalmas pihegéssel susogja a fülembe:~- Ígérje meg, hogy
7687 10  |                Ígérje meg, hogy visszatér, a jövő nyáron visszatér!~-
7688 10  |                   Ígérem!~Befogja hirtelen a számat, nehogy többet mondjak.
7689 10  |                    De nem hallik más, csak a szívünk forró dobogása,
7690 10  |               szívünk forró dobogása, csak a szobai óra halk-nyugodt
7691 10  |                    De sokszor eszembe jut!~A következő évben kiküldtek
7692 10  |                   hogy ott tanuljam tovább a teológiát. A keresztapámat
7693 10  |               tanuljam tovább a teológiát. A keresztapámat különben is
7694 10  |               levélben mentegetőztem: Majd a jövő nyáron.~A leveleket
7695 10  |         mentegetőztem: Majd a jövő nyáron.~A leveleket Elena címére küldtem.
7696 10  |               Elena címére küldtem. Ő volt a bizalmasunk. És Márta nevet
7697 10  |          bizalmasunk. És Márta nevet írtam a kísérő sorok alá, mert az
7698 10  |                  kísérő sorok alá, mert az a Márta nevű leány elköltözött
7699 10  |               írását utánozva írtam, annak a hangján. De persze nem sok
7700 10  |                tudta, hogy én nem térhetek a vallásukra, az apám miatt,
7701 10  |                széjjel bennünket.~És abban a fekete reménytelenségben
7702 10  |                 megelőző héten még írt:~Ha a lehetőségnek csak egy hajszálnyi
7703 10  |                  akár húsz évet is. Írjon!~A szívemet szaggatta az a
7704 10  |                    A szívemet szaggatta az a levél. Megtettem volna érte,
7705 10  |                   hát még tanuló voltam, s a jövő képe köddel homályzó
7706 10  |                   az apám elköltözik ebből a földi világból? Vagy megbúsítsam
7707 10  |             kitagadjon? Hiszen mihelyt azt a szót kimondom: oláh pópa,
7708 10  |             varangyos béka. S ha meg annak a papnak állok nagy elszántan
7709 10  |                papnak állok nagy elszántan a szeme elé, s azt mondom: -
7710 10  |                    luteránus prédikátornak a fia vagyok. A leánya feleségem
7711 10  |                prédikátornak a fia vagyok. A leánya feleségem lesz, vagy
7712 10  |           feleségem lesz, vagy meghal - az a pap rám fog nézni jeges-nyugodt
7713 10  |             irtóztató! Viseljük türelemmel a keservünket: csoda nemegyszer
7714 10  |               csoda nemegyszer történt már a világon; hátha idő múltával
7715 10  |                    nevemre kereszteltette.~A hetedik évben aztán meghalt
7716 10  |                mellbaj.~Elena küldötte meg a gyászjelentést. Hosszú levelet
7717 10  |                   mindig engem emlegetett. A leveleimet Elenánál tartotta,
7718 10  |               Elenát, hogyha meghal, tegye a leveleimet titkon a koporsójába.~
7719 10  |                  tegye a leveleimet titkon a koporsójába.~Egy tavaszon,
7720 10  |           Erdélyben jártam, eszembe jutott a teljesített ígéret.~A halál
7721 10  |               jutott a teljesített ígéret.~A halál nekem nem elmúlás.
7722 10  |                  hogy akik meghaltak, csak a testüket vetkezték le.~Elmentem
7723 10  |            testüket vetkezték le.~Elmentem a kis oláh temetőbe.~A sírásó
7724 10  |              Elmentem a kis oláh temetőbe.~A sírásó megmutatta a sok
7725 10  |              temetőbe.~A sírásó megmutatta a sok sírdomb között, hova
7726 10  |                 félig nyílt, szelíd violák a síron. A kőemléken persze
7727 10  |                     szelíd violák a síron. A kőemléken persze román szavak,
7728 10  |                    román nevek, hogy kinek a leánya volt, kinek a párja
7729 10  |                 kinek a leánya volt, kinek a párja volt az ott porladozó
7730 10  |                    az ott porladozó MÁRIA.~A sírhalomra tűző, langyos
7731 10  |            verőfényben egy poszméh dongott a violákon. Dongott, dongadozott
7732 10  |                 kérdezné szomorú kérdéssel a violáktól:~- Kinek a párja
7733 10  |             kérdéssel a violáktól:~- Kinek a párja volt? Kinek a párja
7734 10  |                  Kinek a párja volt? Kinek a párja volt Mária?~~
7735 11  |          elbeszélése volt hátra, Kelemené, a legfiatalabb agglegényé,
7736 11  |               legfiatalabb agglegényé, aki a karácsonyfával családias
7737 11  |              érzést vitt be az előző estén a rideg-legények körébe.~Mosolyogva
7738 11  |             aggleányok is így beszélnek:~- A férfiak csapodárok, hazugok,
7739 11  |                  mit mondhatnak egyebet?~- A nők nem érdemlik meg, hogy
7740 11  |         fehérebbeknek látszódjanak. De hát a festők is kékebbnek festik
7741 11  |             festheted fehérnek! - nevetett a bankigazgató.~- Az ördögök
7742 11  |               nőkből az angyalokat?~- Csak a közrendű angyalokat! A főrendűek
7743 11  |                Csak a közrendű angyalokat! A főrendűek férfiak. Mihály,
7744 11  |                  és nem lánya.~- De azt is a nőnek a szívére bízta az
7745 11  |                 lánya.~- De azt is a nőnek a szívére bízta az Isten,
7746 11  |                    mikor lebocsátotta erre a földi világra.~Ne disputáljunk:
7747 11  |                    disputáljunk: mossuk ki a homokból az aranyat.~Konstatálom,
7748 11  |                hárman példázgattátok, hogy a nő ilyen meg amolyan veszedelem
7749 11  |               ilyen meg amolyan veszedelem a férfira. A nő, vagy talán
7750 11  |              amolyan veszedelem a férfira. A nő, vagy talán inkább a
7751 11  |                    A nő, vagy talán inkább a házasság.~Hát annak a szegény
7752 11  |               inkább a házasság.~Hát annak a szegény nőnek?~Nem is beszélek
7753 11  |             szegény nőnek?~Nem is beszélek a vagyontalan leányok sorsáról,
7754 11  |                   el az egész életét. Csak a módos leányokról szólok.~
7755 11  |                   módos leányokról szólok.~A fiús apák szinte örömmel
7756 11  |                  örömmel szerkesztik össze a fiaik házasságát. De a leányos
7757 11  |               össze a fiaik házasságát. De a leányos apák - azokat nézzétek,
7758 11  |               bocsátják azok más födél alá a leányukat!~Ti egynehányan
7759 11  |             leányukat!~Ti egynehányan csak a szerencsétlen házasságokat
7760 11  |                 szinte bazsarózsák nyílnak a jóléttől.~Vannak persze
7761 11  |                    miért görbék?~Mindenütt a nő miatt? Talán nem.~A legtöbb
7762 11  |           Mindenütt a nő miatt? Talán nem.~A legtöbb férfi maga az oka
7763 11  |                  legtöbb férfi maga az oka a házassága rosszaságának.~
7764 11  |                   házassága rosszaságának.~A meggondolatlan házasságok,
7765 11  |                 meggondolatlan házasságok, a bűnös házasságok... Aki
7766 11  |                bűnös házasságok... Aki nem a szívét vitte az oltár elé,
7767 11  |                  oltár elé, mit követelhet a nőtől a szívének? Aki csak
7768 11  |                     mit követelhet a nőtől a szívének? Aki csak a vére
7769 11  |                 nőtől a szívének? Aki csak a vére hevének engedelmeskedett,
7770 11  |          engedelmeskedett, kit okozhat, ha a vére lehűl? Kit okozhat,
7771 11  |                  hogy felemás cipő lehetne a címere a házaséletének?~
7772 11  |              felemás cipő lehetne a címere a házaséletének?~Ám azt is
7773 11  |                amelyiknek nem felemás cipő a címere, hanem két galamb
7774 11  |                  két galamb fehér mezőben. A két galamb tehát összeházasodik.
7775 11  |                  azt az egyet nem, hogy mi a házasság.~Mi a házasság?~
7776 11  |                     hogy mi a házasság.~Mi a házasság?~Még ez is kérdés? -
7777 11  |                    ez is kérdés? - mondaná a két galamb. Hát: turbékolás,
7778 11  |          turbékolás, csókolódzás, kerengés a boldogság szárnyain a mennyország
7779 11  |             kerengés a boldogság szárnyain a mennyország rózsás felhői
7780 11  |                   katekizmusi rövidséggel: a házasság vállalkozás arra,
7781 11  |                    legyenek egymással.~Itt a hiba!~A házasság nem csupán
7782 11  |            legyenek egymással.~Itt a hiba!~A házasság nem csupán boldogsági
7783 11  |                 Tehát az egybekelők azokra a szenvedésekre is vállalkoznak.
7784 11  |         vállalkoznak. Csakhogy addig ki-ki a maga baját szenvedte, az
7785 11  |                     az egybekelés után már a másik baját is. Nem minden
7786 11  |            Vállaljuk, hogy együtt éljük át a májust, vállalnunk kell,
7787 11  |                 kell, hogy együtt éljük át a későbbi viharokat is, rossz
7788 11  |                    Erről persze nem beszél a pap se, mikor esket. Sem
7789 11  |                   pap se, mikor esket. Sem a pohárköszöntők a nászasztalnál,
7790 11  |                esket. Sem a pohárköszöntők a nászasztalnál, sem a rózsaszínű
7791 11  |        pohárköszöntők a nászasztalnál, sem a rózsaszínű telegramok. Csak
7792 11  |                rózsaszínű telegramok. Csak a boldogságról beszél mindenki,
7793 11  |              boldogságról beszél mindenki, a boldogságról. S a két kábult
7794 11  |                mindenki, a boldogságról. S a két kábult fiatal mit is
7795 11  |                   egyebet:~- Végre hát itt a boldogság! Ezentúl nincs
7796 11  |            argumentumot ismerek, azt, hogy a földi törvények is beleavatkoznak.~
7797 11  |                 égi törvények azt mondják: a házasság addig tart, ameddig
7798 11  |               házasság addig tart, ameddig a kettő egynek érzi magát.
7799 11  |                   kettő egynek érzi magát. A földi törvények azonban
7800 11  |               szeretetlenül is.~Bizony nem a bölcsesség velejével áll
7801 11  |                   bölcsesség velejével áll a házasságnak ezen a kérdésén
7802 11  |           velejével áll a házasságnak ezen a kérdésén az az egyházi paragrafus,
7803 11  |              valamelyik később találja meg a párját, sem ő nem csatolhatja
7804 11  |             csatlakozhatik.~Szerintem csak a gyermekek sorsának intézésébe
7805 11  |              lehetne joggal beleavatkoznia a törvénynek. A gyermekeknek
7806 11  |               beleavatkoznia a törvénynek. A gyermekeknek is jobb, ha
7807 11  |               gyermekeknek is jobb, ha nem a pokol levegőjében érlelődnek
7808 11  |          levegőjében érlelődnek emberekké.~A házasságnak mindig az együttérzés
7809 11  |          házasságnak mindig az együttérzés a fundamentuma.~Az együttérzés.~
7810 11  |                  kerengő porszemek vagyunk a végtelenség egy sugarában.
7811 11  |                    kétféle.~Miért kétféle? A mindenség egy rejtett világának
7812 11  |                   titkai közé tartozik.~De a kétféle lélek, a kétféle
7813 11  |              tartozik.~De a kétféle lélek, a kétféle élő porszem nagy
7814 11  |                  keres.~Mindenkinek megvan a maga társa. Mintha a két
7815 11  |                megvan a maga társa. Mintha a két lélek egy volt volna,
7816 11  |                  volna alá, hogy itt éljen a földön, ezen a rendetlen
7817 11  |                   itt éljen a földön, ezen a rendetlen csillagon.~S a
7818 11  |                   a rendetlen csillagon.~S a két léleknek keresnie kell
7819 11  |                   különben örökre hiányzik a szívének a fele.~S ha meg
7820 11  |                 örökre hiányzik a szívének a fele.~S ha meg nem találja
7821 11  |                 nem találja egymást, s nem a maga felével egyesül, holtáig
7822 11  |              felével egyesül, holtáig érzi a tévedését, szívének a hiányosságát,
7823 11  |                 érzi a tévedését, szívének a hiányosságát, csonkaságát.
7824 11  |             megtalálja egymást, és egyesül a földi társadalmi formák
7825 11  |               amelyek neve házasság, akkor a két lélek együttélése szent
7826 11  |          együttélése szent és megnyugtató.~A nőtlen embernek csak lakása
7827 11  |                  embernek csak lakása van. A családosnak otthona. Ha
7828 11  |                 nem gondol olyanokat, hogy a férfi a nőnek az életét
7829 11  |                    olyanokat, hogy a férfi a nőnek az életét szolgálja
7830 11  |                  nőnek az életét szolgálja a maga életével. Mert a nő
7831 11  |            szolgálja a maga életével. Mert a nő élete az ő élete. Tehát
7832 11  |                    élete az ő élete. Tehát a maga életét szolgálja, mikor
7833 11  |                    életét szolgálja, mikor a nőnek az életét szolgálja
7834 11  |                 szolgálja is; valaminthogy a nő is, mikor a férfit szolgája
7835 11  |                valaminthogy a nő is, mikor a férfit szolgája a maga életével,
7836 11  |                    mikor a férfit szolgája a maga életével, a maga életét
7837 11  |                  szolgája a maga életével, a maga életét szolgálja.~Az
7838 11  |            szolgálja.~Az ilyen házaspárnak a szívében mindig zeng az
7839 11  |                   zeng az angyalok zenéje, a szeretetnek minden muzsikánál
7840 11  |             ketten-hárman nem azt néztétek a nőben, ami benne becsülni
7841 11  |               emberek elválasztottak tőle, a felemtől.~De hát elmondom
7842 11  |                   Az én történetem annyira a gyermekkoromban kezdődik,
7843 11  |           cselédasszony agyba-főbe csapkod a tenyerével, s végül rúg
7844 11  |                porába bukok.~- Kivettetlek a kastélybúl! - rikoltja. -
7845 11  |                  Mártával!~S kézen ragadja a Mártának nevezett leánykát:
7846 11  |                nevezett leánykát: hurcolja a kastélyba.~Mert az volt
7847 11  |                    kastélyba.~Mert az volt a bűnöm, hogy a kastélybeli
7848 11  |                 Mert az volt a bűnöm, hogy a kastélybeli kisasszonykával
7849 11  |                  kisasszonykával kiosontam a parkból. Muzsikaszó zengett
7850 11  |                parkból. Muzsikaszó zengett a faluban. Búcsú volt, vagy
7851 11  |              faluban. Búcsú volt, vagy mi. A faluvégen, a kocsmában táncolt
7852 11  |                volt, vagy mi. A faluvégen, a kocsmában táncolt a fiatalság.
7853 11  |             faluvégen, a kocsmában táncolt a fiatalság. A kocsma mellett
7854 11  |             kocsmában táncolt a fiatalság. A kocsma mellett meg a gyerekek
7855 11  |            fiatalság. A kocsma mellett meg a gyerekek táncoltak. Márta
7856 11  |                forgásnak indult. Illegette a lábát, ringatta a derekát.~
7857 11  |                Illegette a lábát, ringatta a derekát.~Szól a muzsika.
7858 11  |                   ringatta a derekát.~Szól a muzsika. Márta karon kap:~-
7859 11  |              gyerek voltam akkor. És én is a kastélyban laktam. Az igaz,
7860 11  |                 laktam. Az igaz, hogy csak a cselédek között. De ott
7861 11  |                    Akkoriban történt, hogy a kis Márta a kastélyba került.
7862 11  |                  történt, hogy a kis Márta a kastélyba került. Ő meg
7863 11  |                árvább volt. Az uraság lett a gyámja.~A kisleány akkoriban
7864 11  |                   Az uraság lett a gyámja.~A kisleány akkoriban sokat
7865 11  |                adtak babát és képeskönyvet a kezébe, az anyját rívogatta.~-
7866 11  |                    anyját rívogatta.~- Hol a mama? Mamához vigyenek!~
7867 11  |                 ügyben járt akkoriban fenn a kastélyban, és én is vele
7868 11  |          kastélyban, és én is vele voltam.~A kis Márta rám bámult. Én
7869 11  |                   utánam kandikált. Bújtam a másik oldalra. Márta kacagott.
7870 11  |              küldtek értem.~Így szoktam be a kastélyba. Így szokott meg
7871 11  |                     engem bentmarasztottak a kastélyban.~De mondom, én
7872 11  |                hallottam már. Én csak arra a napra emlékszem tisztán,
7873 11  |                 fenyegetett, hogy kivettet a kastélyból.~A verést csak
7874 11  |                hogy kivettet a kastélyból.~A verést csak elviseltem volna,
7875 11  |                   félő távolságban persze. A kis Márta ríva futott a
7876 11  |                    A kis Márta ríva futott a siető asszony mellett. Én
7877 11  |                 sápadt voltam.~Befordultak a nagy cifra vaskapun. Átmentek
7878 11  |                   cifra vaskapun. Átmentek a napsütötte előkerten.~Bementek
7879 11  |             napsütötte előkerten.~Bementek a kastély tornácának az ajtaján.~
7880 11  |                 annyira nagynak rikoltotta a bűnünket, magam is nagynak
7881 11  |                 Soha nem léphetek be többé a szép, tornyos kastélyba,
7882 11  |                     de azért gyűlöltem azt a valakit.~És ott bőgicséltem
7883 11  |                  És ott bőgicséltem sokáig a tornác közelében.~Egyszer
7884 11  |                   az uraságot -, ahogy jön a nagy óriás fejével, erős
7885 11  |             fejével, erős léptű járásával. A kastélyból jött ki, és felém
7886 11  |                 jött ki, és felém tartott. A kezén kesztyű. Pomádés fekete
7887 11  |                 fekete haja oly kemény ívű a halántékán, mintha azt is
7888 11  |                  vasból verték volna, mint a nagykapu tulipánjait. Komoly
7889 11  |                     hogy eszembe jut, csak a fejét látom. Mert Ákos úrnak
7890 11  |                 lógatta.~És nagy volt azon a cigányosan barna fejen minden:
7891 11  |             cigányosan barna fejen minden: a homlok, az áll, a száj,
7892 11  |                  minden: a homlok, az áll, a száj, az orr, a koponya.
7893 11  |                    az áll, a száj, az orr, a koponya. Csak a szeme volt
7894 11  |                    az orr, a koponya. Csak a szeme volt apró, az a nyugodt,
7895 11  |                 Csak a szeme volt apró, az a nyugodt, hideg szeme.~Mindenki
7896 11  |                    Mindenki félt tőle. Még a lovak is buzgóbban vonták
7897 11  |              vonták az ekét, ha ő lovagolt a szántóföld felé. A fák is
7898 11  |                lovagolt a szántóföld felé. A fák is mintha alázatosan
7899 11  |                     amerre ő járt. Még tán a verebek se mertek ott csiripolni.~
7900 11  |               előttem és zord szóval űz el a kertből. Azonban csak éppen
7901 11  |                 rám pillantott: elrobogott a kavicsos úton az istállók
7902 11  |                  az istállók felé. Örökkön a gazdaságát járta.~A szívem
7903 11  |                Örökkön a gazdaságát járta.~A szívem verése újra megindult.~
7904 11  |                  még hátra van az asszony, a tekintetes asszony... Az
7905 11  |                 majd?~S aggódva szemléltem a kastély emeleti ablakait.
7906 11  |                  Vajon melyik az asszonyé, a tekintetes asszonyé? A cselédasszony
7907 11  |                     a tekintetes asszonyé? A cselédasszony azóta bizonyára
7908 11  |                  azóta bizonyára elkárogta a panaszt, és most már csak
7909 11  |            szegélyű pillangó szállott elém a szegfűbokorra. A sírásom
7910 11  |             szállott elém a szegfűbokorra. A sírásom egyszerre elszűnt.
7911 11  |                   elszűnt. Óvatosan fogtam a kalapomat, lapultam, a szájam
7912 11  |              fogtam a kalapomat, lapultam, a szájam is elnyílt a nagy
7913 11  |              lapultam, a szájam is elnyílt a nagy vigyázatban: lecsaptam.~
7914 11  |                    vigyázatban: lecsaptam.~A szegfűnek a karócskája keresztülütődött
7915 11  |                     lecsaptam.~A szegfűnek a karócskája keresztülütődött
7916 11  |                karócskája keresztülütődött a kalapomon. A lepke elszállt.~
7917 11  |              keresztülütődött a kalapomon. A lepke elszállt.~A kalapomra
7918 11  |               kalapomon. A lepke elszállt.~A kalapomra bámultam, és tragikus
7919 11  |                érzések fancsalították újra a számat sírásra.~A könnyeimen
7920 11  |      fancsalították újra a számat sírásra.~A könnyeimen át látom meg,
7921 11  |                    asszony, csak úgy lobog a szoknyája! Jön a mérges
7922 11  |                 úgy lobog a szoknyája! Jön a mérges pulyka! Visz a másik
7923 11  |                  Jön a mérges pulyka! Visz a másik mérges pulykához.
7924 11  |                 sok ajtón fognak kivetni!) A szobák faláról sisakos és
7925 11  |                 aranyrámákból. Végre abban a szobában, amely szentek
7926 11  |                Máriák képével ékes, ott ül a második haragos pulyka,
7927 11  |                    második haragos pulyka, a fekete ruhás tekintetes
7928 11  |             kaktuszai közt az ablaknál. Ül a szokott görnyeteg soványságban,
7929 11  |           Tegethof-szín ruhájában.~Mögötte a kis zöld szárnyú papagáj,
7930 11  |                  kis zöld szárnyú papagáj, a kis tudós madár, aki a papra
7931 11  |                     a kis tudós madár, aki a papra azt kiáltja:~- Laudetur!
7932 11  |                    És hát ott Mártácska is a szék mellett, és sápadtan,
7933 11  |            Semmirevaló! - kezdi az asszony a beszédet.~Sásogó hangja
7934 11  |                 asszony. Ki se mozdul soha a szobájából.~- Börtönbe a
7935 11  |                   a szobájából.~- Börtönbe a semmirekellőt! - mondja
7936 11  |                többé nem játszik Mártával!~A börtön nem éppen velencei,
7937 11  |                     csak üres szakácsszoba a földszint északi sarkán,
7938 11  |                   földszint északi sarkán, a konyha mellett. Abban az
7939 11  |                asszony szobaleányféle volt a háznál. Kívülük még csak
7940 11  |                   egy inas szolgált náluk, a vén obsitos, Luki bácsi.~
7941 11  |                asszony magával ragad, mint a sas a bárányt: visz a börtönbe.~
7942 11  |                  magával ragad, mint a sas a bárányt: visz a börtönbe.~
7943 11  |                 mint a sas a bárányt: visz a börtönbe.~Hej, sokszor megismétlődött
7944 11  |                  sokszor megismétlődött ez a jelenet! Mikor nyitva találtuk
7945 11  |             jelenet! Mikor nyitva találtuk a park hátulján a kertészajtót,
7946 11  |                   találtuk a park hátulján a kertészajtót, s leszöktünk
7947 11  |                 kertészajtót, s leszöktünk a Dunára, s fürödtünk. Jött
7948 11  |                  Dunára, s fürödtünk. Jött a gőzhajó. Hullámot vert.
7949 11  |                    gőzhajó. Hullámot vert. A vízből egy barna posztókalapos,
7950 11  |                   nem tudtuk, hogy halott. A felülről érkező halottak
7951 11  |             halottak ott állomásoznak azon a kanyarodón. Megijedtünk.
7952 11  |                  Meztelen futottunk vissza a kastélyba.~Hát még mikor
7953 11  |         bogárgyűjtő szelencének. Hát mikor a papagáj megkarmolta a Márta
7954 11  |                mikor a papagáj megkarmolta a Márta kezét, s én megfogtam.
7955 11  |                 ollót neki! - lemetszettük a körmeit.~Különösen az erdőbe
7956 11  |                elbolygásért harsogott ránk a rémítő ítélet. Minket egy
7957 11  |                   s hogyan fogadta őket be a barlangjába egy jóságos
7958 11  |            barlangjába egy jóságos remete.~A falun túl is volt erdő,
7959 11  |                   erdő, és minket érdekelt a remete. Azonban a remete
7960 11  |                 érdekelt a remete. Azonban a remete sehol se mutatkozott.
7961 11  |                  is igen bántuk: akkor ért a vadszeder. Ettünk vidáman.
7962 11  |             bemocskosodott. Végre estefelé a remete helyett a kerülő
7963 11  |                  estefelé a remete helyett a kerülő bukkant ránk, és
7964 11  |                    és visszavitt bennünket a kastélyba.~- Ez a gyerek
7965 11  |                bennünket a kastélyba.~- Ez a gyerek tűrhetetlen már! -
7966 11  |            tűrhetetlen már! - mondta akkor a tekintetes asszony. - Márta
7967 11  |             rikoltozásai.~Sírtam, zokogtam a börtönömben. Egyszer hallom,
7968 11  |               Egyszer hallom, hogy nyikkan a kilincs. Az ajtóra nézek.~
7969 11  |               ajtóra nézek.~Márta dugja be a fejét.~- Kelen - mondja
7970 11  |                    Nem tudta kimondani jól a nevemet: csak Kelen volt
7971 11  |              nevemet: csak Kelen volt neki a nevem.~- Nem tudom - pityogtam. -
7972 11  |               messzire.~- Hát hová?~- Csak a kert végibe, ahol a kaktuszok
7973 11  |                   Csak a kert végibe, ahol a kaktuszok állnak.~Elkámpicsorodtam:~-
7974 11  |                megvernek, elmegyünk. És ha a kerülő megint arra jár,
7975 11  |                arra jár, elbúvunk bokorba.~A sírásom elszűnt. Hallgatva
7976 11  |                 térdig érő szoknyácskában. A fejét fiúsan nyírták. És
7977 11  |                 fiúsan nyírták. És én csak a szemére emlékszem, hogy
7978 11  |                    maradt meg az eszemben.~A parkban egy vastag, mohos
7979 11  |                  kis bábu. Margitnak hívta a bábuját.~A légy rászáll
7980 11  |                 Margitnak hívta a bábuját.~A légy rászáll Margitra. Márta
7981 11  |             rászáll Margitra. Márta elűzi. A légy megint rászáll.~- Vigyük
7982 11  |                   megint rászáll.~- Vigyük a hűsre Margitot - mondja. -
7983 11  |                   mondja. - Ott nem csípik a legyek.~Térünk a hűsre.~
7984 11  |                    csípik a legyek.~Térünk a hűsre.~Látom egyszer, hogy
7985 11  |           Megszeppenve bocsátkoztam vissza a földre. Márta is fölvette
7986 11  |                  földre. Márta is fölvette a bábuját. S hogy magunkra
7987 11  |                  itt - mondottam Mártának.~A leányka csodálkozón meresztette
7988 11  |                    csodálkozón meresztette a szemét az emlékre.~- Mér
7989 11  |                 leszek, te leszel az uram.~A napfény a szemébe tűzött
7990 11  |                  leszel az uram.~A napfény a szemébe tűzött a tujalombokon
7991 11  |                   napfény a szemébe tűzött a tujalombokon át. Behunyta.
7992 11  |                 tujalombokon át. Behunyta. A tenyerét a homlokához emelte.~
7993 11  |                   át. Behunyta. A tenyerét a homlokához emelte.~A mondása
7994 11  |              tenyerét a homlokához emelte.~A mondása annyira meglepett,
7995 11  |                 Csakhogy - mondottam aztán a fejemet rázva -, nem adják
7996 11  |               fajta.~Elgondolkodott. Aztán a fejét rázta:~- Én nem leszek
7997 11  |                       Én nem leszek másnak a felesége.~- Muszáj ám.~-
7998 11  |                nekem.~Márta földhöz csapta a babáját.~- Akkor sírunk,
7999 11  |             beleegyeznek.~És máris megtelt a szeme könnyel.~Ez a beszélgetés
8000 11  |                megtelt a szeme könnyel.~Ez a beszélgetés mindig eszembe