Part

 1 1 |        holmi kellemetlenségeket, de hiába, az érzékenysége megbecsülni
 2 1 |       hegyes - gondoltam aggódva -, hiába, igen hegyes.~És egyre ritkábban
 3 2 |        kísérte minden mozdulatomat.~Hiába hánytam én buzgón a keresztet;
 4 2 |      hánytam én buzgón a keresztet; hiába tanultam lármás igyekezettel
 5 2 |             esztergomi katekizmust; hiába eresztettem a térdemet minisztrálás
 6 2 |       minisztrálás közben a földig; hiába kiáltottam legharsányabban
 7 2 | legharsányabban a responzóriumokat; hiába gyóntam, áldoztam olyan
 8 2 |           meg nem hallják. De addig hiába, míg a harangok zúgnak.~
 9 2 |    vallattak először a zsidóék - ők hiába; aztán a bátyám... Az már
10 3 |     nyugodtabban ver a pulzusom. De hiába aludtam én: a rezgések a
11 3 |           kábultan jöttem el tőlük. Hiába volt ott a töpörtőszag és
12 3 |        nevelt pincsikutyák szoktak. Hiába példázgatolódzott a bátyám,
13 4 |         Nagy kedvetlenül fölkeltem. Hiába, teljesítenem kell a rendelkezését.~
14 4 |           esdeklőn.~- Mondja meg.~- Hiába könyörögsz. Ha beszélni
15 4 | könnycseppekkel áztatta az arcomat.~Hiába biztattam, hogy a jövő nyáron
16 5 |             szemén. És az a nézés - hiába van nyitva a szeme -, mintha
17 6 |           mégis vártam rá. De akkor hiába, mert nekik csütörtökön
18 6 |             csodálni való leány. És hiába őrlöm, morzsolom a leckét,
19 6 |           Flóra! Ó, Flóra! Flóra!~S hiába zártam be az ablakomat,
20 6 |             zártam be az ablakomat, hiába fordultam háttal kifelé,
21 6 |            fordultam háttal kifelé, hiába fogtam két tenyérbe a fejemet.
22 6 |         teljes megszületése.~Persze hiába volt a nagy eskü: darabig
23 7 |    Elvörösült.~- Nem én.~- A macska hiába tagadja, hogy megette a
24 7 |      csekélységek boldogítják őket! Hiába, csak a gyermek tud teljesen
25 9 |            A cipőm már megmerült.~- Hiába kerülnénk, uram. Itt az
26 9 |           Vártam, hogy elalszom, de hiába. A békák lármája nemhogy
27 9 |            csipkelődésük tárgyának.~Hiába: fel kell öltöznöm.~Nézem
28 9 |        őzbak, amelyre esztendők óta hiába lövöldöznek a vadászok.
29 9 |              vélekedett a jegyző.~S hiába volt minden beszéd. A jegyző
30 9 |          Tejesfazékon is próbáltam. Hiába: nem fogja a vas.~No, végigéreztem
31 9 |       szeretet sugárzik a szeméből! Hiába, csak a lányok barátsága
32 9 |             a tetőt is javíttatnom. Hiába, már a püspökök sem igaziak.~-
33 9 |             érdekes volt az a mise. Hiába: falun még van isten, és
34 9 |         játszogattam a bundáskával.~Hiába bizonygatták nekem, hogy
35 9 |       emberi szem, és szép szem, de hiába: nem az ő szeme! Nincs benne
36 9 |           Annyi bizonyos volt, hogy hiába öltözik menyecskének, azzal
37 9 |      mesterségem? Hogy a nagymamuka hiába üldögélt annyiszor, és hogy
38 9 |             annyiszor, és hogy ő is hiába pazarolta a vásznam elé
39 10|           gyerekek! - mondogatta. - Hiába, sokan vagytok, sok kell!~-
40 10|        öcsém - mondja egykedvűen. - Hiába hallgatnád a tanításokat.~
41 10|            virágot kell vinnem! Már hiába: kell vinnem virágot! Lehetetlen,
42 10|       gyönge, szép, harmatos virág! Hiába: meg kell vennem a kis...
43 10|             szegényke ott állt-várt hiába az ablakban. Ha már egyébért
44 11|      kisleány akkoriban sokat sírt. Hiába adtak babát és képeskönyvet
45 11|              Aztán megint egy évre. Hiába; én minden év végén azt