Part,  Chapter

4501  2,  2 |                Micsoda felfordulás volt! A nagy zenebonára átjöttek
4502  2,  2 |                 nagy zenebonára átjöttek a fráterek is, és tudakolták,
4503  2,  2 |                  hogy újraszentelik majd a kórházat meg az udvart.~
4504  2,  2 |               Csak aztán jutott eszünkbe a szegény szóror, hogy mit
4505  2,  2 |            szóror szeme elvizesült. Csak a fejét rázta, orrát szívogatta.
4506  2,  2 |               Elakadt benn néhány percre a szó.~- Minden elmaradt -
4507  2,  2 |                litánia, zsoltárok... Még a feszületet is csak azután
4508  2,  2 |                  is csak azután tehettük a kezébe...~- Még hóttában
4509  2,  2 |               Még hóttában is - vette át a szót szintén könnyes szemmel
4510  2,  2 |                olyan ijedten meresztette a szömit... Nekem kellett
4511  2,  2 |                  szömit... Nekem kellett a könyvnek a hamuját lapáton
4512  2,  2 |                 Nekem kellett a könyvnek a hamuját lapáton kivinnem.
4513  2,  2 |               lapáton kivinnem. Elástam. A Dunába akartam vetni, de
4514  2,  2 |                ne oda vessem, mert hátha a halak megdöglenek tõle.~
4515  2,  2 |                 szóror tegnap mind estig a tenyerét dörzsölte. Még
4516  2,  2 |                  tenyerét dörzsölte. Még a bõrt is ledörzsölte a tenyerérõl
4517  2,  2 |                Még a bõrt is ledörzsölte a tenyerérõl meg az ujjairól.
4518  2,  2 |           tenyerérõl meg az ujjairól. És a többiek is, akik a könyvet
4519  2,  2 |          ujjairól. És a többiek is, akik a könyvet lapozgatták. Margit
4520  2,  2 |            Margit is szenteltvízbe mossa a kezét talán most is.~- Ájtatos
4521  2,  2 |                 talán most is.~- Ájtatos a kis Margit? - kérdezte Jancsi
4522  2,  2 |              hogy kis Margit-nak nevezte a király leányát. Hiszen nem
4523  2,  2 |                 De még milyen! - felelte a szóror - ha valamiben hibázunk,
4524  2,  2 |                  hamarabb meglátja, mint a fejedelemasszony. De nem
4525  2,  2 |                 Zöldcsütörtökön megmosta a lábunkat.~- De hisz az a
4526  2,  2 |                 a lábunkat.~- De hisz az a priorissza dolga.~- Könyörgött,
4527  2,  2 |              nincs: egyebet se tesz. Hát a fejedelemasszony engedett.
4528  2,  2 |             Összegyûltünk vecsernye után a refektóriumban. A szolgálóleányok
4529  2,  2 |         vecsernye után a refektóriumban. A szolgálóleányok is. És õ
4530  2,  2 |                csúszott egyikünk lábától a másikig. A könnyei szüntelenül
4531  2,  2 |              egyikünk lábától a másikig. A könnyei szüntelenül omlottak.
4532  2,  2 |              omlottak. És mindenikünknek a lábát meg is csókolta.~Az
4533  2,  2 |            csókolta.~Az apáca megtörülte a szemét, és folytatta:~-
4534  2,  2 |              nagypénteken ki nem mozdult a templomból. Se nem evett,
4535  2,  2 |                 Nagyszombat vigiliájáig.~A fráter elképedve bámult
4536  2,  2 |                hogy õ az áldozati bárány a magyar nemzet bûneiért.
4537  2,  2 |                  hogy Isten megbocsásson a nemzetnek.~A fráter szeme
4538  2,  2 |                megbocsásson a nemzetnek.~A fráter szeme könnybe lábadt.~-
4539  2,  2 |          folytatta az apáca -, hogy mind a nagyböjtön által csak kenyéren
4540  2,  2 |                Erzsike, István hercegnek a kislánya, egyszer megölelgette,
4541  2,  2 |                 megölelgette, és benyúlt a nyakán hátul, a ruhája alá.
4542  2,  2 |                  benyúlt a nyakán hátul, a ruhája alá. Aztán megrettenve
4543  2,  2 |     elmosolyodott - olyan szomorú mindig a mosolygása! - és csak ennyit
4544  2,  2 |                   Csendítés hallatszott.~A két apáca összerezzent.~-
4545  2,  2 |                csengetnek - mondta Klára a kárpitért nyúlva, hogy az
4546  2,  2 |            hoztál. Örvendez majd. Add be a kapus szórornak. Mondd,
4547  2,  2 |              vecsernye után. És megkérem a priorissza szórort... De
4548  2,  2 |                  S az apáca lebocsátotta a kárpitot.~A fráterek házából
4549  2,  2 |                 lebocsátotta a kárpitot.~A fráterek házából is hangzott
4550  2,  2 |             fráterek házából is hangzott a csengetés. A két fráter
4551  2,  2 |                 is hangzott a csengetés. A két fráter sietve tért vissza
4552  2,  2 |                fráter sietve tért vissza a maguk vecser­nyéjére.~
4553  2,  3 |                miséje másnap késõbb volt a barátokénál egy órával is.~
4554  2,  3 |               barátokénál egy órával is.~A temetésért.~Mert az apáca
4555  2,  3 |         temetésért.~Mert az apáca halála a férfi szerzetnek is gyásza.
4556  2,  3 |               Testvérek õk valamennyien.~A fráterek hát a szekszta
4557  2,  3 |             valamennyien.~A fráterek hát a szekszta után átvonultak
4558  2,  3 |              természetének oka bizonyára a betegeskedése volt. Micsoda
4559  2,  3 |              tudta. Orvossal nem közölte a baját, s ha közölte volna
4560  2,  3 |               akkori orvosi tudomány még a vérkeringést sem ismerte.
4561  2,  3 |                   S ha ismerték volna is a vérkeringést, az apácák
4562  2,  3 |       vérkeringést, az apácák pulzusának a tapogatása tilalmas volt.
4563  2,  3 |                 az utolsó kenet adásakor a prioré.~Az idõ hûvöskés,
4564  2,  3 |                 volt. Gólyák szállongtak a sziget fölött. A bokrok
4565  2,  3 |             szállongtak a sziget fölött. A bokrok tövén eleven zölddel
4566  2,  3 |               Miriádnyi élet sarjadt elõ a földbõl. A levegõ is erõt
4567  2,  3 |              élet sarjadt elõ a földbõl. A levegõ is erõt lehelt. Csak
4568  2,  3 |             elfogódott szívvel lépkedett a fráterek között, a tésztaként
4569  2,  3 |             lépkedett a fráterek között, a tésztaként puha úton, a
4570  2,  3 |                  a tésztaként puha úton, a templomba. A királyleány
4571  2,  3 |                  puha úton, a templomba. A királyleány emléke megújult
4572  2,  3 |            emléke megújult szívében. Azt a belsõ remegést érezte, amit
4573  2,  3 |         közönséges halandónak õt. Más az a nõ, más! Hiszen a virág
4574  2,  3 |                 Más az a nõ, más! Hiszen a virág is mind a föld szülötte,
4575  2,  3 |                   Hiszen a virág is mind a föld szülötte, de ezernyi
4576  2,  3 |                 virág között is mily más a kis alázatos gyöngyvirág!
4577  2,  3 |              virágéhoz nem hasonlít, sem a formája. A föld szülötte.
4578  2,  3 |                 hasonlít, sem a formája. A föld szülötte. De mintha
4579  2,  3 |         ismeretlen világból került volna a földre...~Margitot tehát
4580  2,  3 |            láthatja ma. Talán ugyanabban a kisudvarban, amelyikben
4581  2,  3 |                  apácák oda temetkeznek.~A prior megállt a templomajtóban,
4582  2,  3 |             temetkeznek.~A prior megállt a templomajtóban, és három
4583  2,  3 |                novíciusra intett jelölõn a mutatóujjával. A szeme találkozott
4584  2,  3 |                 jelölõn a mutatóujjával. A szeme találkozott Jancsi
4585  2,  3 |            négyen ministrálnak majd bent a temetésen.~A koporsó már
4586  2,  3 |      ministrálnak majd bent a temetésen.~A koporsó már be volt fedve.
4587  2,  3 |               koporsó már be volt fedve. A templom hidegében ott térdelt
4588  2,  3 |                hidegében ott térdelt még a két apáca. A barátok megjelenésére
4589  2,  3 |                 térdelt még a két apáca. A barátok megjelenésére azonban
4590  2,  3 |          megjelenésére azonban fölkeltek a koporsó mellõl, és imádkozón
4591  2,  3 |             lehajtott fejjel távoztak be a vasajtón, amely az apácák
4592  2,  3 |     érdeklõdéssel pillantott rájuk. Mind a kettõ ráncos képû volt és
4593  2,  3 |                  kicsi, csoszogó járású.~A fráterek a templom hajójában
4594  2,  3 |              csoszogó járású.~A fráterek a templom hajójában maradtak.
4595  2,  3 |               maradtak. Õk öten beléptek a világos ablakú kis sekrestyébe.
4596  2,  3 |                  ablakú kis sekrestyébe. A szekrényen már oda volt
4597  2,  3 |         szekrényen már oda volt készítve a fekete miseköntös és a diakónusok
4598  2,  3 |          készítve a fekete miseköntös és a diakónusok karinge. Felöltöztek.~
4599  2,  3 |         diakónusok karinge. Felöltöztek.~A prior közben imádságokat
4600  2,  3 |                Tüsszentett is közben, és a torkát köszörülte.~A templom
4601  2,  3 |                  és a torkát köszörülte.~A templom már akkor megtelt
4602  2,  3 |                 köhögése erõsen hangzott a gót boltozatok öbleiben.
4603  2,  3 |              öbleiben. Koldusok is ültek a templom pitvarában vagy
4604  2,  3 |                  Honnan kerültek annyian a szigetre? Azelõtt soha nem
4605  2,  3 |             koldus. Jancsi megzördítette a csengettyût. Az apácák kórusán
4606  2,  3 |               aeternam dona ei domine...~A harmadik szónál már vele
4607  2,  3 |        borzongató, vékony nõi hangon. De a templom belsejében is énekeltek
4608  2,  3 |             velük: csupa mély férfihang, a barátoké.~Jancsi az oltárlépcsõ
4609  2,  3 |              oltárlépcsõ bal felén állt. A csuklya a fején. Felpillantania
4610  2,  3 |                bal felén állt. A csuklya a fején. Felpillantania nem
4611  2,  3 |                 szabad. Mégis hát, mikor a misekezdõ zsoltárra oldalt
4612  2,  3 |                 zsoltárra oldalt fordult a pap felé, Margitnak az imádkozó
4613  2,  3 |             imádkozó helyére pillantott. A kórus sûrû rostélya mögül
4614  2,  3 |              arca nem volt látható, mert a leány feje-lehajtottan térdelt,
4615  2,  3 |            összekulcsolt kezére hajtotta a fejét. Talán sírt, talán
4616  2,  3 |                 Jancsinak szinte megállt a szíve dobogása.~Gépiesen
4617  2,  3 |              dobogása.~Gépiesen mormolta a többivel a zsoltárt, és
4618  2,  3 |             Gépiesen mormolta a többivel a zsoltárt, és a mise folyamán
4619  2,  3 |                  többivel a zsoltárt, és a mise folyamán nem is mert
4620  2,  3 |                többé odapillantani. Csak a mise vége felé egyszer.
4621  2,  3 |              arcát is látta. Megismerte. A szép gyönge, fehér arc csak
4622  2,  3 |              csak valamit hosszabbodott, a szeme pedig teltebb, mélyebben
4623  2,  3 |                  gömbölyûbb. Gyöngyvirág a virágok között!~De milyen
4624  2,  3 |            virágok között!~De milyen más a tekintete, mint gyermekkorában
4625  2,  3 |            gyermekkorában volt! Akkor az a gondtalan ártatlanság, most
4626  2,  3 |                  méla áhítat!~Mise végén a prior fekete pluviálét öltött
4627  2,  3 |                  pluviálét öltött magára a sekrestyében. Két ministráns
4628  2,  3 |             viaszgyertyát fogott. Jancsi a tömjéntartót vette elõ,
4629  2,  3 |        tömjéntartót vette elõ, egy másik a tömjénezõt. A tömjénezõben
4630  2,  3 |                  egy másik a tömjénezõt. A tömjénezõben benne parázslott
4631  2,  3 |            tömjénezõben benne parázslott a szén.~Befordultak megint
4632  2,  3 |                 szén.~Befordultak megint a templomba, és a koporsó
4633  2,  3 |       Befordultak megint a templomba, és a koporsó lábához álltak.~
4634  2,  3 |                  koporsó lábához álltak.~A prior latinul imádkozott,
4635  2,  3 |            imádkozott, s fölemelte utána a fejét, intésül a kantrixnak.
4636  2,  3 |         fölemelte utána a fejét, intésül a kantrixnak. Az apácák sírástól
4637  2,  3 |                 az õ lelkét, és vigyétek a Magasságbeli színe elé!)~
4638  2,  3 |                 Magasságbeli színe elé!)~A prior közben meghintette
4639  2,  3 |                 prior közben meghintette a koporsót szenteltvízzel.
4640  2,  3 |                  kanálnyi tömjént vetett a turibulumba. A templomot
4641  2,  3 |            tömjént vetett a turibulumba. A templomot elárasztotta a
4642  2,  3 |                 A templomot elárasztotta a nehéz szent illat. Csak
4643  2,  3 |                  nehéz szent illat. Csak a leánygyermek köhögése zavarta
4644  2,  3 |            leánygyermek köhögése zavarta a gyászos csöndességet.~Az
4645  2,  3 |         csöndességet.~Az ének végeztével a prior elimádkozta valamivel
4646  2,  3 |                   Rudolf orvos fölemelte a fejét, és ránézett Jancsi
4647  2,  3 |                ránézett Jancsi fráterre. A fráter is rácsodálkozott
4648  2,  3 |               Klára szóror is. Felfogták a koporsót, és könnyes szemmel
4649  2,  3 |                könnyes szemmel vitték be a vasajtón. A domokos barátok
4650  2,  3 |            szemmel vitték be a vasajtón. A domokos barátok égõ gyertyával
4651  2,  3 |                  követték õket. És szólt a zsoltár:~Comfitemini Domino... (
4652  2,  3 |             örökös az õ irgalmassága...)~A harang megszólalt.~Bent
4653  2,  3 |                  harang megszólalt.~Bent a folyosón szintén égõ gyertyákkal
4654  2,  3 |         csatlakoztak hozzájuk az apácák. A növendék-leánykákkal voltak
4655  2,  3 |             köztük Olimpiádesz asszonyt, a király­lány volt dajkáját,
4656  2,  3 |                hátáról. És hátul megyen, a legvastagabb gyertya lobog
4657  2,  3 |               legvastagabb gyertya lobog a kezében, tehát õ most a
4658  2,  3 |                  a kezében, tehát õ most a priorissza, fejedelemasszony.~
4659  2,  3 |            priorissza, fejedelemasszony.~A priorisszát az elsárgult
4660  2,  3 |               Valamennyi apácának fekete a kendõje a fején és a vállán,
4661  2,  3 |                apácának fekete a kendõje a fején és a vállán, s a palástjuk
4662  2,  3 |              fekete a kendõje a fején és a vállán, s a palástjuk is
4663  2,  3 |           kendõje a fején és a vállán, s a palástjuk is fekete.~Elöl
4664  2,  3 |                palástjuk is fekete.~Elöl a fiatal apácák haladnak imádkozó
4665  2,  3 |                 részt fehér kendõsek is. A derekuk egyenes, a járásuk
4666  2,  3 |          kendõsek is. A derekuk egyenes, a járásuk lengõ. Egyiknek
4667  2,  3 |                  járásuk lengõ. Egyiknek a keze fején fehéres sebforradás -
4668  2,  3 |                nyoma. Egyre alacsonyodik a soruk, s végzõdik öt-hat
4669  2,  3 |           törölgeti az orrát - bizonyára a magisztra.~Jancsi szeme
4670  2,  3 |                  magisztra.~Jancsi szeme a királylányt kereste. Meg
4671  2,  3 |                 Meg is találta csakhamar a fehér kendõsök között. Kis
4672  2,  3 |                között. Kis termetû, mint a többi apáca, és csüggedt
4673  2,  3 |                 mozdulatában félrelebben a palástja, látni lehet a
4674  2,  3 |                  a palástja, látni lehet a karcsúságát. A derekát övezõ
4675  2,  3 |               látni lehet a karcsúságát. A derekát övezõ fekete szíjacskát
4676  2,  3 |         összetett emberarasszal.~Énekelt a többivel, és lágyan csengõ
4677  2,  3 |              hangja szinte kihallatszott a többié közül: Az Úrnak jobbja
4678  2,  3 |                  meg, hanem élek tovább.~A menet lassú lépésekben haladt.
4679  2,  3 |                 lassú lépésekben haladt. A gyertyák lángja fekete füsttel
4680  2,  3 |              lobogott, viaszillat érzett a folyosón. A királyleány
4681  2,  3 |            viaszillat érzett a folyosón. A királyleány elvegyült a
4682  2,  3 |                  A királyleány elvegyült a szórorok között.~A kisudvar
4683  2,  3 |             elvegyült a szórorok között.~A kisudvar keleti sarkán már
4684  2,  3 |             gyepes sírhalom domborodott. A hatodik halottat is ott
4685  2,  3 |            hatodik halottat is ott várta a friss földhányás.~Jancsi
4686  2,  3 |       érdeklõdéssel szemlélõdött széjjel a kisudvar zöldjén. Néhány
4687  2,  3 |                vadszõlõ kapaszkodott fel a felsõ gallyakig. A társalgószoba
4688  2,  3 |      kapaszkodott fel a felsõ gallyakig. A társalgószoba táján meg
4689  2,  3 |                 délutánonként az apácák.~A sírt körülállták.~A prior
4690  2,  3 |              apácák.~A sírt körülállták.~A prior meghintette szenteltvízzel.
4691  2,  3 |         Tömjénillatot is árasztott belé.~A nap belesütött a gödör nedves
4692  2,  3 |         árasztott belé.~A nap belesütött a gödör nedves földû mélyébe.~
4693  2,  3 |              gödör nedves földû mélyébe.~A prior beleakasztotta a hüvelykujját
4694  2,  3 |                   A prior beleakasztotta a hüvelykujját a pluviáléja
4695  2,  3 |            beleakasztotta a hüvelykujját a pluviáléja kapcsába, és
4696  2,  3 |           milosztben teremté eleve Isten a mi õsünket, Ádámot, és adotta
4697  2,  3 |                 ördög intetének, és evék a tiltott gyimelcsbül. És
4698  2,  3 |                  tiltott gyimelcsbül. És a gyimelcsben halált evék.
4699  2,  3 |              gyimelcsben halált evék. És a gyimelcsnek oly keserû vala
4700  2,  3 |               üldözetétül, és vezesse ût a Paradicsom nyugalmába bele,
4701  2,  3 |            kiáltották égnek emelt arccal a szerzetesek. Az apácák az
4702  2,  3 |         szívogatva könnyeztek. Különösen a vének. Egyik-másik hangosan
4703  2,  3 |            Egyik-másik hangosan is sírt. A fiatalja csak vizes szemmel
4704  2,  3 |                csak vizes szemmel bámult a sírra. A gyermekek olyan
4705  2,  3 |                  szemmel bámult a sírra. A gyermekek olyan szemmel,
4706  2,  3 |             olyan szemmel, mint aminõvel a rémséges meséket szokták
4707  2,  3 |               sebes röpüléssel szállt be a tetõn át az udvarra, de
4708  2,  3 |                  az udvarra, de megijedt a sokaságtól: megvergõdött
4709  2,  3 |                 sokaságtól: megvergõdött a levegõben, s visszatért.~
4710  2,  3 |                 levegõben, s visszatért.~A prior letérdelt:~- Szerelmes
4711  2,  3 |                  éltesse. És titeket is!~A szerzet újra Kyrie eleison-t
4712  2,  3 |                Kyrie eleison-t kiáltott. A apácák sírva ölelték át
4713  2,  3 |                  apácák sírva ölelték át a koporsót, és csókolták meg
4714  2,  3 |               koporsót, és csókolták meg a födelet. Margit is. Aztán
4715  2,  3 |                 leszállt Jakab fráterrel a sírverembe. A koporsót az
4716  2,  3 |                  fráterrel a sírverembe. A koporsót az apácák kezébõl
4717  2,  3 |               koporsót az apácák kezébõl a két fráter vette át.~Lebocsátották
4718  2,  4 |                                        4~A barátok szigeti klastroma
4719  2,  4 |                 magasságnál is magasabb. A kert végében valami kettõs
4720  2,  4 |             végében valami kettõs háznak a fedele vöröslik. Egyik ház
4721  2,  4 |                vöröslik. Egyik ház kívül a kerítésen, másik belõl,
4722  2,  4 |                 napokban nem ügyelt reá.~A kertet is csak a temetés
4723  2,  4 |             ügyelt reá.~A kertet is csak a temetés után szemlélte meg
4724  2,  4 |               után szemlélte meg jobban. A fák már le voltak benne
4725  2,  4 |             vágva és ölekbe is rakva, de a fû és mindenféle vad növény
4726  2,  4 |            tenyészett benne, ahogy Isten a teremtés hetében bezöldítette.~
4727  2,  4 |               skapulárés fráter volt még a klastromban. Egyik szakács,
4728  2,  4 |           szakács, másik kettõ mindenes, a negyedik az öreg György
4729  2,  4 |                az öreg György barát. Hát a két mindenest meg délutánra
4730  2,  4 |                  mindenest meg délutánra a szakácsot ásásra rendelte
4731  2,  4 |                szakácsot ásásra rendelte a prior Jancsi mellé, s nekifogtak
4732  2,  4 |               Jancsi mellé, s nekifogtak a munkának.~A föld puha volt,
4733  2,  4 |                 s nekifogtak a munkának.~A föld puha volt, helyenként
4734  2,  4 |                  kevert, kövér szûzföld. A téli nedvességet járta meg
4735  2,  4 |                  járta meg benne az ásó.~A sokszázados növényélet gyökérkorhadéka
4736  2,  4 |                örömét, mikor látta, hogy a kettõs házból a külsõ tehénistálló.
4737  2,  4 |              látta, hogy a kettõs házból a külsõ tehénistálló. Kívül
4738  2,  4 |                  tehénistálló. Kívül van a kerítésen, de háttal hozzá
4739  2,  4 |               építve, s egy lyukon át be a kertbe hányják a trágyát.
4740  2,  4 |            lyukon át be a kertbe hányják a trágyát. Abban az istállóban
4741  2,  4 |             trágyát. Abban az istállóban a barátoknak van három tehene,
4742  2,  4 |                 egy jó testes szamár is. A királynak egy öreg jobbágya
4743  2,  4 |                  jobbágya gondozza, feji a teheneket. A szamár arra
4744  2,  4 |              gondozza, feji a teheneket. A szamár arra való, hogy idõnként
4745  2,  4 |                  idõnként taligát vonjon a kolduló fráternek.~A belsõ
4746  2,  4 |              vonjon a kolduló fráternek.~A belsõ ház: felében méhes -
4747  2,  4 |                  felében arra való, hogy a kerti szerszámokat berakják.
4748  2,  4 |             kerti szerszámokat berakják. A telelni való gyökereknek
4749  2,  4 |                  is alkalmas helye.~Hogy a trágya annak a háznak a
4750  2,  4 |               helye.~Hogy a trágya annak a háznak a falához halmozódott,
4751  2,  4 |                  a trágya annak a háznak a falához halmozódott, bizonyos
4752  2,  4 |                De vasárnapra hagyta, meg a kerti munkák elvégzése után
4753  2,  4 |                  nehezebb mesterség volt a kovácsságnál is.~De az apáca
4754  2,  4 |                holnapra.~Hát megmunkálta a kertet, be is vetette, be
4755  2,  4 |                 ebédnek utána arra kérte a priort, hogy rendeljen valahonnan
4756  2,  4 |        valahonnan gyümölcsfákat is. Mert a kertben nincs egyéb fa,
4757  2,  4 |                  azért hagyták meg, hogy a rajzó méhek oda telepedjenek.~-
4758  2,  4 |        rendeljek-e fákat? - vonta vállát a prior - hát mér vagy te
4759  2,  4 |               mér vagy te kertész? Szólj a tehenesnek, hogy nézzen
4760  2,  4 |                   Hát anyád hol szerezte a gyimelcsfát?~- A fejérvári
4761  2,  4 |                szerezte a gyimelcsfát?~- A fejérvári kertbõl hoztuk.~-
4762  2,  4 |                  Jancsinak le volt sütve a szeme, különben a prior
4763  2,  4 |                  sütve a szeme, különben a prior meglátta volna, milyen
4764  2,  4 |             prior, de gyakori látogatója a szigeti klastromnak, mert
4765  2,  4 |                 Szólította Ábrahámot is, a veres hajút. S átmentek.
4766  2,  4 |                 is esett. Az út mellett, a gyepen kellett lépkedniük,
4767  2,  4 |                 kellett lépkedniük, hogy a sarujuk meg ne mártódjék
4768  2,  4 |                 sarujuk meg ne mártódjék a sárban.~Útközben Marcellusz
4769  2,  4 |                te, Jancsi fráter! Láttam a kelyhet. De hát nem lehetett
4770  2,  4 |                 De ha parancsolták...~Ez a válasz tetszett Marcellusznak,
4771  2,  4 |                  pillantással fejezte ki a tetszését.~Azonban egyszer
4772  2,  4 |      Szikárduszhoz fordult:~- Gyerünk be a fõajtón. Jó néha váratlanul
4773  2,  4 |         váratlanul érkeznünk: meglepnünk a nyájat.~Elkerültek a fal
4774  2,  4 |          meglepnünk a nyájat.~Elkerültek a fal mellett a templomhoz.
4775  2,  4 |                 Elkerültek a fal mellett a templomhoz. Ott csengettek
4776  2,  4 |               templomhoz. Ott csengettek a fõajtón.~Klára szóror szeme
4777  2,  4 |                 azt jelentette, hogy nem a vasablakon át beszélgetnek,
4778  2,  4 |             beszélgetnek, hanem bemennek a folyosó vasrostély ajtaján.~
4779  2,  4 |        vasrostély ajtaján.~Az apáca erre a szóra szaporán pislogott.
4780  2,  4 |               pillanatig habozva állt.~- A priorissza szórort szólítom
4781  2,  4 |                  Otthonosan lépkedtek át a folyosó keresztmetszetén
4782  2,  4 |                 folyosó keresztmetszetén a kisudvarra.~Jancsi dobogni
4783  2,  4 |        kisudvarra.~Jancsi dobogni érezte a szívét.~Mindenféle nõi csevegés
4784  2,  4 |                nõi csevegés hallatszott. A kerengõ tele volt apácával.
4785  2,  4 |                volt apácával. Egy részük a keleti oldalon ült és varrt.
4786  2,  4 |                  mint három Grácia - bár a középsõ Grácia oly szeplõs
4787  2,  4 |              volt, hogy szinte vöröslött a képe.~A növendék-lánykák
4788  2,  4 |                 szinte vöröslött a képe.~A növendék-lánykák eleven
4789  2,  4 |                 csiripeléssel játszottak a sírok mellett valami társasjátékot.
4790  2,  4 |              fiatal, fehér vélumos apáca a kerengõ korlátján ült, és
4791  2,  4 |              korlátján ült, és belógatta a lábát a kertbe. Az egyik
4792  2,  4 |                ült, és belógatta a lábát a kertbe. Az egyik duzzogó
4793  2,  4 |                 sírt. Egy másik föltette a lábát a kerengõ deszkázott
4794  2,  4 |               Egy másik föltette a lábát a kerengõ deszkázott korlátjára,
4795  2,  4 |               két ujjal keresett valamit a lába szárán. Térdig kilátszott
4796  2,  4 |                szárán. Térdig kilátszott a lába meztelenje a visszagyûrt
4797  2,  4 |             kilátszott a lába meztelenje a visszagyûrt harisnya alól.~
4798  2,  4 |               visszagyûrt harisnya alól.~A fráterek belépésére egyszerre
4799  2,  4 |                   Olyan ijedten bámultak a fráterekre, hogy köszönni
4800  2,  4 |               köszönni is elfelejtettek. A lába szárával foglalkozott
4801  2,  4 |              apáca elvörösödve ugrott le a korlátról.~- Áve Mária! -
4802  2,  4 |        elfeledtétek. Hol van priorissza?~A nagy csendességben végre
4803  2,  4 |             egyik prior sem avatkozhatik a másik ügyébe.~Akkor lépett
4804  2,  4 |                  ügyébe.~Akkor lépett ki a folyosóra a priorissza:
4805  2,  4 |              Akkor lépett ki a folyosóra a priorissza: a szokott egyenes
4806  2,  4 |                  folyosóra a priorissza: a szokott egyenes tartásában,
4807  2,  4 |                  Meghökkenve nézett õ is a fráterekre.~- Áve! - rebegte
4808  2,  4 |           rebegte nyitva marad ajkkal.~S a szeme is csodálkozó maradt.
4809  2,  4 |               látogatás sose történt. Ha a prior vagy a provinciális
4810  2,  4 |                 történt. Ha a prior vagy a provinciális esztendõben
4811  2,  4 |          legfeljebb kétszer be is nézett a klastromba, elõre megizenték.~
4812  2,  4 |            klastromba, elõre megizenték.~A priorissza hideg és méltóságos
4813  2,  4 |         klastromodat. És sajnos, látjuk. A veszteglés törvénye... ismeretlen
4814  2,  4 |           megrebbent. Arca elvörösödött. A kerengõn sokadozó, ijedt
4815  2,  4 |             holnap kapitulumot rendelek.~A prior a fejét rázta:~- Nincs
4816  2,  4 |            kapitulumot rendelek.~A prior a fejét rázta:~- Nincs itt
4817  2,  4 |              Most pedig vezess bennünket a kertbe bele. Adj nekünk
4818  2,  4 |        kedvetlenül.~- Súrolunk - felelte a priorissza színtelen arccal.~
4819  2,  4 |                  megrezzent, és fölállt. A csutakkal az arcát takarva
4820  2,  4 |             takarva fordult szégyenlõsen a fal felé.~- Margit! - kiáltotta
4821  2,  4 |              Akkor Margit megfordult, és a csutakot leeresztette. A
4822  2,  4 |                 a csutakot leeresztette. A szemét lesütve, szégyenlõs
4823  2,  4 |            szégyenlõs mosoly­gással állt a terem közepén.~Csupa csatak
4824  2,  4 |               közepén.~Csupa csatak volt a köténye. A kámzsája föl
4825  2,  4 |             Csupa csatak volt a köténye. A kámzsája föl volt kapcsolva
4826  2,  4 |              rajta! És csupa mocskos víz a sarucskája is.~Ahogy a barátok
4827  2,  4 |               víz a sarucskája is.~Ahogy a barátok szemét a karján
4828  2,  4 |                   Ahogy a barátok szemét a karján érezte, gyorsan rávonta
4829  2,  4 |                  érezte, gyorsan rávonta a kámzsa ujját, s az arca
4830  2,  4 |                olyannyira elpirult, hogy a pünkösdi rózsa nem sokkal
4831  2,  4 |               rózsa nem sokkal pirosabb. A lábára is lebocsátotta a
4832  2,  4 |                 A lábára is lebocsátotta a kámzsát.~- Mi dolog ez! -
4833  2,  4 |                 Ki parancsolta neked ezt a munkát? - És a priorisszára
4834  2,  4 |                 neked ezt a munkát? - És a priorisszára meredt. ~Margit
4835  2,  4 |           dörgött Marcellusz. - Mit szól a királyi család, ha megtudja?~
4836  2,  4 |             Margit könyörgõn tette össze a kezét:~- Engedd, atyám,
4837  2,  4 |                  szerelméért engedd! Nem a munkáért cselekszem, hanem
4838  2,  4 |                  erkölcsében gyakoroljam a szívemet.~Oly esennen könyörgött,
4839  2,  4 |                Oly esennen könyörgött, s a hangja oly dallamos volt...~
4840  2,  4 |              káprázó szemmel bámult reá. A leány elhaló pirossága az
4841  2,  4 |                 bírta az arcáról levenni a szemét. Csodálattal és megütközéssel
4842  2,  4 |           megütközéssel nézte õ is, hagy a királyleány ruhája milyen
4843  2,  4 |              ruhája milyen csatakos. Még a fején fehérlõ vélum is tele
4844  2,  4 |               fehérlõ vélum is tele volt a sáros víz fröccseneteivel.~-
4845  2,  4 |               elég volt abból is - rázta a fejét Marcellusz -, eredj,
4846  2,  4 |                Olimpiádeszhez fordult:~- A nemesek lányai henyélnek
4847  2,  4 |                henyélnek és vinyároznak, a király leánya meg dolgozik,
4848  2,  4 |                 Ennek nem jó füstje kél!~A priorissza szinte beteg
4849  2,  4 |                 arccal mentegetõdzött:~- A kert sáros, és a növendék-lánykák
4850  2,  4 |       mentegetõdzött:~- A kert sáros, és a növendék-lánykák a kisudvarra
4851  2,  4 |             sáros, és a növendék-lánykák a kisudvarra szorultak. Felszentelt
4852  2,  4 |           szófogadatlanok...~- Mire való a parancs? Nincs erõd rá?
4853  2,  4 |                  erõd rá? Add más kezébe a tisztségedet.~- Én megállom
4854  2,  4 |              tisztségedet.~- Én megállom a helyemet - felelte sértõdve
4855  2,  4 |               priorissza vagyok, nagyobb a rend, mint valaha volt.
4856  2,  4 |               valaha volt. De...~Elakadt a szava. Keserû könny csillant
4857  2,  4 |                Keserû könny csillant elõ a szeme pilláján. Az ajkát
4858  2,  4 |       összeszorította, s némán tessékelt a nagyudvarra nyíló vasajtó
4859  2,  4 |          nagyudvarra nyíló vasajtó felé.~A két prior nem folytatta
4860  2,  4 |               prior nem folytatta tovább a szemrehányást. Átmentek
4861  2,  4 |                  szemrehányást. Átmentek a tárt vasajtón a nagyudvarra.~
4862  2,  4 |                 Átmentek a tárt vasajtón a nagyudvarra.~Hát a gyümölcsfák
4863  2,  4 |              vasajtón a nagyudvarra.~Hát a gyümölcsfák a nyolc esztendõn
4864  2,  4 |           nagyudvarra.~Hát a gyümölcsfák a nyolc esztendõn nagy fákká
4865  2,  4 |               fákká megnõttek. Különösen a diófák, a korai almafák
4866  2,  4 |           megnõttek. Különösen a diófák, a korai almafák és a korai
4867  2,  4 |               diófák, a korai almafák és a korai körtefák. De tán a
4868  2,  4 |                 a korai körtefák. De tán a kajszibarackfák a legjobban.
4869  2,  4 |                 De tán a kajszibarackfák a legjobban. A fák között
4870  2,  4 |             kajszibarackfák a legjobban. A fák között hosszú kötél
4871  2,  4 |                hószín fehérre szívta már a nap. Az újak sárgás színûek
4872  2,  4 |                     Julis! - kiáltott be a priorissza a konyhába.~Jancsi
4873  2,  4 |                 kiáltott be a priorissza a konyhába.~Jancsi anyja legott
4874  2,  4 |         elõbukkant. Kötény volt rajta, s a kezében nyírfaseprû. Örvendezve
4875  2,  4 |        nyírfaseprû. Örvendezve pislogott a fiára, és szolgálatra készen
4876  2,  4 |            rebegte Olimpiádesz -, mutass a frátereknek néminemû gyümölcsnövendéket.
4877  2,  4 |             néminemû gyümölcsnövendéket. A kertjükbe ültetik.~- Van
4878  2,  4 |                Van bõven - felelte Julis a seprût eldobva -, de még
4879  2,  4 |                És csodálkozva pillantott a priorisszára.~Aztán a kert
4880  2,  4 |         pillantott a priorisszára.~Aztán a kert déli szögletére vezette
4881  2,  4 |                  déli szögletére vezette a frátereket. Ott a szeméthalom
4882  2,  4 |                vezette a frátereket. Ott a szeméthalom körül százával
4883  2,  4 |                 körül százával vöröslött a sok különféle gyümölcs-növény.
4884  2,  4 |               különféle gyümölcs-növény. A gyümölcsmagvak ugyanis,
4885  2,  4 |           gyümölcsmagvak ugyanis, amiket a szeméttel odaszórtak, kikeltek,
4886  2,  4 |                zölden rügyezett közötte, a barack pirosan. Némelyik
4887  2,  4 |                magasra nyúlott. És néhol a fák között is találkozott
4888  2,  4 |            jókora növendék-fa, különösen a diófák alatt.~- Micsoda
4889  2,  4 |          Szikárdusz még mindig bosszúsan a vállát rángatta:~- Mit tehetek
4890  2,  4 |      pecsételhetek le szájok.~Marcellusz a priorisszára nézett:~- Megbüntesd
4891  2,  4 |                  Kenyér és víz! És ostor a hátukra...~- Holnap - felelte
4892  2,  4 |              fordult:~- Segítsetek ásni.~A fráterek és két cselédapáca
4893  2,  4 |            buzgón ásásba fogtak. Kiásták a nagyobbfajta fácskákat,
4894  2,  4 |                az, ha úgy hajítják is el a földön.~Ahogy Jancsi oldalt
4895  2,  4 |                látja, hogy két apáca jár a kertben a fõépület fala
4896  2,  4 |                  két apáca jár a kertben a fõépület fala mellett.~A
4897  2,  4 |                 a fõépület fala mellett.~A két apáca fiatal. Az egyik
4898  2,  4 |           húszéves-forma, fekete kendõs. A másik surján leány, legfeljebb
4899  2,  4 |                 tûnt fel Jancsinak, hogy a fiatalabbik micsoda büszke
4900  2,  4 |               járású, büszke fejtartású. A fejkendõ (vagyis mint a
4901  2,  4 |                  A fejkendõ (vagyis mint a klastromban mondták: vélum)
4902  2,  4 |              mondták: vélum) állig födte a nyakát, mégis látszott,
4903  2,  4 |             látszott, hogy hosszú­nyakú. A fejét úgy tartotta, mint
4904  2,  4 |                 fejét úgy tartotta, mint a nemes paripák, s a járása
4905  2,  4 |                  mint a nemes paripák, s a járása szinte katonás volt.~-
4906  2,  4 |             szinte katonás volt.~- Ki az a fehér páva? - kérdezte halkan
4907  2,  4 |              elmosolyodott:~- Nagy úrnak a leánya az, fiam: Rátoldy
4908  2,  4 |                is mível az egyebet, csak a kezét mossa. Egy nap hatszor
4909  2,  4 |                  nap hatszor is megmossa a kezét.~A két fiatal apáca
4910  2,  4 |             hatszor is megmossa a kezét.~A két fiatal apáca a kötélen
4911  2,  4 |                kezét.~A két fiatal apáca a kötélen száradó kámzsákra
4912  2,  4 |          kámzsákra tapogatott. Leszedték a szárazát. Visszatértek.~
4913  2,  4 |                  szárazát. Visszatértek.~A fráterek kiástak valami
4914  2,  4 |                  Egyszer csak megjelenik a kertben Margit is.~Tiszta
4915  2,  4 |              rajta, s tiszta fehér vélum a fején. A kámzsáját hátul
4916  2,  4 |              tiszta fehér vélum a fején. A kámzsáját hátul összefogva
4917  2,  4 |               hátul összefogva lépked át a sáron, könnyedén lebegve,
4918  2,  4 |                  könnyedén lebegve, mint a fehér kócsag, és siet a
4919  2,  4 |                  a fehér kócsag, és siet a fráterekhez. A nyomában
4920  2,  4 |                   és siet a fráterekhez. A nyomában egy ötéves forma,
4921  2,  4 |               bizonyára István hercegnek a leánya, Erzsike.~- Szikárdusz
4922  2,  4 |                 egy frátered járt nálunk a minap, Julis asszonynak
4923  2,  4 |                  minap, Julis asszonynak a fia, és hallottam, valami
4924  2,  4 |          áhítatosan pillantott Margitra.~A királyleány bársonyos, fehér
4925  2,  5 |                                        5~A fácskákat elültették a vörös
4926  2,  5 |                 5~A fácskákat elültették a vörös Ábrahámmal szanaszét
4927  2,  5 |               vörös Ábrahámmal szanaszét a kertbe. Jancsi szótlanul,
4928  2,  5 |           dolgozott. Ábrahám, vagy ahogy a klastromban nevezték: Ábris
4929  2,  5 |                 másnap délelõtt elõvette a cellájában a kis iratcsomót,
4930  2,  5 |           délelõtt elõvette a cellájában a kis iratcsomót, amelyet
4931  2,  5 |                  kis iratcsomót, amelyet a kebelében hozott Gyõrbõl.~
4932  2,  5 |             sorra, az utolsóra is eljut. A szeme aggodalmassá válik.
4933  2,  5 |               közte!~Akkor már elfûtötte a meleg is.~No, ottfelejtette
4934  2,  5 |          bizonyára érdeklõdött iránta, s a maga asztalára tette.~No,
4935  2,  5 |             Fráterkám”, „Jancsikám” volt a neve. A társai is becsüléssel
4936  2,  5 |                  Jancsikám” volt a neve. A társai is becsüléssel néztek
4937  2,  5 |                 is becsüléssel néztek rá a kehelyért. Röstellte hát,
4938  2,  5 |           kehelyért. Röstellte hát, hogy a kapitulumban feledékenységgel
4939  2,  5 |              imádságot feledni el!... És a prior is megígérte a királylánynak.
4940  2,  5 |                  És a prior is megígérte a királylánynak. Hogy bosszankodik
4941  2,  5 |                   Hogy bosszankodik majd a prior!~És még csak egy szavára
4942  2,  5 |             imádságok se termettek, mint a mandula, hanem csakúgy készültek,
4943  2,  5 |                  csakúgy készültek, mint a szentképek és feszületek.
4944  2,  5 |             megszólítással kezdõdik, még a miatyánk is, csakúgy, mint
4945  2,  5 |               miatyánk is, csakúgy, mint a levél. Mi egyéb is az imádság,
4946  2,  5 |                az imádság, ha nem levél: a Földrõl az Égbe. Istenhez,
4947  2,  5 |          Máriához, szentekhez. Elmondjuk a levélben a bajunkat, és
4948  2,  5 |         szentekhez. Elmondjuk a levélben a bajunkat, és könyörgünk
4949  2,  5 |                  lektorhoz, s beült vele a könyvkötõ cellába. Világos,
4950  2,  5 |                   oldalt meg kicsi prés. A sarokban nagy halom régi
4951  2,  5 |            asztalra könyökölt. Mi legyen a megszólítás? ~Gondolkodott.
4952  2,  5 |                   Gondolkodott. Megnézte a lúdtollat. Faragott rajta.
4953  2,  5 |                 Faragott rajta. Megnézte a téntát is. Aznap töltöttek
4954  2,  5 |          Gondolkodott.~Aztán megmártotta a tollát. Visszafröccsentette
4955  2,  5 |              tollát. Visszafröccsentette a fölösét. Írt:~Meltosagos
4956  2,  5 |                nehezen, de el is olvasni a más írását, az már olyan
4957  2,  5 |        legfeljebb két szerzetes ha akadt a legnépesebb klastromban
4958  2,  5 |            klastromban is. Fordítsuk hát a mostani betûkre Jancsi fráter
4959  2,  5 |                 Szûz Mária, Szent Anyám, a kék magasban és a csillagok
4960  2,  5 |                 Anyám, a kék magasban és a csillagok fölött! Ki a legnagyobb
4961  2,  5 |                és a csillagok fölött! Ki a legnagyobb Szeretet szent
4962  2,  5 |                Asszony!~Hozzád könyörgök a porból, én erõtlen földi
4963  2,  5 |               beteg ágyon szenvedõ - isz a hitvány kis bogár is minden
4964  2,  5 |                  elveszendõ életében! Én a te szent palástodba kapasz­
4965  2,  5 |                Mennyben lakó Szûz Anyám, a fájdalmak éles tõrét szent
4966  2,  5 |             szívedben hordozád, tudod mi a szenvedés! Ezen a földi
4967  2,  5 |               tudod mi a szenvedés! Ezen a földi emlékedre, itt hullatott
4968  2,  5 |                  szívével! Ó, mutass rám a magasból! Ó, mutass rám
4969  2,  5 |         dolgozott ezen az imádságon, nem a megépítésén, hanem a betûk
4970  2,  5 |                 nem a megépítésén, hanem a betûk összehordásán. Bizony
4971  2,  5 |              girbe-gurba sorok voltak, s a betû: egyik jobbra dõlt,
4972  2,  5 |                 vele.~De bizony sok volt a törlés és az átírás benne.
4973  2,  5 |               törlés és az átírás benne. A lúdtoll is végigpeckelt
4974  2,  5 |                egynéhányszor. És malac - a tenta sûrûsége miatt - volt
4975  2,  5 |                 egy konda.~Ráharangozták a vecsernyét. Félretette az
4976  2,  6 |                    6~Mise után hazatéret a prior megszólította:~- Fráter,
4977  2,  6 |            hevernie az imádságnak.~No de a kertben is volt még valamelyes
4978  2,  6 |               volt még valamelyes dolog. A hagymát ültették el Ábrahám
4979  2,  6 |       begereblyélték, Jancsi végignézett a kertjén:~- No, most már -
4980  2,  6 |             vágjunk néhány vesszõt. Ezek a kosarak mind romlottak.~
4981  2,  6 |                  kosarak mind romlottak.~A vesszõkosarakat értette,
4982  2,  6 |      vesszõkosarakat értette, amelyekbõl a vereshagymát és a magnak
4983  2,  6 |             amelyekbõl a vereshagymát és a magnak való répát, petrezselymet
4984  2,  6 |           szakadozottak voltak.~Bementek a priorhoz, engedelmet kértek,
4985  2,  6 |             áldást térdeltek, s kimentek a házból a Duna-partra.~Az
4986  2,  6 |           térdeltek, s kimentek a házból a Duna-partra.~Az idõ napos
4987  2,  6 |          hûvöskés tavaszi szél rázogatta a sárga barkás fûzágakat.
4988  2,  6 |                  sárga barkás fûzágakat. A Dunán egy vontatóhajó kürtje
4989  2,  6 |        ostordurrogások voltak hallhatók.~A parton bõven nõtt a fûzfa.
4990  2,  6 |           hallhatók.~A parton bõven nõtt a fûzfa. Immár levelesedett
4991  2,  6 |             fûzfa. Immár levelesedett is a fiatalja. Nyestek belõle
4992  2,  6 |          nyalábbal.~Ahogy ott nyesegetik a vesszõt, Jancsinak eszébe
4993  2,  6 |                 egy buckó máriakövet, és a vízbe rejtette. Vajon ott
4994  2,  6 |             Vajon ott van-e még?~Kereste a részeg emberként félredûlõ
4995  2,  6 |                találta. De mintha nem az a fa volna! Hiszen az a fa
4996  2,  6 |                 az a fa volna! Hiszen az a fa a vízben állt, éppen
4997  2,  6 |                 fa volna! Hiszen az a fa a vízben állt, éppen a Duna
4998  2,  6 |                  fa a vízben állt, éppen a Duna szélén. Ez a fa meg
4999  2,  6 |                  éppen a Duna szélén. Ez a fa meg két ölnyire is van
5000  2,  6 |                fa meg két ölnyire is van a víztõl.~Micsoda különös