Part,  Chapter

 501  1,  4 |             nagyudvar ásását, s átmentek a kisudvarra õk is.~A kútásók
 502  1,  4 |             átmentek a kisudvarra õk is.~A kútásók ott nem a középre
 503  1,  4 |                 õk is.~A kútásók ott nem a középre szabták a kutat,
 504  1,  4 |                ott nem a középre szabták a kutat, hanem valamivel oldaltabb,
 505  1,  4 |           oldaltabb, mint látnivaló volt a körültornác négy szögérõl,
 506  1,  4 |                alakú út szeli majd által a kisudvart. Ki is mérték
 507  1,  4 |                mérték madzaggal az utat. A kertészasszony is ahhoz
 508  1,  4 |        kertészasszony is ahhoz igazodott a dolgával.~A tavasz egy napos
 509  1,  4 |              ahhoz igazodott a dolgával.~A tavasz egy napos délutánján
 510  1,  4 |                valami tíz fõúr lépett be a kisudvarra. Mind a tíz ékes
 511  1,  4 |             lépett be a kisudvarra. Mind a tíz ékes öltözetû, piros
 512  1,  4 |               volt beretvált az arca meg a bajusza is, egy ötvenéves
 513  1,  4 |                  komoly úrnak köztük, de a haja annak is vállig érõ
 514  1,  4 |              annak is vállig érõ volt, s a ruhája éppoly kardos és
 515  1,  4 |                  kardos és virágos, mint a többi fõúré.~A kútásók félbehagyták
 516  1,  4 |             virágos, mint a többi fõúré.~A kútásók félbehagyták a munkát
 517  1,  4 |                   A kútásók félbehagyták a munkát és levették a süvegüket.
 518  1,  4 |        félbehagyták a munkát és levették a süvegüket. Tiszteletes-halkan
 519  1,  4 |          Tiszteletes-halkan suttogták:~- A király...~Jancsinak csak
 520  1,  4 |                 Jancsinak csak eldobbant a szíve. Szinte megmeredten
 521  1,  4 |                Szinte megmeredten bámult a folyosóról beszállongó urakra.
 522  1,  4 |                  meggy-színû, dió-színû. A derekukon sárga zsinóröv,
 523  1,  4 |              selyem-, kinek aranyfonatú. A sarujuk piros vagy borszínsárga.
 524  1,  4 |                 piros vagy borszínsárga. A süvegük kinek gerezdes fehér
 525  1,  4 |                  szénnel festették volna a szemöldökét a homlokára.)
 526  1,  4 |            festették volna a szemöldökét a homlokára.) A csuhája homokszín-fehér,
 527  1,  4 |                szemöldökét a homlokára.) A csuhája homokszín-fehér,
 528  1,  4 |                  mondták: kápája fekete. A feje is meg van beretválva,
 529  1,  4 |        körös-körül. Az arca sápadtas, de a szeme egészséges.~Olyan
 530  1,  4 |                 bársony süveg ékeskedett a fején, pávatollas. A dolmánya
 531  1,  4 |          ékeskedett a fején, pávatollas. A dolmánya is abból a bársonyból
 532  1,  4 |          pávatollas. A dolmánya is abból a bársonyból készült. Sárga
 533  1,  4 |                 rángatott zsinóron. Mert a kutya mindent meg akart
 534  1,  4 |                  meg akart szagolni, ami a földön hevert: ásót, kötelet,
 535  1,  4 |            kötelet, vödröt, röget, végül a kútásókat dühösen megugatta.~
 536  1,  4 |                Onnan bizonyosan átmentek a konyhába s a nagyudvarra.~
 537  1,  4 |         bizonyosan átmentek a konyhába s a nagyudvarra.~A kisudvaron
 538  1,  4 |                konyhába s a nagyudvarra.~A kisudvaron halkan beszéltek
 539  1,  4 |              kisudvaron halkan beszéltek a munkások:~- A király szomorúnak
 540  1,  4 |                  beszéltek a munkások:~- A király szomorúnak látszik.~-
 541  1,  4 |                 elbámult. Hát köztük van a király? Hogyan, hogy õ nem
 542  1,  4 |          megjelent az átjárón, és intett a kútásóknak:~- Gyertek csak!~
 543  1,  4 |              kútásóknak:~- Gyertek csak!~A három ember sietést engedelmeskedett.~
 544  1,  4 |               lódult. Az urak ott álltak a nagyudvaron, a kút mellett.~-
 545  1,  4 |                ott álltak a nagyudvaron, a kút mellett.~- Ez a kút
 546  1,  4 |         nagyudvaron, a kút mellett.~- Ez a kút nem jó helyen van itt -
 547  1,  4 |          barátságosan volt beretválva. - A kút a konyha mellé való.~
 548  1,  4 |                 volt beretválva. - A kút a konyha mellé való.~S a konyha
 549  1,  4 |               kút a konyha mellé való.~S a konyha felé lépkedett. Megállt
 550  1,  4 |                  felé lépkedett. Megállt a konyhától tíz lépésnyire.
 551  1,  4 |                 lépésnyire. Rádobbantott a földre: - Ide ássátok.~Az
 552  1,  4 |           kifordított egy nyomat földet.~A beretvált arcú úr aztán
 553  1,  4 |              papirost tartott kezében:~- A provinciális úr keresi itt
 554  1,  4 |                az ajtót. Csak nem járnak a nagyudvarra a konyhán által?~-
 555  1,  4 |                 nem járnak a nagyudvarra a konyhán által?~- Ide vasajtó
 556  1,  4 |               vasajtó kell - szólalt meg a vastag szemöldökû barát -,
 557  1,  4 |                 borított tölgyfaajtó. Ez a regula.~És a konyha mellett
 558  1,  4 |             tölgyfaajtó. Ez a regula.~És a konyha mellett való falra
 559  1,  4 |         jobbágyhoz:~- Bácsi, melyik volt a király?~- Hát vak vagy? -
 560  1,  4 |              Dehogyis.~- Hát az, amelyik a kutat máshova igazította.~-
 561  1,  4 |                 máshova igazította.~- Az a beretvált képû?~A munkás
 562  1,  4 |                     Az a beretvált képû?~A munkás nem felelt. Beleköpött
 563  1,  4 |            munkás nem felelt. Beleköpött a markába, és serényen dolgozott
 564  1,  4 |           markába, és serényen dolgozott a kapával.~Jancsi legott utána
 565  1,  4 |                  legott utána lopakodott a társaságnak. Az urakat a
 566  1,  4 |                 a társaságnak. Az urakat a kisudvar közepén találta,
 567  1,  4 |                  Jancsi már akkor látott a királyon valami királyit.
 568  1,  4 |              nyugodt beszédû ember volt. A két szemöldökét mély ránc
 569  1,  4 |           választotta ketté. Õrajta volt a legegy­szerûbb ruha: gyékény-szín
 570  1,  4 |                fekete bársonysüveg. Csak a kardja volt ékesebb a többiénél:
 571  1,  4 |               Csak a kardja volt ékesebb a többiénél: mély tüzû gránátok
 572  1,  4 |                égtek rajta, kivált mikor a napsugár odatûzött.~A király
 573  1,  4 |              mikor a napsugár odatûzött.~A király ott is hibát talált.
 574  1,  4 |                alakban mérték az utat.~- A klastromi regula kívánja-e? -
 575  1,  4 |             regula kívánja-e? - kérdezte a baráttól.~- Nem, nagyméltóságú
 576  1,  4 |             nagyméltóságú uram - felelte a barát -, a regulákban nincs
 577  1,  4 |                uram - felelte a barát -, a regulákban nincs errõl szó.~
 578  1,  4 |                  Még azidõben nem voltak a királyok felséges urak.~-
 579  1,  4 |          tegyetek ide középre - mondotta a király. - Hiszen unalmas
 580  1,  4 |                 király. - Hiszen unalmas a szemnek ez a sok szöglet!~
 581  1,  4 |              Hiszen unalmas a szemnek ez a sok szöglet!~Lágy hangja
 582  1,  4 |              hangja volt, szinte bús, de a karja mozgása fiatalos,
 583  1,  4 |                  karja mozgása fiatalos, a melle domború. A hajában
 584  1,  4 |               fiatalos, a melle domború. A hajában már õsz szálak csillogtak.~
 585  1,  4 |              távolban álltak az udvaron. A király magához intett egyet.~-
 586  1,  4 |                     Mi nyelven beszélsz?~A mester valami idegen nyelven
 587  1,  4 |            valami idegen nyelven felelt. A király azon a nyelven magyarázta
 588  1,  4 |            nyelven felelt. A király azon a nyelven magyarázta meg,
 589  1,  4 |              Jancsi röstelkedve húzódott a jobbágymunkások közé.~A
 590  1,  4 |                  a jobbágymunkások közé.~A munkások halkan beszélgettek:~-
 591  1,  4 |             beszélgettek:~- Hogy megnõtt a télen a kis Pesta királyfi! -
 592  1,  4 |                     Hogy megnõtt a télen a kis Pesta királyfi! - mondotta
 593  1,  4 |                     mondotta az egyik.~S a kutyás úrfira nézett.~Jancsinak
 594  1,  4 |               Jancsinak megint eldöbbent a szíve. Hát az ott a királyfi?
 595  1,  4 |            eldöbbent a szíve. Hát az ott a királyfi? No, nem vélte
 596  1,  4 |                  hogy olyan finom alkatú a kutyája.~Mégis olyan volt
 597  1,  4 |                  olyan volt neki, mintha a király meg a fia álruhában
 598  1,  4 |                neki, mintha a király meg a fia álruhában volna. Az
 599  1,  4 |             gyémántban szoktak csillogni a királyok. Darabig bámulta
 600  1,  4 |             minden mozdula­tukat. Azután a kíséretre fordult a figyelme.~...
 601  1,  4 |               Azután a kíséretre fordult a figyelme.~...A király barátai
 602  1,  4 |         kíséretre fordult a figyelme.~...A király barátai ezek - vélekedett
 603  1,  4 |            emlegette azt nemegyszer, meg a kerti munkások. Azt mondták
 604  1,  4 |                 mondták róla, hogy mikor a király lóhalálában menekült
 605  1,  4 |              király lóhalálában menekült a mohi csatából, a tatárok
 606  1,  4 |                menekült a mohi csatából, a tatárok utána száguldottak,
 607  1,  4 |                utolsó pillanatban, mikor a király lova lerogyott, Ákos
 608  1,  4 |              lerogyott, Ákos fia odaadta a maga lovát a királynak,
 609  1,  4 |                 fia odaadta a maga lovát a királynak, s õ maga egy
 610  1,  4 |                egy szál karddal állta el a tatár lovas csapat útját.
 611  1,  4 |                  maradt. Melyik lehet az a halhatatlan vitéz?~Nézte
 612  1,  4 |                 urak között. Az egyiknek a jobbja csonka is volt. Melyik
 613  1,  4 |                is volt. Melyik lehetett?~A király rendre járta a kis
 614  1,  4 |          lehetett?~A király rendre járta a kis szobákat, nagy szobákat.
 615  1,  4 |                kell készülnie mindennek!~A király azon évben a csehek
 616  1,  4 |           mindennek!~A király azon évben a csehek ellen fegyverkezett,
 617  1,  4 |                  egyszer körülpillantott a kisudvaron, aztán a barát
 618  1,  4 |      körülpillantott a kisudvaron, aztán a barát figyelmeztetésére
 619  1,  4 |               egyetlen terembe, amelynek a tornácra is nyíltak ablakai,
 620  1,  4 |                  is nyíltak ablakai, meg a belsõ folyosóra is.~- A
 621  1,  4 |                  a belsõ folyosóra is.~- A mívelõ-házat nézik - mondta
 622  1,  4 |         fonnak-varrnak majd az apácák.~- A király korán öregedik -
 623  1,  4 |                mondta tiszteletes-halkan a másik munkás. - Haj, az
 624  1,  4 |                    Haj, az idõ megviseli a királyokat is!~- A sok háború.
 625  1,  4 |             megviseli a királyokat is!~- A sok háború. Minden esztendõben
 626  1,  4 |           hadakoznak. És mindig õ vezeti a hadat.~A másik vállat vont:~-
 627  1,  4 |                 mindig õ vezeti a hadat.~A másik vállat vont:~- Az
 628  1,  4 |                  másik vállat vont:~- Az a mestersége.~Az urak elvonultak.
 629  1,  4 |                urak elvonultak. Kimentek a templom elé. Ott is nézgelõdtek,
 630  1,  4 |                 nézgelõdtek, tanakodtak.~A templom elõtt lovászok várták
 631  1,  4 |                 ültek, és elporoszkáltak a fák közt az új vár felé.~
 632  1,  4 |                  utánuk menjen-e. Közben a figyelme egy halomka fényes
 633  1,  4 |             halomka fényes kõre fordult. A templom elõtt hevert az
 634  1,  4 |                  templom elõtt hevert az a kõ, szépen, csoportba rakottan.
 635  1,  4 |               rakottan. Olyan volt, mint a kõsó otthon a prépost éléstárában:
 636  1,  4 |                 volt, mint a kõsó otthon a prépost éléstárában: birkafejnyi
 637  1,  4 |                  birkafejnyi darabok; de a kõsónál fényesebbek s nem
 638  1,  4 |             zsíros hajú olasz munkás ült a fényes kövek mellett. Széles
 639  1,  4 |            mellett. Széles vasú kés volt a kezében. Tuskón elõtte egy
 640  1,  4 |                  Tuskón elõtte egy buckó a fényes kövek közül. És a
 641  1,  4 |                 a fényes kövek közül. És a munkás, vigyázatos-ügyes
 642  1,  4 |                 átlátszó lemezeket szelt a kõbõl.~Jancsi elbámult ezen
 643  1,  4 |              kõbõl.~Jancsi elbámult ezen a mesterségen. Csakhamar megértette,
 644  1,  4 |              megértette, hogy mire valók a lemezek. Egy másik olasz
 645  1,  4 |               Egy másik olasz munkás ült a templom ajtajában, és valami
 646  1,  4 |         tenyérnyi kerek lapokat metszett a lemezekbõl.~Egy inasfiú -
 647  1,  4 |                olasz az is - összeszedte a kerek lapokat, s bevitte
 648  1,  4 |                 kerek lapokat, s bevitte a templomba, miközben folyton
 649  1,  4 |                  folyton brekegett, mint a béka.~Jancsi utána sandalgott.
 650  1,  4 |                 Nézte, hogyan hágdos fel a létrán a fiú, létráról állványra,
 651  1,  4 |               hogyan hágdos fel a létrán a fiú, létráról állványra,
 652  1,  4 |             állványra, állványról megint a létrára és a felsõ állványra.
 653  1,  4 |           állványról megint a létrára és a felsõ állványra. Ott az
 654  1,  4 |                 Ott az ablakban dolgozik a harmadik olasz: ólomszalagba
 655  1,  4 |             olasz: ólomszalagba foglalja a kerek lapokat - ablakot
 656  1,  4 |              titkon egy szeletkét, amely a karikás olasz környékén
 657  1,  4 |                 se volt az üvegablaknak. A templomokra máriakõbõl raktak
 658  1,  4 |                  raktak karikás ablakot. A házakon csak lantornás ablakok
 659  1,  4 |               Jancsit marcangolni kezdte a vágyakozás, hogy a csodás
 660  1,  4 |                kezdte a vágyakozás, hogy a csodás kõbõl egy buckót
 661  1,  4 |                  is ki-kiötlött egy fej. A brekegõ fiú is gyakorta
 662  1,  4 |               Nézõk is ácsorogtak mindig a templom körül. Akkor is
 663  1,  4 |                  premontreiek.~Befordult a klastromba, s helyet keresett
 664  1,  4 |            klastromba, s helyet keresett a kõnek.~A klastrom folyosójáról,
 665  1,  4 |                 helyet keresett a kõnek.~A klastrom folyosójáról, mindjárt
 666  1,  4 |          klastrom folyosójáról, mindjárt a kaputól balra, a templom
 667  1,  4 |                mindjárt a kaputól balra, a templom bejárata nyílott,
 668  1,  4 |           bejárata nyílott, szemben vele a festett terem. Oda nem lehetett
 669  1,  4 |                Oda nem lehetett rejtenie a követ.~A festett terem mellett
 670  1,  4 |               lehetett rejtenie a követ.~A festett terem mellett egy
 671  1,  4 |                Az ablakok ott is csakúgy a magasba nyíltak, mint a
 672  1,  4 |                  a magasba nyíltak, mint a többi cellában, de oldalt
 673  1,  4 |                  is volt egy kerek ablak a szoba falán, s duplán vasrostélyos.
 674  1,  4 |                  lehetett belátni. Annak a kisebb szobának meg a kisudvarra
 675  1,  4 |              Annak a kisebb szobának meg a kisudvarra nyílt az ajtaja.~
 676  1,  4 |                  ajtaja.~Oda se lehetett a követ eldugnia. S mindenütt
 677  1,  4 |                 jöttek-mentek, dolgoztak a munkások.~Hát nappal nem
 678  1,  4 |                  nappal nem lehet lopnia a fényes kõbõl. De este...~
 679  1,  4 |                De este...~Körülvizsgálta a klastromot, hogy künn hol
 680  1,  4 |                  valami alkalmas rejtek. A klastrom közelében, észak
 681  1,  4 |               másik épület fehérlett elõ a tavaszi lombok zöldjébõl:
 682  1,  4 |               ház, tehát klastrom az is.~A templom nyitva volt. Bekandikált.~
 683  1,  4 |                 benne nagy porfellegben: a templomot söpörte.~...Ez
 684  1,  4 |                 templomot söpörte.~...Ez a premontreiek klastroma! -
 685  1,  4 |                 eszébe, hogy közel lehet a királyi kastély is: a sziget
 686  1,  4 |              lehet a királyi kastély is: a sziget felsõ végén mutatta
 687  1,  4 |               sziget felsõ végén mutatta a szekeres - megnézhetné a
 688  1,  4 |                 a szekeres - megnézhetné a királykisasszonyt...~Uccu,
 689  1,  4 |             Ugrálva nyargalt. El is érte a kastélyt hamarost.~Hát szép
 690  1,  4 |                   Széles kõkapu elöl. De a kapuban ím egy lándzsás
 691  1,  4 |             lándzsás katona áll, és nézi a földet nagy unalommal. Vajon
 692  1,  4 |            unalommal. Vajon beleszúrja-e a lándzsáját minden idegenbe?~
 693  1,  4 |          mozogtak. Mindnek egyforma volt a ruhája. Egy terebélyes,
 694  1,  4 |          kettõjük botokkal pufákolta.~...A királykisasszony bizonyosan
 695  1,  4 |        királykisasszony bizonyosan hátul a kertben sétál - tûnõdött
 696  1,  4 |            tûnõdött Jancsi. - Vagy pedig a palotában fésülködik, ezüsttükörbõl,
 697  1,  4 |                  S képzeletében átlátott a falon. Látta a tündérképû
 698  1,  4 |                  átlátott a falon. Látta a tündérképû leányt, amint
 699  1,  4 |                 ólálkodott. Aztán megint a máriakõ jutott az eszébe.~
 700  1,  4 |                  eszébe.~Visszaandalgott a sziget balfelõli partján.
 701  1,  4 |               Aztán ha már szépen folyik a nóta a sípból, este holdvilágnál
 702  1,  4 |                 már szépen folyik a nóta a sípból, este holdvilágnál
 703  1,  4 |                 holdvilágnál odalopódzik a királykisasszony ablaka
 704  1,  4 |                  Ott fújja-titillázza. S a királykisasszony kikönyököl
 705  1,  4 |           kikönyököl majd az ablakon, és a nóta végén szól: - Ki vagy
 706  1,  4 |              sikerült, ahogy õ gondolta: a két lába félszárig szottyant
 707  1,  4 |                 félszárig szottyant bele a sárba. De hát baj is az?
 708  1,  4 |                hát baj is az? Itt folyik a Duna, van abban elég víz
 709  1,  4 |             abban elég víz egypár lábnak a megmosására.~És térült volna
 710  1,  4 |          megmosására.~És térült volna is a partnak, de egy különös
 711  1,  4 |               egyre csak az égre nézett. A szeme félig be volt hunyva.
 712  1,  4 |               Olyan volt, mintha aludna. A kezében bot volt, a hátán
 713  1,  4 |              aludna. A kezében bot volt, a hátán hátikosár. Lassan
 714  1,  4 |                Az arcára olykor rásütött a nap. Fakó volt az arca,
 715  1,  4 |                  Fakó volt az arca, mint a ruhája. Mikor a nap rásütött,
 716  1,  4 |               arca, mint a ruhája. Mikor a nap rásütött, mosolygott.
 717  1,  4 |            árnyék vetõdött reá, felvonta a szemöldökét.~Beletop mindjárt
 718  1,  4 |            szemöldökét.~Beletop mindjárt a sárba - gondolta Jancsi.~
 719  1,  4 |              sárba - gondolta Jancsi.~És a markába vihogott.~A fák
 720  1,  4 |                   És a markába vihogott.~A fák közt lappangva kísérte
 721  1,  4 |             asszony közeledten-közeledik a pocsétához. Jancsi nevet.
 722  1,  4 |                 Az asszony hallgatódzik. A kezét maga elé nyújtja:
 723  1,  4 |                  galagonyabokor mellett.~A lombok közül csakhamar elõválik
 724  1,  4 |                 közül csakhamar elõválik a lovas: István királyfi.~
 725  1,  4 |                 szügyû, sárga paripán ül a királyi kölyök. A paripa
 726  1,  4 |             paripán ül a királyi kölyök. A paripa tüzes szemmel hányja
 727  1,  4 |              paripa tüzes szemmel hányja a fejét. A kutya elõtte viháncol,
 728  1,  4 |                  szemmel hányja a fejét. A kutya elõtte viháncol, de
 729  1,  4 |            dühösen.~Az asszony kinyújtja a botját. A kutya annál mérgesebben
 730  1,  4 |              asszony kinyújtja a botját. A kutya annál mérgesebben
 731  1,  4 |                annál mérgesebben csahol.~A királyfi odanéz.~- Tisza! -
 732  1,  4 |                 odanéz.~- Tisza! - kiált a kutyára.~S ódalt hajlik
 733  1,  4 |                  kutyára.~S ódalt hajlik a lovon, hogy az asszonyt
 734  1,  4 |             asszonyt jobban lássa.~Abban a pillanatban megtop a ló.
 735  1,  4 |               Abban a pillanatban megtop a ló. A fejét a két elsõ lába
 736  1,  4 |                 pillanatban megtop a ló. A fejét a két elsõ lába közé
 737  1,  4 |         pillanatban megtop a ló. A fejét a két elsõ lába közé vágja,
 738  1,  4 |              lába közé vágja, és felrúg.~A királyfi úgy röpül róla,
 739  1,  4 |            királyfi úgy röpül róla, mint a zsák. Meg is fordul a levegõben.
 740  1,  4 |               mint a zsák. Meg is fordul a levegõben. Háttal huppan
 741  1,  4 |                  huppan az útra, csaknem a sárba. Darabig csak mozdulatlanul
 742  1,  4 |            felrándul aztán, felugrik, és a lóhoz fut.~- Szellõ! Szellõ!~
 743  1,  4 |             lóhoz fut.~- Szellõ! Szellõ!~A ló a Duna felé keringel,
 744  1,  4 |                     Szellõ! Szellõ!~A ló a Duna felé keringel, de a
 745  1,  4 |                 a Duna felé keringel, de a királyfi végre is elkapja
 746  1,  4 |                királyfi végre is elkapja a kantárszárat.~- Szellõ!
 747  1,  4 |          kantárszárat.~- Szellõ! Szellõ!~A paripa a fejét rángatja,
 748  1,  4 |                 Szellõ! Szellõ!~A paripa a fejét rángatja, és persze
 749  1,  4 |                fejét rángatja, és persze a legénykét is.~- Szellõ! -
 750  1,  4 |                  is.~- Szellõ! - kiáltja a királyfi már haragosan.~
 751  1,  4 |                  királyfi már haragosan.~A ló még inkább rángatja a
 752  1,  4 |                 A ló még inkább rángatja a fejét. Mindenképpen szabadulni
 753  1,  4 |                  Szellõ! - rikolt megint a királyfi.~Már a képébõl
 754  1,  4 |            rikolt megint a királyfi.~Már a képébõl kikelt, oly dühös.~
 755  1,  4 |               képébõl kikelt, oly dühös.~A paripa azonban tovább is
 756  1,  4 |                  is csak makrancoskodik.~A királyfi kirántja a tõrét,
 757  1,  4 |      makrancoskodik.~A királyfi kirántja a tõrét, s úgy vágja a ló
 758  1,  4 |            kirántja a tõrét, s úgy vágja a ló szügyébe, hogy markolatig
 759  1,  4 |                  Dögölj meg hát, disznó!~A ló elrándul a kezébõl, és
 760  1,  4 |               hát, disznó!~A ló elrándul a kezébõl, és a fejét oldalt
 761  1,  4 |                ló elrándul a kezébõl, és a fejét oldalt vongálva robog
 762  1,  4 |             oldalt vongálva robog el, le a Dunának.~A királyfi kikerekedett
 763  1,  4 |                  robog el, le a Dunának.~A királyfi kikerekedett szemmel
 764  1,  4 |                szemmel néz utána.~- Hogy a bécsi nyavalya essen beléd!~
 765  1,  4 |             kiáltott reá.~S olyat rúgott a kutyáján, hogy a kutya elnyikkanva
 766  1,  4 |                  rúgott a kutyáján, hogy a kutya elnyikkanva ugrott
 767  1,  4 |                 kutya elnyikkanva ugrott a fû közé.~- Vak vagyok -
 768  1,  4 |                 lódobogás is hallatszik. A falombok közül egy fiatal,
 769  1,  4 |                  Megrettenve állítja meg a lovát, s leugrik. A kezével
 770  1,  4 |                  meg a lovát, s leugrik. A kezével veregeti a port
 771  1,  4 |              leugrik. A kezével veregeti a port a királyfi térdérõl,
 772  1,  4 |                  kezével veregeti a port a királyfi térdérõl, hátáról.~-
 773  1,  4 |           történt? - kérdezi ijedten.~És a királyfi süvegét is fölveszi.
 774  1,  4 |                  is fölveszi. Leüti róla a port a térdén.~- Eredj -
 775  1,  4 |              fölveszi. Leüti róla a port a térdén.~- Eredj - feleli
 776  1,  4 |                  Eredj - feleli sápadtan a királyfi. - Keresd meg azt
 777  1,  4 |               királyfi. - Keresd meg azt a szegény lovat. Beleszúrtam
 778  1,  4 |               szegény lovat. Beleszúrtam a tõrömet. Várj. Vezesd el
 779  1,  4 |                Várj. Vezesd el elõbb ezt a vak asszonyt a sár mellett.~
 780  1,  4 |                 elõbb ezt a vak asszonyt a sár mellett.~Jancsi mindezt
 781  1,  4 |           mindezt szinte reszketve nézte a fák közül. Félelmes volt
 782  1,  4 |                közül. Félelmes volt néki a királyfi arcának elváltozása.
 783  1,  4 |                Mégis attól tartott, hogy a királyfi õt is megszidja.~
 784  1,  4 |                  is megszidja.~Elsurrant a fák közt, mint az egér.~
 785  1,  4 |                 közt, mint az egér.~Csak a premontrei klastromnál lassúdott
 786  1,  4 |                 nyugodtabban tért vissza a maguk klastromához.~Megint
 787  1,  4 |               maguk klastromához.~Megint a máriakõre gondolt. Végigmérte
 788  1,  4 |            máriakõre gondolt. Végigmérte a szemével az utat a Dunáig.
 789  1,  4 |            Végigmérte a szemével az utat a Dunáig. A tekintete megállapodott
 790  1,  4 |               szemével az utat a Dunáig. A tekintete megállapodott
 791  1,  4 |                Öreg fûzfa. Úgy áll, mint a részeg ember. Már elõbb
 792  1,  4 |                 Már elõbb is látta, hogy a víz szélén áll az a fa.
 793  1,  4 |                 hogy a víz szélén áll az a fa. Oda rejti majd a követ
 794  1,  4 |                  az a fa. Oda rejti majd a követ a vízbe.~S mivelhogy
 795  1,  4 |                   Oda rejti majd a követ a vízbe.~S mivelhogy úgyis
 796  1,  4 |                 úgyis meg kellett mosnia a lábát, oda oldalgott. Gondosan
 797  1,  4 |           oldalgott. Gondosan meggázolta a helyet a fa körül. Egy mélyedést
 798  1,  4 |             Gondosan meggázolta a helyet a fa körül. Egy mélyedést
 799  1,  4 |               mélyedést ki is tapogatott a fától vagy két lépésnyire
 800  1,  4 |                fától vagy két lépésnyire a Duna felé.~- Ez lesz a jó
 801  1,  4 |        lépésnyire a Duna felé.~- Ez lesz a jó hely a kõnek!~És mikor
 802  1,  4 |                felé.~- Ez lesz a jó hely a kõnek!~És mikor besötétedett,
 803  1,  5 |                 napon végre eltakarodott a munkások serege. A nagyudvarra
 804  1,  5 |          eltakarodott a munkások serege. A nagyudvarra vagy ötven szekér
 805  1,  5 |              ötven szekér ölfát hordtak. A konyhához szögellõ kõfal
 806  1,  5 |            embernyi magas tyúkól került. A tyúkól mellé alacsony réceól
 807  1,  5 |           elnézni, hogyan szedik le róla a sok vaskondért - kettõt
 808  1,  5 |                 konyhai szert.~Már akkor a kertben javában zöldült
 809  1,  5 |                  kertben javában zöldült a saláta, a petrezselyem,
 810  1,  5 |                javában zöldült a saláta, a petrezselyem, a sóska. A
 811  1,  5 |                  saláta, a petrezselyem, a sóska. A gyümölcsfák is
 812  1,  5 |                 a petrezselyem, a sóska. A gyümölcsfák is szépen levelesedtek.
 813  1,  5 |       levelesedtek. Csupa zöld lomb volt a sziget mindenfelé.~A templom
 814  1,  5 |                volt a sziget mindenfelé.~A templom készen állt. Nem
 815  1,  5 |             mesterséggel úgy épült, hogy a tégla vörösen maradt; a
 816  1,  5 |                  a tégla vörösen maradt; a márványoszlopok, márvány
 817  1,  5 |              fehéren fehér­kedtek benne. A prédikálószék is fehér márványból
 818  1,  5 |                  és az oltár lépcsõi is.~A fõoltár felett Boldogasszony
 819  1,  5 |             Jézuskát tartotta az ölében. A vállán égszínû palást pompázott.
 820  1,  5 |              való holdat lehetett látni. A feje fölött pedig ezüstbõl
 821  1,  5 |         csillagok se sokkal fényesebbek.~A Szent Szûz különben kissé
 822  1,  5 |                  azon csodálkozott, hogy a festõ olyan keményre festette
 823  1,  5 |                  olyan keményre festette a ruháját, mintha bádogból
 824  1,  5 |               pedig omló könnyûségû ruha a szenteken.~Másik két oltár
 825  1,  5 |          Erzsébet fehérruhás képe, amint a kötényében pirosló rózsákra
 826  1,  5 |              ottan. Vékony lánc tartotta a magasban.~A templom szentélyében
 827  1,  5 |                lánc tartotta a magasban.~A templom szentélyében téglaszínre
 828  1,  5 |                téglaszínre festették már a vasrácsot, amelyik az apácák
 829  1,  5 |             apácák kórusát elválasztotta a szentélytõl. A rács szélsõ
 830  1,  5 |             elválasztotta a szentélytõl. A rács szélsõ részén, csaknem
 831  1,  5 |                  részén, csaknem közepén a templom belsõ falának, keskeny,
 832  1,  5 |         páholyforma fülke ékeskedett. Az a királykisasszony imádkozó
 833  1,  5 |                készült. De az is mögötte a rácsnak.~Jancsi sokszor
 834  1,  5 |                 sokszor beosont oda, míg a templomot építették. És
 835  1,  5 |                   Itt térdepel majd ezen a tölgyfadeszkán.~Le is térdelt
 836  1,  5 |                  térdelt oda, s benézett a fülkébõl. Éppen a Szent
 837  1,  5 |               benézett a fülkébõl. Éppen a Szent Kereszt oltárára nyílt
 838  1,  5 |             Kereszt oltárára nyílt onnan a látás. Meg az ezüst galambra.
 839  1,  5 |                Meg az ezüst galambra. De a fõoltárra is jól oda lehetett
 840  1,  5 |                lábú, nagy szék volt mind a kettõ és piros-bársonyos.
 841  1,  5 |                kettõ és piros-bársonyos. A mennyezet is fölötte piros
 842  1,  5 |             Piros selyemmel volt bevonva a fal is a két szék mögött.
 843  1,  5 |          selyemmel volt bevonva a fal is a két szék mögött. És arannyal
 844  1,  5 |           szemlélte. Minden padot megült a templomban. A kóruson is
 845  1,  5 |               padot megült a templomban. A kóruson is a két csoport
 846  1,  5 |                 templomban. A kóruson is a két csoport padot, sõt alattuk
 847  1,  5 |            alattuk is elment négykézláb.~A kóruson egy nagy fatáblára
 848  1,  5 |        csodálkozott, hogy szájára ragadt a festék.~De neki mindent
 849  1,  5 |                meg kellett tapasztalnia. A kettõs trónszéket is egy
 850  1,  5 |              megsimogatta. Ha véletlenül a koronát is ott találja,
 851  1,  5 |                is ott találja, bizonyára a fejére teszi azt is.~A klastromot
 852  1,  5 |         bizonyára a fejére teszi azt is.~A klastromot sokan megnézték,
 853  1,  5 |           csodálgatták.~Egy felhõs napon a harangot is felhúzták csigán.
 854  1,  5 |               Három harangot húztak fel. A nagyobbik akkora volt, mint
 855  1,  5 |                 közepes nagyságú rézüst. A kisebbik akkora, mint egy
 856  1,  5 |              akkora, mint egy kiskondér. A három harangot valami püspök
 857  1,  5 |                  bizony nem sokat nézte. A szeme egy asszonnyal foglalkozott,
 858  1,  5 |                akirõl azt susogták, hogy a királyné.~Valósággal a királyné
 859  1,  5 |              hogy a királyné.~Valósággal a királyné volt. Vastag derekú
 860  1,  5 |                 bársony palástot viselt, a nyakán aranykapcsosat. A
 861  1,  5 |                 a nyakán aranykapcsosat. A fején éppolyan bársonysüveg
 862  1,  5 |                  bársonysüveg volt, mint a palástja, csakhogy gyöngyös,
 863  1,  5 |           gyöngyös, fehér gyöngyös. Csak a szeme volt szokatlan fekete
 864  1,  5 |            nyugodt, hideg tekintetû; meg a fejét hordozta kissé magasan -
 865  1,  5 |           hatéves fiúcska is volt velük. A kézben szíjból font, nyeles
 866  1,  5 |            szíjból font, nyeles ostorka. A nyél piros, az ostor fehér.
 867  1,  5 |            mondták, hogy Béla herceg az, a királynak a kisebbik fia.~
 868  1,  5 |              Béla herceg az, a királynak a kisebbik fia.~No, nem látszott
 869  1,  5 |              kezébõl, és az ostorkájával a pillangók után akart szaladni.
 870  1,  5 |                le-leguggolt, s keresgélt a földön heverõ épületszemétben.
 871  1,  5 |             haragosan. - Ne rosszalkodj!~A kis herceg keze minduntalan
 872  1,  5 |            asszony türelmesen törülgette a kezét is, meg olykor az
 873  1,  5 |                  meg olykor az orrát is.~A harangok felhúzása után
 874  1,  5 |                 felhúzása után megnézték a klastromi királyszobát s
 875  1,  5 |                 klastromi királyszobát s a templomot. Aztán elsétáltak
 876  1,  5 |              templomot. Aztán elsétáltak a Duna felé, mert egy fehér
 877  1,  5 |                herceg jobban érdeklõdött a pillangó iránt, mint a klastrom
 878  1,  5 |       érdeklõdött a pillangó iránt, mint a klastrom iránt.~Alighogy
 879  1,  5 |                iránt.~Alighogy elmennek, a király jelenik meg ismét.
 880  1,  5 |             köpönyeges barát kíséri, meg a prépost, meg három fõúr.
 881  1,  5 |                fõúr. Rendre nézik megint a klastrom minden részét.~
 882  1,  5 |                  klastrom minden részét.~A barátok Domokos-rendûek.
 883  1,  5 |                fekete csuklyás palástot. A fejük teteje kopaszra van
 884  1,  5 |                 kopaszra van beretválva. A halántékuk is, a fülük möge
 885  1,  5 |             beretválva. A halántékuk is, a fülük möge is. Alig három
 886  1,  5 |                  három ujjnyi haj maradt a fejükön. Süveget nem viselnek.~
 887  1,  5 |               Süveget nem viselnek.~Mind a három domokos sovány ember
 888  1,  5 |                ember és koros. Az egyik, a fekete szemöldökû, már járt
 889  1,  5 |                 szemöldökû, már járt ott a királlyal. A provinciális
 890  1,  5 |                már járt ott a királlyal. A provinciális volt az, vagyis
 891  1,  5 |                Domokos-rendi szerzetének a feje. De még nálánál is
 892  1,  5 |               hátú és ráncos kezû barát. A király idegen nyelven beszél
 893  1,  5 |            idegen nyelven beszél vele, s a barát minduntalan a mellére
 894  1,  5 |              vele, s a barát minduntalan a mellére emeli csontos, aszott
 895  1,  5 |                  pesti pap. Mind levette a süvegét, s mind meghajolt
 896  1,  5 |                süvegét, s mind meghajolt a királynak. Aztán, hogy a
 897  1,  5 |                 a királynak. Aztán, hogy a király belépett az épületbe,
 898  1,  5 |               azért beszél olaszul, mert a király az olasz nyelvet
 899  1,  5 |                  jobban érti. Humbertusz a neve. A pápa küldte Magyarországba
 900  1,  5 |                 érti. Humbertusz a neve. A pápa küldte Magyarországba
 901  1,  5 |               pápa küldte Magyarországba a királynak a kérésére. És
 902  1,  5 |               Magyarországba a királynak a kérésére. És hogy Humbertusz
 903  1,  5 |               Humbertusz úr iktatja majd a királyleányt az apácák közé.~
 904  1,  5 |                 és vastag nyakú pap volt a magyarázó. Bajuszt is viselt
 905  1,  5 |              szakállt, de oly ritka volt a szakálla, hogy az arca átlátszott
 906  1,  5 |                 közben mindig vakarászta a szakállát.~Már akkor a klastrom
 907  1,  5 |        vakarászta a szakállát.~Már akkor a klastrom is be volt bútorozva.
 908  1,  5 |               magaszínû. Az ágyak elõtt, a szoba kövezeten gyékény.
 909  1,  5 |                 szoba kövezeten gyékény. A falon deszkára festett Mária-kép,
 910  1,  5 |                kancsal, ki meredt szemû. A kép fölött feszület. A szögletben
 911  1,  5 |                   A kép fölött feszület. A szögletben búbos. A búbos
 912  1,  5 |            feszület. A szögletben búbos. A búbos mellett mosdó-pad.
 913  1,  5 |                 búbos mellett mosdó-pad. A padon négy sárga cseréptál
 914  1,  5 |                ágy volt és egy mosdótál.~A papok azt mondták, hogy
 915  1,  5 |                hogy az olyan egyes szoba a fejedelemasszony szobája,
 916  1,  5 |            fejedelemasszony szobája, meg a sekrestyés apácáé. De még
 917  1,  5 |                 olyan egyes. Az egyiket, a folyosórács mellett, csakhamar
 918  1,  5 |               csakhamar kitalálták, hogy a kapus apácáé lesz. De a
 919  1,  5 |                  a kapus apácáé lesz. De a másikat a papok nem tudták
 920  1,  5 |                apácáé lesz. De a másikat a papok nem tudták mire vélni,
 921  1,  5 |                   Egyik azt mondta, hogy a cirkatriksz, aki éjjel a
 922  1,  5 |                 a cirkatriksz, aki éjjel a cellákat járja. Másik arra
 923  1,  5 |             járja. Másik arra vélt, hogy a királykisasszony fog abban
 924  1,  5 |                 dísztelenek voltak, mint a négyesek. Csak éppen hogy
 925  1,  5 |                négyesek. Csak éppen hogy a földjük be volt téglázva
 926  1,  5 |           téglázva nagy lapos téglákkal. A többi szoba mind földes
 927  1,  5 |               mind. Melyikben lakik majd a királykisasszony?~- És így
 928  1,  5 |                  hálnak majd - folytatta a szederjes képû, magyarázó
 929  1,  5 |               dunyha, se paplan, csak ez a cserge. Boldog szegénység!~
 930  1,  5 |            borzongott át. Ridegek voltak a szobák, és mészszagúak.
 931  1,  5 |              szobák, és mészszagúak. Még a méh is ha betévedt, egyet
 932  1,  5 |              ablakon.~Szinte örült, hogy a papok a házi kápolnába tértek.
 933  1,  5 |               Szinte örült, hogy a papok a házi kápolnába tértek. Az
 934  1,  5 |        valamennyire szebb látvány. Hátul a falon az életnyi nagyságú
 935  1,  5 |               karos tölgyfa-szék, háttal a feszületnek. A karos­széktõl
 936  1,  5 |      tölgyfa-szék, háttal a feszületnek. A karos­széktõl hosszú sorban
 937  1,  5 |              üresség. Oltár nincs benne. A falnak oldalt egy felötlõ
 938  1,  5 |               dísze is van: egy barátnak a képe. Valami szent baráté,
 939  1,  5 |                 mert aranytányér fénylik a fején, és csillag a homlokán.
 940  1,  5 |              fénylik a fején, és csillag a homlokán. A barát úgy van
 941  1,  5 |                   és csillag a homlokán. A barát úgy van festve, mintha
 942  1,  5 |               festve, mintha prédikálna. A lába elõtt kis barna kutya
 943  1,  5 |                elõtt kis barna kutya ül. A kutya egy lángoló végû szövétneket
 944  1,  5 |            lángoló végû szövétneket tart a szájában.~- Szent Domonkos -
 945  1,  5 |             Szent Domonkos - mondogatják a papok a süvegüket megemelve.~
 946  1,  5 |           Domonkos - mondogatják a papok a süvegüket megemelve.~A legszebb
 947  1,  5 |             papok a süvegüket megemelve.~A legszebb terem mégiscsak
 948  1,  5 |                 mégiscsak az, amelyikben a magyar szentek képei ékeskednek. (
 949  1,  5 |                 No, szépen kipingálta az a nagyhajú!)~Vörös és fehér
 950  1,  5 |              bekövezve. Hatszögû kockák. A fehérek szép rendben váltakoznak
 951  1,  5 |                 szép rendben váltakoznak a vörösekkel.~Az a terem is
 952  1,  5 |             váltakoznak a vörösekkel.~Az a terem is be van már rendezve.
 953  1,  5 |                 faragott diófaasztal áll a közepén, és a szögletben
 954  1,  5 |            diófaasztal áll a közepén, és a szögletben fényezett, fehér
 955  1,  5 |                vert virágok díszítik azt a rácsot. De csak lantorna
 956  1,  5 |                van. Ki lehet látni rajta a budai hegyre.~- Ez a királyi
 957  1,  5 |               rajta a budai hegyre.~- Ez a királyi családé - magyarázza
 958  1,  5 |             királyi családé - magyarázza a pap. - Ide jönnek, mikor
 959  1,  5 |              meglátogatják. Nézzétek ezt a padot...~A fal mellett nyújtózó,
 960  1,  5 |                  Nézzétek ezt a padot...~A fal mellett nyújtózó, szép
 961  1,  5 |               padra mutat. Bükkfából van a pad. Két ülõ oroszlán tartja.
 962  1,  5 |              tartja. De székek is vannak a teremben, diófából faragott
 963  1,  5 |              Széles, zöld kárpit takarja a terem hátuljának a felét
 964  1,  5 |               takarja a terem hátuljának a felét is. Ismeretlen virágok
 965  1,  5 |             vannak reá hímezve selyemmel a négy sarkán; a közepén meg
 966  1,  5 |                 selyemmel a négy sarkán; a közepén meg egy felhõkön
 967  1,  5 |                 kagylóból virágot perget a földre.~Az egyik pap vigyázatosan
 968  1,  5 |                  vigyázatosan félrevonja a kárpitot. Ágy látszik ottan
 969  1,  5 |           szalmazsák se.~- Ez bizonyosan a királynénak készült - véli
 970  1,  5 |                   Mihelyt érsekünk lesz, a király visszaengedi neki
 971  1,  5 |                 király visszaengedi neki a szigeti kastélyt. Hiszen
 972  1,  5 |           kastélyt. Hiszen az érseké az.~A fejét rázza rá a szederjes
 973  1,  5 |              érseké az.~A fejét rázza rá a szederjes képû.~- Nem hiszem.
 974  1,  5 |            szederjes képû.~- Nem hiszem. A lánya most már itt él ezentúl.
 975  1,  5 |         csodálkozva hallgatta mindezeket a beszédeket. Már akkor tudta,
 976  1,  5 |        beszédeket. Már akkor tudta, hogy a király­kisasszonynak Margit
 977  1,  5 |              király­kisasszonynak Margit a neve, és hogy nem a szigeten
 978  1,  5 |               Margit a neve, és hogy nem a szigeten van, hanem Veszprémben,
 979  1,  5 |                  Holnap déltájt érkeznek a szigetre.~A papok beszélgetését
 980  1,  5 |             déltájt érkeznek a szigetre.~A papok beszélgetését egy
 981  1,  5 |                  szekrényt állítottak be a folyosóra, a kápolna szögletébe.
 982  1,  5 |               állítottak be a folyosóra, a kápolna szögletébe. A szekrény
 983  1,  5 |         folyosóra, a kápolna szögletébe. A szekrény felsõ része óra
 984  1,  5 |                   Belül két vizes edény.~A felsõ edényt legott megtöltötték
 985  1,  5 |            szemmel panaszolta neki, hogy a prépost apácaságra parancsolja.~
 986  1,  5 |                  apácaságra parancsolja.~A szekeres kenyeret vont elõ
 987  1,  5 |               szekeres kenyeret vont elõ a tarisznyájából. Egy deszkalapra
 988  1,  5 |        kötelességbõl enne.~Akkor már nem a kórházban laktak, hanem
 989  1,  5 |                  kórházban laktak, hanem a konyha mellé épült házban.~
 990  1,  5 |               konyha mellé épült házban.~A kórház tele volt új ággyal.
 991  1,  5 |              kórház tele volt új ággyal. A nagyteremben nyolc ágy volt,
 992  1,  5 |             nagyteremben nyolc ágy volt, a mellette való kis szobában
 993  1,  5 |                 való kis szobában kettõ. A harmadik szobácskába egy
 994  1,  5 |                 egy erõs fakádat tettek. A fõépületben is volt olyan
 995  1,  5 |                 olyan kádas szoba.~Vajon a királykisasszony is abban
 996  1,  5 |                királykisasszony is abban a rút fakádban fürdik-e majd?~
 997  1,  5 |                  az - gondolta Jancsi. - A királykisasszonynak bizonyára
 998  1,  6 |                 éjjel nyugtalanul aludt. A szõke szép királykisasszonnyal
 999  1,  6 |             ibolya szemû. És hogy mindig a rózsabokrok közt andalog.~
1000  1,  6 |             kiugrik az egyik bokor alól. A királylány megrökken. Jancsi