Part,  Chapter

1501  1,  6 |             rábámul. Aztán a kúton marad a tekintete.~- Szomjazom -
1502  1,  6 |                szemöldökû apáca lép oda. A karján függõ, fekete posztózacskóból
1503  1,  6 |    ezüst-pohárkát vesz elõ.~Jancsi ebben a pillanatban a kútnál terem.~
1504  1,  6 |               Jancsi ebben a pillanatban a kútnál terem.~A királynéra
1505  1,  6 |              pillanatban a kútnál terem.~A királynéra néz.~A királyné
1506  1,  6 |                 terem.~A királynéra néz.~A királyné is õrá.~- Jó ez
1507  1,  6 |                 királyné is õrá.~- Jó ez a víz? - kérdi a királyné.~-
1508  1,  6 |                     Jó ez a víz? - kérdi a királyné.~- Mint a harmat,
1509  1,  6 |                 kérdi a királyné.~- Mint a harmat, nemzetes királyné
1510  1,  6 |            fordul:~- Tessék csak ideadni a poharat.~S hasra a kútkáván.
1511  1,  6 |               ideadni a poharat.~S hasra a kútkáván. Lenyúl a vödörbe
1512  1,  6 |                 hasra a kútkáván. Lenyúl a vödörbe a pohárral. Megmeríti.
1513  1,  6 |               kútkáván. Lenyúl a vödörbe a pohárral. Megmeríti. A víz
1514  1,  6 |           vödörbe a pohárral. Megmeríti. A víz fölösét visszaloccsantja
1515  1,  6 |                 fölösét visszaloccsantja a kútba. Nyújtja a poharat,
1516  1,  6 |        visszaloccsantja a kútba. Nyújtja a poharat, a tenyerére állítva,
1517  1,  6 |                kútba. Nyújtja a poharat, a tenyerére állítva, Margitnak.~
1518  1,  6 |            nyúlna, imádkozón teszi össze a kezecskéjét, és a fejét
1519  1,  6 |                  össze a kezecskéjét, és a fejét kissé meghajtva, áhítatosan
1520  1,  6 |                meghajtva, áhítatosan néz a pohárra.~- Ávét mond - susogja
1521  1,  6 |                  mond - susogja az apáca a királynénak.~Jancsi is megérti,
1522  1,  6 |                  megérti, hogy imádkozik a leányka, apácaszokás szerint
1523  1,  6 |          apácaszokás szerint ráimádkozik a vízre, mielõtt inna. Õ is
1524  1,  6 |               inna. Õ is imádságot érez. A szeme áhítattal tapad Margitka
1525  1,  6 |            fekete szempillák; ajka, mint a vadrózsa gyenge pirossága;
1526  1,  6 |                az állacskája jobb felén.~A leányka fölemelte a jobbját,
1527  1,  6 |               felén.~A leányka fölemelte a jobbját, és a pohárra keresztet
1528  1,  6 |                  fölemelte a jobbját, és a pohárra keresztet vetett.
1529  1,  6 |                  S mikor visszanyújtotta a poharat az apácának, Jancsira
1530  1,  6 |         bólintott, susogott:~- Köszönöm.~A társaság tovább haladt az
1531  1,  6 |                oda tértek be. Elkerültek a folyosón jobbra. Hallatszott,
1532  1,  6 |                jobbra. Hallatszott, hogy a belsõ kápolnába mennek.~
1533  1,  6 |                 kápolnába mennek.~Jancsi a kertben maradt. No nem sugárzott
1534  1,  6 |               emberre az égi nap azokban a percekben. Hogy õ adhatott
1535  1,  6 |                 innia! Hogy ott láthatta a kedves királyleány finom
1536  1,  6 |                közeles-közelrõl! Hogy az a két fekete szem egy pillanatra
1537  1,  6 |                folyását! Hogy maradna az a gyönyörû pillanat hosszú
1538  1,  6 |               Hallgatta, hogyan dödögnek a cellák során. S ahogy így
1539  1,  6 |                cellák során. S ahogy így a kezét a füléhez is tartotta,
1540  1,  6 |               során. S ahogy így a kezét a füléhez is tartotta, érezte,
1541  1,  6 |                is tartotta, érezte, hogy a keze remeg.~Egy apáca, a
1542  1,  6 |                 a keze remeg.~Egy apáca, a kalitkás apáca, egyedül
1543  1,  6 |                  Jancsira, de nem szólt. A kalitkában valami nagy,
1544  1,  6 |                 bóbás csirke.~Bizonyosan a királylány csirkéje - gondolta
1545  1,  6 |               Azonban immár visszatérnek a királyi szülõk. Búcsúznak.
1546  1,  6 |              hajlongnak, s visszakísérik a királyi családot a folyosón,
1547  1,  6 |         visszakísérik a királyi családot a folyosón, a kisudvaron.~
1548  1,  6 |             királyi családot a folyosón, a kisudvaron.~Margit az anyja
1549  1,  6 |               arcú apáca azonban kiválik a csoportból. Két nagy kulcs
1550  1,  6 |               kulcs van nála. Méltóságos a feje tartása, de a tekintete
1551  1,  6 |            Méltóságos a feje tartása, de a tekintete szelíd.~Int Jancsinak:~-
1552  1,  6 |              elõtte halk csosszanásokkal a templom felé. Jancsi követi.
1553  1,  6 |                Jancsi követi. Kihaladnak a folyosóra. Az apáca megáll,
1554  1,  6 |           folyosóra. Az apáca megáll, és a kórus felé fordul. Térdet
1555  1,  6 |                  bókol, és keresztet vet a nagy feszület elõtt. Aztán
1556  1,  6 |                fölkel, és tovább lépked. A folyosó-rács reteszét félrevonja.
1557  1,  6 |             Kimennek azon is. Elhaladnak a vendégszobák mellett, a
1558  1,  6 |                  a vendégszobák mellett, a királyszoba mellett is.
1559  1,  6 |                  az ajtónak. Kulcsot dug a felsõ zárba, és megfordítja.
1560  1,  6 |             zárba, és megfordítja. Aztán a nagy kilincset megnyomja.
1561  1,  6 |            kitárul. Jancsira néz, és int a kezével kifelé.~Jancsi kilépett.
1562  1,  6 |                Meg is lódul, s fut körül a klastrom fala mellett. Csak
1563  1,  6 |                 hogy szemben látja jönni a szakácsot a két kuktájával.
1564  1,  6 |                  látja jönni a szakácsot a két kuktájával. Két asszony
1565  1,  6 |            asszony is lohol utánuk, mind a kettõnek puttony a hátán,
1566  1,  6 |                  mind a kettõnek puttony a hátán, s benne bizonyára
1567  1,  6 |           eszközök, mert két serpenyõnek a nyele kilátszik; de az anyja
1568  1,  6 |                  kukta hajadonfõvel siet a szakács nyomában. A kézben
1569  1,  6 |                 siet a szakács nyomában. A kézben forgácsból font kosár.
1570  1,  6 |           megpillantja Jancsit, elvillan a szeme. Odanyomja a kosarat
1571  1,  6 |              elvillan a szeme. Odanyomja a kosarat a kövérebbik kuktának,
1572  1,  6 |               szeme. Odanyomja a kosarat a kövérebbik kuktának, s Jancsira
1573  1,  6 |            Jancsira rohan.~Püff! - leüti a fejérõl a kuktasapkát.~Rütty! -
1574  1,  6 |                  Püff! - leüti a fejérõl a kuktasapkát.~Rütty! - leszakítja
1575  1,  6 |                 Rütty! - leszakítja róla a fehér kötényt.~A szakács
1576  1,  6 |         leszakítja róla a fehér kötényt.~A szakács nevetne néz vissza.
1577  1,  6 |               Jancsi nem meri viszonozni a gorombaságot. Szégyenkezve
1578  1,  6 |                haragosan forgatja vissza a fejét. Csak a sarkon áll
1579  1,  6 |            forgatja vissza a fejét. Csak a sarkon áll meg, s ráz egyet
1580  1,  6 |               öklén:~- Iszen csak kerülj a markomba.~~Jancsi piros
1581  1,  6 |               piros duzzogással érkezett a nagykapuhoz. Bizony zártan
1582  1,  6 |            zártan találta. Kereste rajta a kalincsot. Bizony nem csináltak
1583  1,  6 |                  rá. Óriási fekete kapu; a tetején hegyes szögtaraj.
1584  1,  6 |                   Azon nem törhet be még a tatár se.~- Ejdes anyáóm! -
1585  1,  6 |                 megint. El is távolodott a kaputól, s távolabbról rikoltott.
1586  1,  6 |               távolabbról jobban átszáll a kiáltás a kapu tetején.
1587  1,  6 |                 jobban átszáll a kiáltás a kapu tetején. Közben egy
1588  1,  6 |                  rápillantott. Az új ház a klastrom közelében, a sziget
1589  1,  6 |                ház a klastrom közelében, a sziget közepén épült az
1590  1,  6 |                épült az utolsó hetekben, a klastromtól napnyugatra,
1591  1,  6 |                meszelve. Ösmerte már azt a házat: azt is a tavaszon
1592  1,  6 |                  már azt a házat: azt is a tavaszon építették. Vajon
1593  1,  6 |             költöztek-e be ma? Bizonyára a király vitézei laknak ottan,
1594  1,  6 |               laknak ottan, hogy õrizzék a klastromot. Vajon nem bosszankodik-e
1595  1,  6 |                  hacsak annyira is, hogy a feje elérné a szögeket,
1596  1,  6 |           annyira is, hogy a feje elérné a szögeket, s beüvölthetne.~
1597  1,  6 |              szögek. Még kulcslyuk sincs a kapun. Bizonyosan lakatra
1598  1,  6 |            kukucskálni?~Nem lehet. Kívül a küszöb.~Jancsi mérgelõdött.
1599  1,  6 |                   Bent most dúskálkodnak a jó dunai halban, meg a gyönyörû
1600  1,  6 |      dúskálkodnak a jó dunai halban, meg a gyönyörû borjúpecsenyében,
1601  1,  6 |                illatos diós-süteményben.~A dióról eszébe jutott, hogy
1602  1,  6 |               lesz mindennap találkoznia a gyönyörû kis király­kisasszonnyal.
1603  1,  6 |                 örvendezve kalitkába.~Ez a gondolat a sziget fáira
1604  1,  6 |                 kalitkába.~Ez a gondolat a sziget fáira irányozta a
1605  1,  6 |                 a sziget fáira irányozta a szemét.~A fákat bizony kivágták
1606  1,  6 |                fáira irányozta a szemét.~A fákat bizony kivágták a
1607  1,  6 |                  A fákat bizony kivágták a klastrom körül, de hátul
1608  1,  6 |                 klastrom körül, de hátul a konyhakert mögött mégis
1609  1,  6 |            terebélyes nyárfán állott meg a szeme. Hopp, arról be lehet
1610  1,  6 |                  lehet látni az udvarra! A kiáltás behallatszik arról...~
1611  1,  6 |                 Jancsi legott felutazott a nyárfára. A tetejérõl csakugyan
1612  1,  6 |            legott felutazott a nyárfára. A tetejérõl csakugyan be lehetett
1613  1,  6 |                 mind az asztalnál ülnek, a cselédek meg szolgálnak
1614  1,  6 |                   Vajon melyik széken ül a királykisasszony?~Amíg így
1615  1,  6 |       királykisasszony?~Amíg így tûnõdik a magasban, másfelé is tekint.
1616  1,  6 |             másfelé is tekint. Különösen a szomszédos szilfán vizsgálódik
1617  1,  6 |           szomszédos szilfán vizsgálódik a szeme. Szívének öröm-dobbanására
1618  1,  6 |            öröm-dobbanására meg is látja a madárfészket!~Uccu le a
1619  1,  6 |                  a madárfészket!~Uccu le a fáról! Föl a másikra! Alól
1620  1,  6 |       madárfészket!~Uccu le a fáról! Föl a másikra! Alól ugyan nincsenek
1621  1,  6 |                  ágai, de van-e olyan fa a világon, amelyet Jancsi
1622  1,  6 |           mászott is nagy szusszal, mind a húsz körmével. Elérte az
1623  1,  6 |                  és följebb. Derék­tájon a gatyának halk krettyenése
1624  1,  6 |                óvatosan kúszott feljebb. A fészekben egyetlen kis szeplõs
1625  1,  6 |               kis szeplõs tojást talált.~A tojást örömmel szemlélgette,
1626  1,  6 |           leindult volna, átvizsgálódott a szomszédos fákra is. Megint
1627  1,  6 |             madárfészket.~Sok madár volt a szigeten. Május a fészekrakó
1628  1,  6 |             madár volt a szigeten. Május a fészekrakó hónap. Jancsi
1629  1,  6 |              hónap. Jancsi egyik fészket a másik után fedezte fel.
1630  1,  6 |                volt fióka. Közben persze a gatya is tovább repedezett,
1631  1,  6 |                 sõt az ingrõl is leesett a nyakat foglaló gomb. A gombot
1632  1,  6 |           leesett a nyakat foglaló gomb. A gombot meg kellett keresni.
1633  1,  6 |            átkozott gomb elbújt valahova a fû közé. Úgy elbújt, mintha
1634  1,  6 |             elülsõ ajtónál keresték, meg a templom mellett.~Vissza
1635  1,  6 |             Vissza kellett megint térnie a nyárfára.~Hát akkor már
1636  1,  6 |                  fehérkötényes volt mind a három, s a karjukon a csuha
1637  1,  6 |       fehérkötényes volt mind a három, s a karjukon a csuha fel volt
1638  1,  6 |               mind a három, s a karjukon a csuha fel volt gyûrve könyéken
1639  1,  6 |                Nagy dézsákban mosogatták a cintálakat, nyársakat, cintányérokat.
1640  1,  6 |                 anyja éppen vizet húzott a kútból. A felsõ szoknyája
1641  1,  6 |             éppen vizet húzott a kútból. A felsõ szoknyája fel volt
1642  1,  6 |                  hogy szinte belekékült.~A sárga ház küszöbén egy fekete
1643  1,  6 |                 ember.~Zord hangon szólt a fiúra:~- Mit kiabálsz ott,
1644  1,  6 |                  panaszosan Jancsi.~- Ki a te anyád?~- Julis asszony.~-
1645  1,  6 |                    Bemennék...~- Hova?~- A klastromba.~- Oda ugyan
1646  1,  6 |              hogy mit akarsz. Kihívom.~S a barát elsétált a hátulsó
1647  1,  6 |              Kihívom.~S a barát elsétált a hátulsó nagykapuhoz, és
1648  1,  6 |              nagykapuhoz, és megrántotta a csengõt.~Jancsi még látta,
1649  1,  6 |                az egyik apáca abbahagyja a mosogatást, és sietve halad
1650  1,  6 |               sietve halad át az udvaron a kapuhoz.~De a kapu nem nyílt
1651  1,  6 |                 az udvaron a kapuhoz.~De a kapu nem nyílt meg, csak
1652  1,  6 |                 keres egy fiú - mondotta a barát.~Az apáca visszatért.~
1653  1,  6 |                Jancsi ezalatt leérkezett a földre, és a gatyája szakadékait
1654  1,  6 |                  leérkezett a földre, és a gatyája szakadékait aggodalmasan
1655  1,  6 |         aggodalmasan tapogatva kullogott a kapuhoz.~Az udvarból beszélgetés
1656  1,  6 |                De értsd meg: nem szabad. A regula tiltja.~- Az én fiamat
1657  1,  6 |                fiamat nem tiltja. Minket a prépost úr rendelt ide.
1658  1,  6 |                 kertészek legyünk itten. A prépost úr is érti a regulát...~-
1659  1,  6 |              itten. A prépost úr is érti a regulát...~- Senki fiának
1660  1,  6 |             férfinak nem szabad betennie a lábát. Csak a püspök jöhet
1661  1,  6 |            szabad betennie a lábát. Csak a püspök jöhet ide be vagy
1662  1,  6 |                 püspök jöhet ide be vagy a szerzet fejedelmei, de még
1663  1,  6 |                még azok se egyedül. Vagy a tisztelendõ misés fráterek,
1664  1,  6 |             tisztázódnia kell az ügynek.~A prépost nagy úr. Csak az
1665  1,  6 |                 prépost nagy úr. Csak az a kérdés, hogy hol van most
1666  1,  6 |                kérdés, hogy hol van most a prépost? Ha sokáig nem intézkedik,
1667  1,  6 |                 az ebédek szünetelnek...~A kapun megnyílt egy tenyérnyi
1668  1,  6 |                 volt az.~- Nincs már itt a fõtisztelendõ fráter? -
1669  1,  6 |         fõtisztelendõ fráter? - kérdezte a szem tulajdonosa.~- Nincs -
1670  1,  6 |              hangon.~- Várakozzál itten.~A lyuk bezárult. Hosszú csend
1671  1,  6 |               hallott távolacskán. Talán a barátok házában csengettek.~
1672  1,  6 |               hosszadalmas csöndesség...~A fiú már akkor csüggedezve
1673  1,  6 |                  hát el lesz-e választva a királykisasszonytól is?~
1674  1,  6 |                  királykisasszonytól is?~A kõfal sarkánál, Buda felõl,
1675  1,  6 |           Jancsiban egyszerre kivirított a reménység.~Futott a barát
1676  1,  6 |           kivirított a reménység.~Futott a barát után.~A barát megállott
1677  1,  6 |          reménység.~Futott a barát után.~A barát megállott a sárga
1678  1,  6 |                  után.~A barát megállott a sárga ház elõtt. Kinyitotta
1679  1,  6 |               Gyere be.~Jancsi belépett. A barát ráfordította belülrõl
1680  1,  6 |          ráfordította belülrõl az ajtóra a kulcsot.~Hát a barátoké
1681  1,  6 |                 az ajtóra a kulcsot.~Hát a barátoké volt az a kicsi
1682  1,  6 |                   Hát a barátoké volt az a kicsi hajlék. Bent a tornácon
1683  1,  6 |                  az a kicsi hajlék. Bent a tornácon csupáncsak három
1684  1,  6 |              szaglott ott is mindenfelé.~A barát ránézett a fiúra,
1685  1,  6 |             mindenfelé.~A barát ránézett a fiúra, és zord-nyugodtan
1686  1,  6 |                   Nem sok jóságot érzett a barátban. Zömök, szögletes
1687  1,  6 |           szakáll és bajusz tüskézte be. A kezében araszos nagy­ságú
1688  1,  6 |            tartott. Pergamen-kötésû volt a könyv, és a táblája piszkos.~
1689  1,  6 |         Pergamen-kötésû volt a könyv, és a táblája piszkos.~A barát
1690  1,  6 |             könyv, és a táblája piszkos.~A barát kinyitotta a három
1691  1,  6 |              piszkos.~A barát kinyitotta a három belsõ ajtó közül a
1692  1,  6 |                 a három belsõ ajtó közül a középsõt. Éppen olyan vasrostélyos,
1693  1,  6 |                  látott. Fenn az ablakok a gerendák alatt. Lent éppúgy
1694  1,  6 |               Lent éppúgy az ágy, éppúgy a gyékény az ágy elõtt, éppúgy
1695  1,  6 |             gyékény az ágy elõtt, éppúgy a kereszt a falon, és a kereszt
1696  1,  6 |                  elõtt, éppúgy a kereszt a falon, és a kereszt alatt
1697  1,  6 |             éppúgy a kereszt a falon, és a kereszt alatt a háromaraszos,
1698  1,  6 |                falon, és a kereszt alatt a háromaraszos, fekete rámás
1699  1,  6 |                  Csakhogy asztal is állt a szoba közepén, jókora tölgyfa-asztal.
1700  1,  6 |       tölgyfa-asztal. És hûvös volt benn a levegõ.~Az asztal egy része
1701  1,  6 |                  rajta, no meg egy cipó. A tányéron fehérlõ csontok
1702  1,  6 |             tányéron fehérlõ csontok meg a tányér mellett heverõ kenyérszeletek
1703  1,  6 |                  arról tanúskodtak, hogy a fráter már elvégezte az
1704  1,  6 |                   mondotta -, megeheted.~A cipóból lassú kézzel lekanyarított
1705  1,  6 |                 azonnal megismerte, hogy a cipó az apácákéból való,
1706  1,  6 |                az apácákéból való, tehát a pecsenye is.~Szemérmetesen
1707  1,  6 |             asztalhoz, és kivette kézzel a pecsenyét.~- Hohó! - riadt
1708  1,  6 |            pecsenyét.~- Hohó! - riadt rá a barát. - Hát az imádság?~
1709  1,  6 |            Jancsi ijedten ejtette vissza a pecsenyét, s keresztet vetett.
1710  1,  6 |              keresztet vetett. Elhadarta a miatyánkot, aztán jobb kézzel
1711  1,  6 |        miatyánkot, aztán jobb kézzel még a keresztet vetette, ballal
1712  1,  6 |            keresztet vetette, ballal már a pecsenyéért nyúlt.~- Hohó! -
1713  1,  6 |                nyúlt.~- Hohó! - kiáltott a barát. - Hát az üdvözlet?~
1714  1,  6 |                Jancsi megint visszatette a pecsenyét. Elhadarta az
1715  1,  6 |                  üdvözletet is. S megint a pecsenyéért nyúlt, de közben
1716  1,  6 |             pecsenyéért nyúlt, de közben a barátra nézett, hogy nem
1717  1,  6 |                enni? És törüld meg elõbb a kezedet!~Jancsi csak akkor
1718  1,  6 |                  az asztalon. Megtörülte a kezét, és a kancsóért nyúlt.~-
1719  1,  6 |                   Megtörülte a kezét, és a kancsóért nyúlt.~- Hohó! -
1720  1,  6 |                  Hohó! - ordította ismét a barát.~Jancsi csaknem elejtette
1721  1,  6 |                 Jancsi csaknem elejtette a kancsót.~- Tán kun vagy
1722  1,  6 |               nem tudta, miben hibázott.~A barát keresztet vetett a
1723  1,  6 |                 A barát keresztet vetett a kancsóra.~- No, most már
1724  1,  6 |              vagy két kortyot, s letette a kancsót. A pecsenyére nézett,
1725  1,  6 |            kortyot, s letette a kancsót. A pecsenyére nézett, de nem
1726  1,  6 |              keresztet arra is - intette a barát szigorún.~Jancsi ügyetlen
1727  1,  6 |            mozdulattal rántott keresztet a pecsenye fölé.~- No, most
1728  1,  6 |                farkasétvággyal falt bele a pecsenyébe. Kenyeret is
1729  1,  6 |          harapott, hogy fuldoklott belé.~A barát rákönyökölt az asztalra,
1730  1,  6 |                 szinte csodálkozva nézte a fiú evését.~- Nem tudod-e -
1731  1,  6 |              száll bé az emberbe?~Jancsi a barátra bámult.~- Nem hallottam.~
1732  1,  6 |                 ördögöt?~Jancsi felvonta a két vállát.~A barát megbotránkozva
1733  1,  6 |            Jancsi felvonta a két vállát.~A barát megbotránkozva nézett
1734  1,  6 |                 az apád?~- Az én apám?~- A te apád.~- Hát izé... hótt
1735  1,  6 |              hogyan halt meg?~- Megrúgta a ló.~A barát szeme elnyílott:~-
1736  1,  6 |               halt meg?~- Megrúgta a ló.~A barát szeme elnyílott:~-
1737  1,  6 |             szeme elnyílott:~- Látod, az a ló volt az ördög!~Jancsinak
1738  1,  6 |               Jancsinak szinte kõvé vált a falat a szájában.~- Apád
1739  1,  6 |                 szinte kõvé vált a falat a szájában.~- Apád bizonyosan
1740  1,  6 |             imádság nélkül ment ki aznap a házból. Az ördög ló képében
1741  1,  6 |                képében megrúgta. Elvitte a... sötét helyre.~Jancsinak
1742  1,  6 |               sem mondotta, hogy az apja a pokolba került.~Fájt neki
1743  1,  6 |             pokolba került.~Fájt neki ez a beszéd.~- Nem igaz a - mondotta
1744  1,  6 |                  ez a beszéd.~- Nem igaz a - mondotta elgondolkodva.~-
1745  1,  6 |                    Micsoda? - hörkent rá a barát.~Jancsi hallgatott.~-
1746  1,  6 |           összeszedve -, hogy az én apám a prépost úr jobbágya volt.~
1747  1,  6 |                prépost úr jobbágya volt.~A barát szája mosolygásra
1748  1,  6 |                  Hát te azt hiszed, hogy a prépost házába nem mer az
1749  1,  6 |           megrántották volna, összeestek a nevetõ vonásai. Arca az
1750  1,  6 |                 hínak? - vallatta tovább a fiút.~- Jancsinak - felelte
1751  1,  6 |              fiút.~- Jancsinak - felelte a gyerek elbámulva, hogy a
1752  1,  6 |                 a gyerek elbámulva, hogy a barát milyen egyszerre elkomolyodott.~-
1753  1,  6 |            Jancsinak? Különös - mondotta a barát a fejét rázva -, nekem
1754  1,  6 |               Különös - mondotta a barát a fejét rázva -, nekem is
1755  1,  6 |                  rázva -, nekem is János a nevem.~S fölkelt, és fölvette
1756  1,  6 |                   S fölkelt, és fölvette a könyvecskét. Kisétált vele
1757  1,  6 |               könyvecskét. Kisétált vele a szobából.~Az ajtót nyitva
1758  1,  6 |                  Az ajtót nyitva hagyta. A folyosón cseszegett föl
1759  1,  6 |          folyosón cseszegett föl és alá. A könyvet a szeme elé tartotta,
1760  1,  6 |         cseszegett föl és alá. A könyvet a szeme elé tartotta, és mozgó
1761  1,  6 |                 kell lennie, mert hiszen a miatyánkban is benne van
1762  1,  6 |                 miatyánkban is benne van a végén.~S borzadva nézett
1763  1,  6 |              hogy diómorzsák is hevernek a tányérban, s hogy a pecsenye-csontok
1764  1,  6 |             hevernek a tányérban, s hogy a pecsenye-csontok közt halcsontok
1765  1,  6 |               kellett ennie, ami maradt.~A pecsenye bizony meg se kottyant
1766  1,  6 |                 meg se kottyant neki, de a kenyér valamennyire elcsillapította
1767  1,  6 |               látta, hogy Jancsi nemcsak a leszelt kenyeret nyeldesi
1768  1,  6 |              kenyeret nyeldesi el, hanem a maradék darabokkal is foglalkozik,
1769  1,  6 |             Jancsi szemérmesen vonta fel a vállát.~Arra a barát még
1770  1,  6 |                 vonta fel a vállát.~Arra a barát még egy karaj kenyeret
1771  1,  6 |            kenyeret szelt, s leült ismét a székre.~- Hát mit tudsz
1772  1,  6 |                 hogy anyádnak segítettél a kertbéli míveletekben.~-
1773  1,  6 |                    felelte nekibátorodva a fiú.~- Mindent?~- Mindent.~
1774  1,  6 |               fiú.~- Mindent?~- Mindent.~A barát hümmentett:~- Tán
1775  1,  6 |                  elolvasok én százig is.~A barát arca mosolygóra vált.
1776  1,  6 |             Jancsinak erre megkeseredett a falat a szájában. A szeme
1777  1,  6 |               erre megkeseredett a falat a szájában. A szeme könnybe
1778  1,  6 |        megkeseredett a falat a szájában. A szeme könnybe lábadt. Hát
1779  1,  6 |                 rísz? - kérdezte vidáman a barát.~- Szeretnék bekiáltani...
1780  1,  6 |              bekiáltani... édesanyámnak.~A barát hümmentett.~- Klastromba
1781  1,  6 |               beállhass apácának?~S ezen a barát annyira nevetett,
1782  1,  6 |                vagyon. No, mégis rísz?~- A süvegem - pityogta Jancsi -,
1783  1,  6 |                 Jancsi -, nem tudom, hol a süvegem...~A barát ezen
1784  1,  6 |                  tudom, hol a süvegem...~A barát ezen is nevetett.
1785  1,  6 |                 ezen is nevetett. Felült a folyosó padkájára, s ott
1786  1,  6 |                  nevetett.~- Minek neked a süveg? Apácának nem kell
1787  1,  6 |                  deák úrhoz.~Összeszedte a tányért és tálat. A bõrabroszról
1788  1,  6 |          Összeszedte a tányért és tálat. A bõrabroszról a tányérra
1789  1,  6 |                 és tálat. A bõrabroszról a tányérra rázta a morzsát,
1790  1,  6 |            bõrabroszról a tányérra rázta a morzsát, s az edényeket
1791  1,  6 |                  morzsát, s az edényeket a hóna alá fogta.~- Itt maradj
1792  1,  6 |                  alá fogta.~- Itt maradj a ház körül - mondotta a fiúnak. -
1793  1,  6 |            maradj a ház körül - mondotta a fiúnak. - Mindjárt visszatérek.~
1794  1,  6 |              alig száz lépés volt onnan. A barát a hátsó kapunak került.
1795  1,  6 |                lépés volt onnan. A barát a hátsó kapunak került. Jancsi
1796  1,  6 |            félénken követte. Látta, hogy a barát a kapunál megáll.
1797  1,  6 |             követte. Látta, hogy a barát a kapunál megáll. Egyet ránt
1798  1,  6 |               kapunál megáll. Egyet ránt a gombon. Bent erõs csendülés
1799  1,  6 |                  Kis idõ múlván fölemeli a barát a tálat, tányért,
1800  1,  6 |                  múlván fölemeli a barát a tálat, tányért, s a tál
1801  1,  6 |                barát a tálat, tányért, s a tál és tányér egyszerre
1802  1,  6 |           eltûnik.~Jancsi elálmélkodott. A szögletrõl látta a kaput,
1803  1,  6 |        elálmélkodott. A szögletrõl látta a kaput, de a kapu nem nyílt
1804  1,  6 |             szögletrõl látta a kaput, de a kapu nem nyílt meg.~Hol
1805  1,  6 |               nem nyílt meg.~Hol ment be a tál meg a tányér?~A barát
1806  1,  6 |               meg.~Hol ment be a tál meg a tányér?~A barát még ott
1807  1,  6 |              ment be a tál meg a tányér?~A barát még ott beszélgetett.
1808  1,  6 |                  Hátha õ is beszélhetne?~A barátnak a háta mögé került.
1809  1,  6 |                  beszélhetne?~A barátnak a háta mögé került. Látta,
1810  1,  6 |               egy tenyérnyi kis lyuk van a kapun. A lyuknál egy vörös
1811  1,  6 |          tenyérnyi kis lyuk van a kapun. A lyuknál egy vörös negyedarc
1812  1,  6 |                negyedarc és egy vélumnak a fekete-fehér széle.~Az apáca
1813  1,  6 |                 beszélt:~- Arra is kéret a priorissza szóror: igazítanátok
1814  1,  6 |             sütöttek-fõztek nekünk... Az a sok hiábavaló hús... Tudhatták
1815  1,  6 |              élünk hússal.~- Jó - felelt a barát -, küldök.~- És még
1816  1,  6 |               küldök.~- És még valami... A tyúkólban kakast is találtunk.
1817  1,  6 |              nálunk...~- Tudom - felelte a barát. - De hát majd elkél
1818  1,  6 |                 hálaistennek.~- Megeszik a cselédek.~- A cselédeknek
1819  1,  6 |                   Megeszik a cselédek.~- A cselédeknek annyi hús maradt...
1820  1,  6 |          cselédeknek annyi hús maradt... A priorissza szóror azt mondta,
1821  1,  6 |                azt mondta, hogy adjam ki a tisztelendõ frátereknek.~-
1822  1,  6 |             sincs Budán, hálaistennek.~- A priorissza szóror mondta.~-
1823  1,  6 |          fráternek... Most nincs itthon. A generális fráternél van,
1824  1,  6 |                 generális fráternél van, a provinciális fráterrel együtt.~
1825  1,  6 |           provinciális fráterrel együtt.~A lyuk bezáródott. Jancsi
1826  1,  6 |           bezáródott. Jancsi visszaosont a szegletre. Bámulva látta,
1827  1,  6 |                hogy egyszer csak kiötlik a kapun a fehér kakas. Hogy
1828  1,  6 |             egyszer csak kiötlik a kapun a fehér kakas. Hogy a manóban?
1829  1,  6 |                kapun a fehér kakas. Hogy a manóban? Hiszen a kaput
1830  1,  6 |                   Hogy a manóban? Hiszen a kaput nem nyitották ki.
1831  1,  6 |               nem nyitották ki. Sem azon a lyukon nem férhetett ki
1832  1,  6 |                  lyukon nem férhetett ki a kakas.~A barát fogta a kakast,
1833  1,  6 |                nem férhetett ki a kakas.~A barát fogta a kakast, és
1834  1,  6 |                ki a kakas.~A barát fogta a kakast, és elindult vele.
1835  1,  6 |                kakast, és elindult vele. A kakas lába össze volt kötözve.
1836  1,  6 |                kerekedett szemmel nézett a barátra, és ugyancsak rugódozott
1837  1,  6 |                  és ugyancsak rugódozott a madzagban.~- Nesze - mondotta
1838  1,  6 |            madzagban.~- Nesze - mondotta a barát Jancsinak -, játsszál
1839  1,  6 |              játsszál vele.~S visszatért a cellájába. Megint a kezébe
1840  1,  6 |           visszatért a cellájába. Megint a kezébe vette a piszkos fedelû
1841  1,  6 |         cellájába. Megint a kezébe vette a piszkos fedelû könyvet.
1842  1,  6 |             száraz, öreg barát lépett be a folyosó ajtaján. A kápája
1843  1,  6 |             lépett be a folyosó ajtaján. A kápája olyan volt, mint
1844  1,  6 |                  mint János baráté, csak a skapuláréja nem volt fekete,
1845  1,  6 |              hanem homokszín fehér, mint a csuhája. Hosszú, vékony
1846  1,  6 |                  két lábán csak lebegett a csuha, mintha két karón
1847  1,  6 |                  kérdõn nézett Jancsira, a fráter a gyerek fejére tette
1848  1,  6 |                nézett Jancsira, a fráter a gyerek fejére tette a kezét.~-
1849  1,  6 |             fráter a gyerek fejére tette a kezét.~- Ezt a gyereket,
1850  1,  6 |              fejére tette a kezét.~- Ezt a gyereket, Marcellusz fráter,
1851  1,  6 |             gyereket, Marcellusz fráter, a mi gondviselésünkre bízták.
1852  1,  6 |       gondviselésünkre bízták. Az anyját a prépost hozta ide a klastromba.
1853  1,  6 |               anyját a prépost hozta ide a klastromba. Kertészasszony
1854  1,  6 |                  bent is marad. De errõl a gyerekrõl megfeled­kezett
1855  1,  6 |                gyerekrõl megfeled­kezett a prépost.~S elmondta, hogy
1856  1,  6 |                prépost.~S elmondta, hogy a fiúnak senkije sincs.~Az
1857  1,  6 |              volt, noha komoly. Az állát a két ujja közé fogta, s dünnyögött:~-
1858  1,  6 |                aztán mise után elvisszük a prépost úrhoz. Maradt valamid
1859  1,  6 |               ettem ám délben semmit se. A király erõvel ott fogott
1860  1,  6 |                  ebéd! Csupa hús és hús! A bort úgy isszák, mint a
1861  1,  6 |                  A bort úgy isszák, mint a vizet! Humbertusz fráter
1862  1,  6 |                  böjtölünk.~János fráter a fejét csóválta, és elõadta
1863  1,  6 |               fejét csóválta, és elõadta a kenyérmaradékot. Marcellusz
1864  1,  6 |             Micsoda ebéd! - ismételgette a fejét ingatva. - Hány ezer
1865  1,  6 |                       Azért volt rajtunk a tatár - vélekedett alázatosan
1866  1,  6 |             nézte.~Evés után letérdeltek a kereszt elé, és latinul
1867  1,  6 |                   János vastagon, mintha a hasából énekelne.~Jancsit
1868  1,  6 |              Jancsit beszállásolták este a legbelsõ szobába. Hat ágy
1869  1,  6 |                 nem mert kérni, hát csak a karját tette a feje alá.
1870  1,  6 |                  hát csak a karját tette a feje alá. Aztán azon tépelõdött,
1871  1,  6 |           mindent rejtegetett. Különösen a kisudvaron. Ott volt a festõ-kréta,
1872  1,  6 |         Különösen a kisudvaron. Ott volt a festõ-kréta, holmi apró
1873  1,  6 |                   és más efféle értékek.~A Duna vizébe rejtett kõ is
1874  1,  6 |                  kõ is eszébe jutott.~Az a kõ különösen nyugtalanította.~
1875  1,  6 |                  õt akarták elvinni, hol a kis királyleányt. Végre
1876  1,  6 |                 ördög-féle nép elpusztul a keresztvetéstõl, hát nagybátran
1877  1,  6 |                   göröngyökké változtak. A kis virágszájú leány hálásan
1878  1,  7 |           megébredt. Szokatlan volt neki a kemény szalmazsák. Az anyja
1879  1,  7 |              Ébredõ madarak csirikol­nak a fákon. Az udvaron a fehér
1880  1,  7 |                  nak a fákon. Az udvaron a fehér kakast pillantotta
1881  1,  7 |                  kakast pillantotta meg. A kút vedrén ült a nemes állat,
1882  1,  7 |        pillantotta meg. A kút vedrén ült a nemes állat, és belenyújtogatta
1883  1,  7 |                állat, és belenyújtogatta a nyakát. Ivott. A madzag
1884  1,  7 |         belenyújtogatta a nyakát. Ivott. A madzag már csak a fél lábán
1885  1,  7 |                 Ivott. A madzag már csak a fél lábán lógott alá hosszan.
1886  1,  7 |                 már kiszabadította magát a kötelékbõl?~Jancsi elhajtotta
1887  1,  7 |            kötelékbõl?~Jancsi elhajtotta a kakast a vedertõl, és maga
1888  1,  7 |               Jancsi elhajtotta a kakast a vedertõl, és maga dõlt ivásnak.
1889  1,  7 |                 Aztán gondolkodva nézett a vízre. Arra gondolt, hogy
1890  1,  7 |                vetett rá keresztet. Ezen a szigeten nem tanácsos keresztvetés
1891  1,  7 |                 keresztvetés nélkül inni a vizet.~De most már késõ.
1892  1,  7 |                  az ingét, és megmosdott a vederbõl. Nem szeretett
1893  1,  7 |              csak az apácák nem szeretik a fiúkat? Pedig hát õ nem
1894  1,  7 |                 De ki ad ott neki ennie?~A folyosó ajtajára nézett.
1895  1,  7 |                 folyosó ajtajára nézett. A kulcs rajta volt, de tolóretesz
1896  1,  7 |              kimegyen, és újra felmászik a fára. Ha meglátja az anyját,
1897  1,  7 |            anyját, kurjant neki.~Elvonta a reteszt, a kulcson is fordított.
1898  1,  7 |                 neki.~Elvonta a reteszt, a kulcson is fordított. Visszatekintett,
1899  1,  7 |                  ötlik-e elõ valahonnan. A ház csendes volt, az ajtók
1900  1,  7 |           Kilépett.~Az ég már piroslott. A nap fellõtte a felhõk közé
1901  1,  7 |                piroslott. A nap fellõtte a felhõk közé az elsõ aranynyilát.~
1902  1,  7 |                közé az elsõ aranynyilát.~A Duna felõl emberi beszélgetés
1903  1,  7 |              Asszonyi karattyoló hangok. A hangok közeledtek.~Két piros
1904  1,  7 |                  parasztasszony tûnt elõ a lombok közül, meg egy tipegõs
1905  1,  7 |                 volt, mindeniknél kettõ. A fiú hátán két nagy köpülõ,
1906  1,  7 |               fiú hátán két nagy köpülõ, a kezében meg ásó. A köpülõk
1907  1,  7 |               köpülõ, a kezében meg ásó. A köpülõk nyélfája a lombokat
1908  1,  7 |                  ásó. A köpülõk nyélfája a lombokat horzsolta. Az asszonyok
1909  1,  7 |               asszonyok mezítláb voltak, a fiú csizmában.~A kapu elõtt
1910  1,  7 |                 voltak, a fiú csizmában.~A kapu elõtt megálltak, és
1911  1,  7 |                   mondta neki -, hol itt a csengõ? Mer aszonták, hogy
1912  1,  7 |                 hogy csöngessünk.~Jancsi a kapuhoz futott, és megrántotta
1913  1,  7 |           kapuhoz futott, és megrántotta a csengõgombot.~A kapun kisvártatva
1914  1,  7 |              megrántotta a csengõgombot.~A kapun kisvártatva zörrenés
1915  1,  7 |             vörös-álmos szeme jelent meg a kerek lyukon.~- A tejet
1916  1,  7 |             jelent meg a kerek lyukon.~- A tejet hozták meg?~- Azt,
1917  1,  7 |                  tisztölendõ szóror, meg a két köpülõt.~- Köpülõt?
1918  1,  7 |            Lukács úr parancsolta...~Erre a kapu középsõ deszkái megmozdultak,
1919  1,  7 |                szekrény tûnt elõ, aminõt a sekrestyében látott, csakhogy
1920  1,  7 |             gyerek belefért volna állva. A szekrény szurkos festékszagot
1921  1,  7 |                  egyik asszony beletette a szekrénybe a tejet. De csak
1922  1,  7 |           asszony beletette a szekrénybe a tejet. De csak két kupa
1923  1,  7 |              kupa fért be. Nagyok voltak a kupák.~A szekrény befordult,
1924  1,  7 |                   Nagyok voltak a kupák.~A szekrény befordult, és a
1925  1,  7 |                 A szekrény befordult, és a tej is vele. A szekrény
1926  1,  7 |             befordult, és a tej is vele. A szekrény másik fele üresen
1927  1,  7 |             tisztelendõ szóror - felelte a fekete kendõs asszony. -
1928  1,  7 |                 fekete kendõs asszony. - A köpülõk nem férnek bele
1929  1,  7 |             köpülõk nem férnek bele ebbe a szekrénybe.~- Hát várjatok -
1930  1,  7 |            felelte az apáca -, megnyitom a kaput.~Vártak, várakoztak.
1931  1,  7 |              képû volt és aggódó nézésû. A másik kettõ naptól égett
1932  1,  7 |                  és hosszan tilinkózott.~A két fiú összenézett: mind
1933  1,  7 |                két fiú összenézett: mind a ketten elmosolyodtak.~-
1934  1,  7 |         elmosolyodtak.~- Rigó - mondotta a köpülõs fiú.~- Az - felelte
1935  1,  7 |             kulcsnyikorintás hallatszott a kapu közepén fölül, azután
1936  1,  7 |               egy másik kulcsnyikorintás a kapu közepén alul. Azután
1937  1,  7 |                egy koppanás következett, a koppanás után roppanás meg
1938  1,  7 |                  roppanás meg reccsenés. A festéktõl beragadt a kapu,
1939  1,  7 |          reccsenés. A festéktõl beragadt a kapu, azért recsegett. De
1940  1,  7 |          kitárult.~- No, gyertek be hát!~A három asszony belépett.
1941  1,  7 |                  három asszony belépett. A fiú is a nyomukba indult.
1942  1,  7 |               asszony belépett. A fiú is a nyomukba indult. Hogy Jancsi
1943  1,  7 |             nyomukba indult. Hogy Jancsi a fiú mozdulatát meglátta,
1944  1,  7 |           meglátta, uccu neki: besurrant a szoknyák között.~Mikorra
1945  1,  7 |                  kilökhette volna, õ már a konyhánál nyargalt. - Ejdes
1946  1,  7 |             szemmel. Két tejesfazék volt a kezében. Boglyas hajára
1947  1,  7 |               Ettél‑e? Jaj, édes eggyem! A süveged is itt van. Jaj,
1948  1,  7 |                  Több cseléd is jött elõ a konyha mellett álló házikó
1949  1,  7 |              Cserép­fazekakba öntögették a tejet a kupákból.~Az apáca
1950  1,  7 |             fazekakba öntögették a tejet a kupákból.~Az apáca türelmetlenkedett:~-
1951  1,  7 |  türelmetlenkedett:~- Julis, ne óbégass! A fiadról gondoskodnak. De
1952  1,  7 |          gondoskodnak. De ide nem szabad a gyereknek bejárnia.~- Legalább
1953  1,  7 |            mindjárt az egyik fazekat, és a fiának a szájához emelte.~
1954  1,  7 |               egyik fazekat, és a fiának a szájához emelte.~Jancsi
1955  1,  7 |             ivott, hogy kétfelé csurgott a tej a fazékból.~Julis asszony
1956  1,  7 |              hogy kétfelé csurgott a tej a fazékból.~Julis asszony
1957  1,  7 |            asszony otthagyta fia kezében a fazekat, s beszaladt a süvegért.
1958  1,  7 |           kezében a fazekat, s beszaladt a süvegért. A fejére nyomta
1959  1,  7 |                  s beszaladt a süvegért. A fejére nyomta a gyereknek
1960  1,  7 |                süvegért. A fejére nyomta a gyereknek fülig. Jancsi
1961  1,  7 |               fülig. Jancsi úgy bevedelt a tejbõl, hogy mind a két
1962  1,  7 |             bevedelt a tejbõl, hogy mind a két pofáján csöpögött.~Az
1963  1,  7 |                  megmondom - komolyodott a tejes asszonyokra -, hogy
1964  1,  7 |              jöjjenek.~Jancsi visszatért a barát-házba. A két barát
1965  1,  7 |                visszatért a barát-házba. A két barát is fölkelt már.
1966  1,  7 |                két barát is fölkelt már. A folyosón, a kereszt elõtt
1967  1,  7 |                 fölkelt már. A folyosón, a kereszt elõtt térdeltek,
1968  1,  7 |                 annunciabit laudem tuam.~A toronyból hajnali harangszó
1969  1,  7 |                 De õk ketten elõrementek a templomi sokaságon át a
1970  1,  7 |                  a templomi sokaságon át a sekrestyébe. Jancsi hátul
1971  1,  7 |         sekrestyébe. Jancsi hátul rekedt a szenteltvíz-tartónál. Onnan
1972  1,  7 |            egyebet, csak köntös-hátakat.~A mise megkezdõdött. De nem
1973  1,  7 |                  zörgött és nyikorgott.) A hívek énekeltek, és váltakozva
1974  1,  7 |                elunakodott, és kifordult a templomból.~Lekerült a Dunára,
1975  1,  7 |         kifordult a templomból.~Lekerült a Dunára, hogy megnézze a
1976  1,  7 |                  a Dunára, hogy megnézze a kincsét: ott van-e még,
1977  1,  7 |                ahova elrejtette?~De lám, a szigeten át valami idegen
1978  1,  7 |          mindenféle korú, sok, különösen a szekerek ágynemûi közt.
1979  1,  7 |                unalommal bámul Jancsira. A szekér végén fiatal asszony
1980  1,  7 |               Három hidas is jár fel-alá a Dunán Budáról a szigetre,
1981  1,  7 |                  fel-alá a Dunán Budáról a szigetre, a szigetrõl Jenõre,
1982  1,  7 |                Dunán Budáról a szigetre, a szigetrõl Jenõre, hogy átszállítsa
1983  1,  7 |              õket. No, töméntelen ember! A budai parton még többen
1984  1,  7 |                 mind. Akkor költözködtek a király meghívására a Szepességbe.~
1985  1,  7 |        költözködtek a király meghívására a Szepességbe.~Jancsi elunta
1986  1,  7 |                 õket: másfelé fordította a rúdját. A sziget-végi várépítkezés
1987  1,  7 |             másfelé fordította a rúdját. A sziget-végi várépítkezés
1988  1,  7 |                 vonzotta. Oda lódult el. A keresztes vitézeknek raktak
1989  1,  7 |           vitézeknek raktak ott fészket, a johanitáknak. A nagy, sokmázsás
1990  1,  7 |                 fészket, a johanitáknak. A nagy, sokmázsás köveket
1991  1,  7 |                  köveket csigákon vonták a magasba. Látni lehetett,
1992  1,  7 |                hogy kettõs falat raknak. A két fal közét apró kõvel
1993  1,  7 |                az apró kõre.~- Soha, míg a világ áll - mondotta egy
1994  1,  7 |                    mondotta egy nemes úr a nézõk között -, ez a vár
1995  1,  7 |                  úr a nézõk között -, ez a vár el nem pusztul. Mert
1996  1,  7 |                 oltatlan mész ott ég meg a kövek között, és követ a
1997  1,  7 |                 a kövek között, és követ a kõvel úgy összefogja, hogy
1998  1,  7 |               kõvel úgy összefogja, hogy a két fal eggyé válik.~A klastromnál
1999  1,  7 |              hogy a két fal eggyé válik.~A klastromnál volt kõmívesek
2000  1,  7 |              dolgoztak már valamennyien.~A borjú-hangú is ott danolt